Que Veut Dire FONCTIONNER ENSEMBLE en Danois - Traduction En Danois

• arbejde sammen
• fungere sammen
• køre sammen

Exemples d'utilisation de Fonctionner ensemble en Français et leurs traductions en Danois

Peuvent- ils fonctionner ensemble?
Kan de fungere sammen?

Faire en sorte que deux cultures puissent fonctionner ensemble.
Få de to kulturer til at fungere sammen.

Tout doit fonctionner ensemble», déclare- t- elle avec fermeté.
Alt skal arbejde sammen," siger hun bestemt.

Et tous deux ne peuvent fonctionner ensemble.
Og de to kan ikke fungere sammen.

Mais afin de pouvoir fonctionner ensemble, les gens devraient être façonnés par leur territoire aussi.
Men for at kunne fungere sammen, burde mennesker også dannes af territoriet.

L'ensemble du mobilier Salli est concu pour fonctionner ensemble.
Alle Salli møbler er designet til at fungere sammen.

Ces deux propositions doivent fonctionner ensemble, ce qui n'est pas le cas à l'heure actuelle.
De to forslag skal fungere sammen, og det gør de ikke på nuværende tidspunkt.

Tout fonctionne mieux car tout a été conçu pour fonctionner ensemble.
Alting virker bedre, fordi det er skabt til at fungere sammen.

Et les faire fonctionner ensemble.
Og ligeledes at få dem til at fungere sammen.

Pourquoi disons- nous alors que les quatre cartes doivent fonctionner ensemble?
Så hvorfor siger vi, at alle fire kort skal bruges og arbejde sammen?

Nous attendons avec intérêt fonctionner ensemble et en tirant bénéfice de leur conseil, conseillez et des contacts.».
Vi ser frem til at arbejde sammen og nyder godt af deres råd, råd og kontakter.".

L'installation électrique est un organisme complexe dans lequel tout doit fonctionner ensemble.
Elektrisk installation er en kompleks organisme, hvor alt skal arbejde sammen.

Visionneuse et spectateur peuvent fonctionner ensemble ou non, dans un jeu.
Fremviser og streamer kan arbejde sammen i et spil- eller lade være.

Tous les systèmes électroniques qui peuvent être équipés du dernier Courier doivent fonctionner ensemble.
Alle elektroniske systemer, der kan udstyres med den nyeste Courier, skal fungere sammen.

Nos oreilles sont naturellement conçues pour fonctionner ensemble pour percevoir le son.
Vores ører er designet til at arbejde sammen om at opfatte lyd.

Boosters de testostérone contiennent généralement un mélange d'ingrédients, conçus pour fonctionner ensemble.
Testosteron boosters indeholder generelt en blanding af ingredienser, designet til at arbejde sammen.

Cependant, seules les lampes à incandescence peuvent fonctionner ensemble avec un tel mécanisme.
Men kun glødelamper kan arbejde sammen med en sådan mekanisme.

Nos services sont conçus pour fonctionner ensemble, mais vous pouvez utiliser chaque service Azure DevOps individuellement.
Da vores tjenester er udviklet til at fungere sammen, kan du bruge en hvilken som helst Azure DevOps-tjeneste enkeltvist.

Les ballonnements et l'hypertension artérielle énumérés peuvent fonctionner ensemble en raison de la rétention d'eau.
Oppustethed og højt blodtryk opført kan køre sammen på grund af væskeophobning.

Le nombre d'ordinateurs pouvant fonctionner ensemble sur le réseau augmente naturellement de manière significative.
Antallet af computere, der kan arbejde sammen på netværket, øges naturligt betydeligt.

Une chose que les gens oublient souvent est d'examiner comment deux plans de santé différents peuvent fonctionner ensemble.
En ting folk ofte overser er ved at gennemgå, hvordan to forskellige sundhed planer kan arbejde sammen.

Ces deux produits Galleon sont conçus pour fonctionner ensemble à 60 kHz pour recevoir le signal MSF.
Disse to Galleon produkter er designet til at arbejde sammen på 60 kHz til at modtage MSF-signalet.

Deux têtes de remplissage avec compteur et système de poids séparés. Par conséquent, deux têtes peuvent fonctionner ensemble ou séparément.
To fyldehoveder med separat måler og vægtsystem, og derfor kan to hoveder arbejde sammen eller enkeltvis;

Contenu: le contenu et la conception peuvent fonctionner ensemble pour améliorer le message du site grâce à des éléments visuels et textuels.
Indhold: Indhold og design kan arbejde sammen om at forbedre budskabet igennem grafik og tekst.

Tous les autres composants y sont attachés et, à l'aide de ceux- ci, peuvent fonctionner ensemble plus ou moins correctement.
Alle andre komponenter er knyttet til det og ved hjælp af det kan de arbejde sammen med hinanden mere eller mindre korrekt.

Certains médicaments ne peuvent pas fonctionner ensemble et il est bon que votre médecin sache tout autre médicament que vous prenez.
Nogle medikamenter kan ikke arbejde sammen, og det er godt for din læge at have kendskab til anden medicin, du måske tager.

Il propose également iCloud et d'autres méthodes novatrices permettant à votre Mac, vos appareils iOS et Apple Watch de fonctionner ensemble.
Det har også iCloud og andre smarte måder, som din Mac, dine iOS-enheder og dit Apple Watch kan arbejde sammen på.

Les facteurs à la fois physiologiques et psychologiques doivent fonctionner ensemble si un homme veut avoir une bonne érection.
Både fysiologiske og psykologiske faktorer skal arbejde sammen, hvis en mand ønsker en succesfuld erektion.

Cependant, nous nous sentons son meilleur d'utiliser l'huile et une tablette provenant du même fabricant qui ont été conçus pour fonctionner ensemble.
Men føler vi det er bedst at bruge olie og en tablet fra samme producent, som var designet til at arbejde sammen.

Il deviendrait également beaucoup plus difficile de mélanger et de faire fonctionner ensemble différentes marques de PC clients au sein d'un même réseau informatique.
Det ville ligeledes blive langt vanskeligere at blande og få klient-pc'er af forskellige mærker til at fungere sammen inden for det samme computernetværk.