Que Veut Dire FONT FAILLITE en Danois - Traduction En Danois

• går konkurs
• går fallit

Exemples d'utilisation de Font faillite en Français et leurs traductions en Danois

Il y a tellement de restaurants qui font faillite.
Alt for mange restauranter går konkurs.

Les entreprises font faillite pour de nombreuses raisons.
Virksomheder går konkurs af mange årsager.

Chaque année, dans l'UE, 200.000 entreprises font faillite.
Virksomheder går hvert år konkurs i EU.

Ils font faillite et repartent sous un autre nom….
Den er gået konkurs, men man fortsætter under et andet navn.

De plus en plus d'entreprises font faillite en Belgique.
Flere virksomheder går konkurs i Polen.

Ils font faillite parce que leurs stocks reviennent toujours!
De går konkurs, fordi deres varer altid kommer retur!

Toutes les entreprises ici font faillite. Pourquoi?
Hvorfor? Alle forretninger her går fallit inden et år?

Certains cambistes semblent faire de l'argent grande quantité de cette façon même si certains font faillite.
Nogle forex handlende synes at store mængder penge på denne måde, selv om nogle går fallit.

C'est le nombre d'entreprises qui font faillite chaque année.
Men faktisk er der hvert år virksomheder, der går konkurs.

De nombreuses entreprises font faillite à cause de la"personne" de l'entreprise qui mine et exploite une entreprise qui porte son nom.
Mange virksomheder går konkurs på grund af den"person" i virksomheden, der underminerer og driver en virksomhed, der lever i sit navn.

Ce sont généralement les petites entreprises qui font faillite.
Det er hovedsageligt mindre selskaber, der går konkurs.

De nombreuses petites entreprises font faillite, avec les licenciements qui s'ensuivent.
Der er mange firmaer, der går konkurs hver dag med afskedigelser af medarbejdere til følge.

Les entreprises qui ne vendent pas font faillite.
Virksomheder, der producerer varer, der ikke efterspørges, går konkurs.

De l'acte d'adhésion du 16 avril 2003 qui font faillite durant la période allant jusqu'au 31 décembre 2006.
Til tiltrædelsesakten af 16. april 2003, og som går konkurs i perioden op til den 31. december 2006.

Certaines personnes prennent trop de risques et font faillite.
Nogle mennesker tager for mange risici, og de går konkurs.

Les gens perdent leur emploi, de nombreuses entreprises font faillite et les budgets nationaux affichent de graves déficits.
Folk mister deres arbejde, mange virksomheder går konkurs, mens nationalbudgetterne udviser store underskud.

Des fonds de pension prennent trop de risques et font faillite….
Nogle mennesker tager for mange risici, og de går konkurs.

Chaque année, près de 200 000 entreprises font faillite dans l'UE, occasionnant 1,7 millions de pertes directes d'emplois.
Gennemsnitligt 200 000 virksomheder går fallit i EU hvert år, og det betyder 1,7 millioner mistede arbejdspladser.

Alors que les banques recommencent à faire de gros profits, il n'y a pas de mécanisme efficace pour systématiquement démanteler les institutions importantes qui font faillite.
Mens bankerne endnu engang har store overskud, er der ingen effektiv mekanisme til at nedtrappe systematisk vigtige institutione, r der går fallit.

Il est très rare que les entreprises font faillite blue chips.
Det er meget sjældent, at blue chip virksomheder går konkurs.

Le plan s'attaque également aux freins à l'entrepreneuriat, grâce à des mesures ambitieuses qui favorisent les jeunes pousses et la création d'entreprises, facilitent les transmissions d'entreprises, améliorent l'accès aux financements et offrent une deuxième chance aux entrepreneurs honnêtes qui font faillite.
Planen håndterer også hindringer for iværksætteri, f. eks. med ambitiøse foranstaltninger til fremme af virksomhedsetableringer og nye virksomheder, til at skabe mere effektive overførsler af ejerskabet af virksomheder, til at forbedre adgangen til finansiering, og til at give ærlige iværksættere, der er gået konkurs, en ny chance.

Tous les ans, des milliers d'entreprises font faillite en Suisse.
Hver måned går flere hundrede virksomheder konkurs i Danmark.

Quand tous les jours des agriculteurs font faillite au Royaume-Uni et que le taux de suicide parmi les fermiers et les ouvriers agricoles atteint un niveau sans précédent, que l'économie de la Grande-Bretagne rurale est prise dans une spirale de déclin, comment pourrai-je leur expliquer qu'il serait préférable de dépenser EUR 300 millions au Kosovo?
Når landbrugerne går fallit hver dag i Det Forenede Kongerige, når selvmordsprocenten blandt landbrugere og landarbejdere har nået rekordhøjder, når økonomien i landdistrikterne i Storbritannien er inde i en dødsspiral, hvordan kan jeg så forklare for dem, at det er bedre at bruge 300 millioner euro i Kosovo?

Plus de 70% des entreprises touchées par un incendie font faillite dans les 3 années qui suivent.
Mere end 70% af virksomheder, der rammes af brand, går konkurs i løbet af 3 år fra hændelsen.

(FI) Monsieur le Président, il est très important de parler de la sécurité des passagers aériens et, surtout, de l'indemnisation dans des situations où les compagnies font faillite, comme Mme Oviir vient de le mentionner.
(FI) Hr. formand! Det er meget vigtigt at tale om flypassagerers tryghed og frem for alt kompensation i situationer, hvor selskaber går konkurs, sådan som fru.

Chaque année, près de 200 000 entreprises font faillite dans l'UE, occasionnant 1,7 millions de pertes directes d'emplois.
Omtrent 200.000 virksomheder går konkurs i EU hvert år, hvilket resulterer i mere end 1,7 millioner tabte arbejdspladser årligt.

Que fera-t-on, par exemple, si ce type de caisses de retraite se retrouvent non solvables, font faillite et ne réussissent pas à tenir leurs engagements?
Hvad gør man f. eks., hvis en pensionskasse bliver insolvent, går konkurs og ikke kan leve op til sine forpligtelser?

Chaque année dans l'Union européenne, 200.000 entreprises font faillite- soit 600 par jour- entraînant au total, plus de 1,7 million de suppressions d'emplois.
At 200 000 virksomheder går konkurs i EU hvert år(eller 600 hver dag), hvilket fører til 1,7 millioner direkte tab af arbejdspladser hvert år.

Plus de 70% des entreprises touchées par un incendie font faillite dans les trois ans suivant l'incident.
Mere end 70% af virksomheder, der rammes af brand, går konkurs i løbet af 3 år fra hændelsen.

Nous savons que chaque année, des milliers d'entreprises font faillite en raison du cours normal des événements.
Vi ved, at tusindvis af virksomheder hvert år går konkurs på grund af normale konkurrenceforhold og begivenhedernes gang.