Que Veut Dire FORMAT ET LE CONTENU en Danois - Traduction En Danois

• formatet og indholdet
• format og indhold
• form og indhold

Exemples d'utilisation de Format et le contenu en Français et leurs traductions en Danois

Le format et le contenu peuvent varier d'une année à l'autre.
Indhold og form varierer fra år for år.

Peut modifier à tout moment le format et le contenu de ce site.
Kan til enhver tid ændre format og indhold af dette websted.

Le format et le contenu du site changent constamment.
Sidens indhold og udseende ændrer sig hele tiden.

Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché doit valider avec l'autorité nationale compétente le format et le contenu du livret patient.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal aftale formatet og indholdet af en patienthåndbog med de nationale myndigheder.

Le format et le contenu du résumé du prospectus seront améliorés.
Prospektresuméets form og indhold vil blive forbedret.

Conformément à l'article 55, les États membres échangent les bonnes pratiques en ce qui concerne le format et le contenu du relevé des droits PEPP.
I overensstemmelse med artikel 60 udveksler medlemsstaterne bedste praksis med hensyn til formatet og indholdet af pensionsoversigten.

Le format et le contenu du cours étaient très satisfaisants.».
Kvalitet og indholdet på kurset var meget tilfredsstillende.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 24 bis en ce qui concerne le format et le contenu de l'étiquette à utiliser.».
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 24a vedrørende form og indhold for den mærkning, der skal bruges.

Nous pouvons modifier le format et le Contenu du Site de temps en temps sans préavis.
Vi ændrer måske formatet og indholdet på Webstedet fra tid til anden uden varsel.

La présente directive n'interfère pas avec la compétence des Etats membres pour concevoir et déterminer le format et le contenu du ou des plans en question.
Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes kompetence til at udarbejde og fastlægge omfanget og indholdet af den plan eller disse planer.

Le format et le contenu de ce panneau dépendent de la destination sélectionnée dans Envoyer vers.
Panelets indhold og format er baseret på, hvilken Send til-destination der vælges.

La création de ces solutions techniques- conception, d'ingénierie, de fabrication et d'entretien d'aéronefs fournit donc un format et le contenu de tout ce qui se place dans l'aviation.
Oprettelse af de tekniske løsninger- design, konstruktion, fremstilling og vedligeholdelse af fly giver derfor et format og indhold til alting foregår i luftfarten.

La présentation, le format et le contenu des rapports de suivi et d'évaluation des stratégies nationales et des programmes opérationnels;
Fremlæggelse, form og indhold af overvågnings- og evalueringsrapporter om nationale strategier og driftsprogrammer.

Les fonds OPCVM et non OPCVM auxquels les articles 78 à 81 de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil(2) s'appliquent en ce qui concerne le format et le contenu de leur document d'informations clés pour l'investisseur bénéficient d'une période d'exemption transitoire en vertu du règlement(UE) no 1286/2014.
UCITS og investeringsinstitutter, som ikke er UCITS, der for så vidt angår formatet af og indholdet i deres dokument med central investorinformation er omfattet af artikel 78-81 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF(2), er undtaget fra bestemmelserne i en overgangsperiode i henhold til forordning(EU) nr. 1286/2014.

La délivrance, le format et le contenu d'un document portable attestant la législation en matière de sécurité sociale qui s'applique au titulaire.
Udstedelsen, formatet og indholdet i forbindelse med et personbåret dokument, som bekræfter, hvilken lovgivning om social sikring der finder anvendelse for indehaveren.

Étant donné que ces mesures ont une portée générale et ont pour objet d'adapter des définitions, de préciser ou de compléter les dispositions de la directive 2003/71/ CE en arrêtant le format et le contenu des prospectus, ou de définir les moyens de diffusion des informations, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at tilpasse definitioner, udvide eller supplere bestemmelserne i direktiv 2003/71/ EF ved en udførlig specifikation af prospektets form og indhold eller at foreskrive, hvorledes oplysninger bør stilles til rådighed, bør de vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/ EF.

Il préserve le format et le contenu de votre document, mais élimine de nombreux éléments«code HTML» supplémentaires dont vous n'avez simplement pas besoin, ce qui vous permet d'enregistrer un petit fichier.
Det bevarer formatet og indholdet af dit dokument, men kasserer mange andre"HTML-kode" -elementer, som du simpelthen ikke behøver, hvilket gør det muligt at gemme en lille fil som følge heraf.

Pour que le certificat zootechnique soit, dans la mesure du possible, aligné sur ce document d'identification unique à vie quant au contenu et à la procédure administrative, le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne le format et le contenu d'un document d'identification unique à vie pour les animaux de l'espèce équine.
For så vidt muligt at strømline det zootekniske certifikat med dette enkelte identifikationsdokument for hele dyrets levetid, med hensyn til indhold og administrativ procedure, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) for så vidt angår formatet og indholdet af et enkelt identifikationsdokument for hele dyrets levetid, for dyr af hestearterne.

Le format et le contenu de la situation sont définis dans l'orientation de la BCE concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information financière dans le Système européen de banques centrales(BCE/2016/34).
WFS' format og indhold er nærmere angivet i ECB's retningslinje om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker(ECB/2016/34).

En préparant la proposition de code des visas, la Commission a examiné parallèlement le format et le contenu des«instructions sur l'application pratique du code des visas» définissant les pratiques et procédures harmonisées auxquelles les missions diplomatiques et consulaires des États membres doivent se conformer lors du traitement des demandes de visa.
Ved forberedelsen af forslaget vedrørende visumkodeksen overvejede Kommissionen parallelt formatet og indholdet af de praktiske instrukser for den praktiske anvendelse af visumkodeksen ved at fastlægge harmoniserede praksisser og procedurer, som medlemsstaternes diplomatiske og konsulære repræsentationer skal følge, når de behandler visumansøgninger.

Le format et le contenu de l'attestation pourraient refléter dans une certaine mesure les exigences énoncées dans le règlement(UE) n° 36/2010 pour les attestations complémentaires des conducteurs de train, moyennant adaptation à cette fin spécifique.
Formatet og indholdet af beviset kan i et vist omfang afspejle de krav, der er fastlagt i forordning 36/2010/EF for lokomotivføreres supplerende certifikater, tilpasset dette bestemte formål.

SEI peut, à sa seule discrétion, de temps à autre sans préavis modifier le format et le contenu du site Web et/ ou des Services et de suspendre le fonctionnement du Site Web et/ ou les services, par exemple, pour les travaux de réparation ou d'entretien, ou afin de mettre à jour ou mettre à niveau le contenu ou la fonctionnalité du site Web et/ ou les services.
SEI kan efter eget skøn til enhver tid uden varsel ændre formatet og indholdet af web-stedet og/ eller Tjenesterne og suspendere driften af web-stedet og/ eller Tjenesterne, fx til reparation eller vedligeholdelse af bygninger eller med henblik på at opdatere eller opgradere indholdet eller funktionaliteten af webstedet og/ eller Tjenesterne.

Proposer le format et le contenu le plus pertinent à l'aide des données de géolocalisation reçues par nos Plateformes mobiles(par exemple, pré-remplissage de l'aéroport de départ, codes des aéroports et pays du paiement) à condition d'avoir autorisé les services de géolocalisation sur votre appareil mobile.
Levere det mest nyttige format og indhold ved hjælp af lokaliseringssdata, vi har modtaget fra vores mobile platforme(f. eks. forudangive afgangslufthavn, lufthavnskode og betalingsland), så længe du har aktiveret lokaliseringssdata på din mobile enhed.

Lorsqu'un État membre applique des règles concernant le format et le contenu du document d'informations clés, définis aux articles 78 à 81 de la directive 2009/65/CE, à des fonds non- OPVCM proposés aux investisseurs de détail, la dérogation prévue au paragraphe 1 s'applique aux sociétés de gestion, aux sociétés d'investissement et aux personnes qui vendent ou conseillent des parts de ces fonds à des investisseurs de détail.
Når en medlemsstat anvender reglerne om format for og indhold af dokumentet med central information som fastsat i artikel 78-81 i direktiv 2009/65/EF på fonde, der ikke er investeringsinstitutter, og som udbydes til detailinvestorer, gælder fritagelsen i artikel 32, stk. 1, i forordning(EU) nr. 1286/2014 for administrationsselskaber, investeringsselskaber og personer, som rådgiver om eller sælger enheder af sådanne fonde til detailinvestorer.

Ces règles expliquent comment nous traitons le contenu enregistré dans différents formats et le contenu inapproprié, et quels sont les critères à respecter pour publier des images ou des vidéos sur les plates- formes Google.
I disse politikker forklarer vi de vigtige forskelle med hensyn til, hvordan vi håndterer indhold i forskellige formater, og hvordan vi håndterer upassende indhold, samt kriterierne for offentliggørelse af billeder eller videoer på Google-platforme.

Que nous devions simplement suivre les instructions du client ou que nous décidions qu'il est préférable d'émettre un avis critique et donc éventuellement de manipuler les formats et le contenu des fichiers, nous nous assurons toujours de l'intégrité technique complète des formats de fichiers livrés à nos clients.
Uanset om vi blot skal følge kundens instruktioner eller kan se fordele i at foretage en kritisk vurdering og mulig manipulation af filformater og indhold, garanterer vi altid 100% teknisk integritet i de filformater, der leveres tilbage til vores kunder.

Ainsi, si le visiteur utilise un téléphone portable ou une tablette, le format des hommes et le contenu de la page seront automatiquement adaptés à cet appareil.
Så hvis den besøgende bruger en mobiltelefon af tablet, vil formatet for mændene og sidens indhold automatisk blive tilpasset til den pågældende enhed.

Le format, le contenu et la période de validité des certificats de perfectionnement actif;
Format, indhold og gyldighedsperiode af licenser for aktiv forædling.

L'administrateur peut configurer le contenu, le format et la langue des notifications.
Systemadministratoren kan konfigurere meddelelsernes indhold, format og sprog.

Le contenu et le format sont identiques.
Indholdet og formatet er det samme.