Exemples d'utilisation de Forte intensité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le vin à une forte intensité au nez.
Ren med stor vinøsitet i næsen.Elles sont basées sur les dernières recherches en matière d'entraînement à forte intensité.
Et tempéré, avec une forte intensité, haute trempabilité. BS EN 42CrMo4.
Og hærdet, med høj intensitet, Exemples d'activités à forte intensité.
Eksempler på aktivitet med høj intensitet.Formation devrait être forte intensité légère mais gardé toujours au même niveau.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haute intensitémême intensitéintensité maximale
intensité variable
grande intensitéforte intensitéintensité relative
intensité moyenne
différentes intensitésbonne intensité
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Tre=« dans un haut grade, avec une forte intensité».
Tre="i høj grad, med stærk intensitet".A une forte intensité lors de la vidange, ce qui indique la présence d'une pierre;
Har en stærk intensitet under tømning, hvilket indikerer tilstedeværelsen af en sten.Mais qu'entend- on par forte intensité?
Hvad forstås ved høj intensitet?En raison de la forte intensité de notre logistique, nous avons fait de la gestion logistique l'une de nos spécialisations.
På grund af den høje intensitet i vores logistik har vi lavet logistikstyring til en af vores specialiseringer.Roulez à l'extérieur pendant au moins 20 minutes à une forte intensité et de manière constante.
Kør med vedvarende, høj intensitet i mindst 20 minutter udendørs.Comme une forte intensité peut favoriser la production de radicaux libres, il est important que les athlètes tentent d'en réduire les effets nocifs.
Da høj intensitet kan fremme produktionen af frie radikaler, er det vigtigt, at sportsfolk forsøger at minimere deres skadelige virkninger.La douleur dans le pied entre le talon etl'orteil dans cette pathologie a une forte intensité.
Smerten i foden mellem hæl ogtå i denne patologi har en stærk intensitet.Cette première période est marquée par une forte intensité et une belle qualité de jeu.
Første periode var straks præget Les coraux SPS etles palourdes plus attrayantes nécessiteront un éclairage de forte intensité.
SPS koraller ogde mere attraktive muslinger vil kræve høj intensitet belysning.La plupart des études suggèrent que 30 à 60 minutes par jour d'activité modérée à forte intensité physique est associée à une réduction du risque de cancer du sein.
De fleste studier tyder på, at 30 til 60 minutter af moderat til høj intensitet øvelse per dag sænker risikoen for brystkræft.En raison de la forte intensité et de la fréquence des frottements, l'émail est effacé, la sensibilité des dents augmente considérablement et il existe un risque de développement de caries.
Grund af den høje intensitet og frekvens af friktion slettes emalje, signifikant forøger følsomheden af tænderne, og der er risiko for udvikling af caries.À cet égard vous ne aurez pas le stress de votre corail avec une forte intensité soudaine ou changer dans le spectre.
I denne forbindelse vil du ikke understrege dit koral med en pludselig stærk intensitet eller ændre sig i spektret.Odeur: forte intensité, une fusion d'arômes fruités, en particulier de fruits rouges, associés à des arômes tertiaires, tels que la vanille et la réglisse, apportés par le vieillissement en fûts de chêne.
Lugt: Høj intensitet, en fusion af frugtagtig aromaer, især rød frugt, monteret med tertiære aromaer, såsom vanille og lakrids, bragt ved aldring i egetræ.Les périodes d'exercice(durée du jeu) devraient être courtes en raison de la forte intensité(c.- à- d. Pas plus de 2 minutes).
Træningsintervaller(spilletid) skal være korte som følge af den høje intensitet(dvs. ikke større end 2 minutter).Si les entreprises de taille moyenne dans les secteurs à forte intensité de TIC ont besoin de quatre e- leaders plutôt que deux, la demande augmente alors de e- leaders.
Hvis mellemstore firmaer i sektorer med høj intensitet alle ønsker at have fire e-ledere i stedet for to, så stiger efterspørgslen med e-ledere.Les tomates et leurs produits( ketchup)- en particulier les tomates avec une longue durée de vie- provoquent une forte intensité de la migraine.
Tomater og deres produkter( ketchup)- især tomater med lang holdbarhed- forårsage migræne høj intensitet.La raison est que les écouteurs provoquent des vibrations sonores d'une forte intensité à l'intérieur de l'oreille, si bien que les cellules auditives responsables de la réception du son sont surchargées.
Det skyldes, at høretelefonerne generer lydsvingninger af høj intensitet i øret, hvorved hørecellerne, som står for opfattelsen af lyd, overbelastes.Supplémentaires dans la formation de la saison pourrait être considéré par des positions(par exemple les profils milieu de terrain)qui ont une forte intensité des profils aérobie pendant les jeux.
Yderligere i sæson træning kunne overvejes af stillinger(dvs. midtbane profiler),der har høj intensitet aerob profiler i løbet af spil.Vous l'arrachez vite- courte durée mais forte intensité- ou bien vous le retirez lentement- vous mettez longtemps, mais chaque seconde est moins douloureuse?
River man det af hurtigt- kort varighed men høj intensitet- eller tager man det langsomt af- man bruger lang tid, men hvert sekund er ikke nær så smertefuldt- hvilken af disse fremgangsmåder er den rigtige?Les magasins supplémentaires peuvent ensuite être utilisés pour produire plus d'ATP, qui est la source d'énergie essentielle pour souleverdes objets lourds et faire de l'exercice de forte intensité(10, 11).
Dette ekstra lager kan bruges til at producere mere ATP, som er en vigtig energikilde, nårder skal løftes tunge vægte og trænes med høj intensitet(10, 11).Équipé d'une grande puissance 32W RGBW quadri- LED,le HP Moonflower offre des couleurs naturelles avec une forte intensité, tandis que le refroidissement par convection assure un fonctionnement silencieux.
Udstyret med en high-power leverer 32W RGBW Quad-LED,Moonflower HP naturlige farver med høj intensitet, mens konvektion afkøling sikrer støjsvag drift.Vous l'arrachez vite- courte durée mais forte intensité- ou bien vous le retirez lentement- vous mettez longtemps, mais chaque seconde est moins douloureuse. Laquelle des deux est la bonne approche?
River man det af hurtigt- kort varighed men høj intensitet- eller tager man det langsomt af- man bruger lang tid, men hvert sekund er ikke nær så smertefuldt- hvilken af disse fremgangsmåder er den rigtige?Les nanofeuilles de graphène pures ont été produites à partir de graphite naturel en utilisant un champ de cavitation de forte intensité générée par le processeur à ultrasons Hielscher UIP1000hd dans un réacteur à ultrasons à haute pression à 5 bar.
De rene graphene nanosheets blev produceret fra naturlig grafit anvendelse af en høj intensitet kavitation felt genereret af Hielscher ultrasoniske processor UIP1000hd i en højtryks ultralydsreaktoren ved 5 bar.En mode temps réel, en exploitant la forte intensité et le déclenchement externe de l'acquisition de données par des environnements d'échantillons, les changements structurels peuvent être résolus avec des résolutions de temps jusqu'à 50 msec.
I realtidstilstand, ved at udnytte den høje intensitet og ekstern udløsning af dataopsamling ved prøve miljøer, strukturændringer kan løses med tiden resolutioner ned til 50 ms.Pour les patients chez lesquels le mal de tête est localisée principalement dans l'hémisphère droit,caractérisé par une forte intensité de la douleur et des symptômes désagréables associés- augmentation du rythme cardiaque, la fréquence accrue de la miction, la transpiration.
Hos patienter, hvis hovedpine er lokaliseret hovedsageligt i højre hjernehalvdel,kendetegnet ved en høj intensitet af smerte og associeret ubehagelige symptomer- øget hjertefrekvens, hyppig vandladning, sweating.
