Exemples d'utilisation de Fortement critiqué en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le rapport a ensuite été fortement critiqué.
Le DEA a été fortement critiqué pour son incapacité à ralentir le flux de narcotiques entrant aux États-Unis.
SNB er blevet stærkt kritiseret for fiaskoen med at sænke mængden af narkotika i USA.Le Mossad a toujours été fortement critiqué.
Mossaden har altid været stærkt kritiseret.L'administration Bush fut fortement critiquée à cause de sa lenteur de réaction face à cette catastrophe naturelle.
Regeringen blev voldsomt kritiseret for sin langsomme reaktion overfor katastrofen.Elle a été saluée,mais aussi fortement critiquée.
Resiliens blev diskuteret,men også kraftigt kritiseret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Le personnage de Escobar a été fortement critiquée pour sa représentation stéréotypée de Pablo.
Escobar karakter blev stærkt kritiseret for sin stereotype skildring af Pablo.Huile de chanvre- Entre très apprécié et fortement critiqué.
Hampolie- Mellem højt roste og stærkt kritiseret.Elle est pourtant fortement critiquée par.
Ikke mindst derfor bliver hun voldsomt kritiseret af.Ce était très controversée au début et aussi fortement critiqué.
Det var meget kontroversielt i begyndelsen og også stærkt kritiseret.Cette décision a été fortement critiquée par le public en raison de l'atteinte portée à l'environnement marin.
Beslutningen blev stærkt kritiseret af offentligheden på grund af skaderne på havmiljøet.L'idée interpella maisfut également fortement critiquée.
Resiliens blev diskuteret,men også kraftigt kritiseret.Hitler a également été fortement critiqué pour son attitude raciste envers les participants juifs aux jeux.
Hitler blev også stærkt kritiseret for sin racistiske holdning til de jødiske deltagere i spillene.Cette approche est pragmatique,même si nous sommes fortement critiqués pour cela.
Det er en pragmatisk tilgang,som vi bliver stærkt kritiseret for.La sélection a été fortement critiquée, et décrit comme« l'une des plus grandes erreurs de l'Académie» dans un journal suédois.
Valget blev stærkt kritiseret og beskrevet som"en af akademiets største fejltagelser" i en svensk avis.Son ciblage de ces annonces est également fortement critiqué et à juste titre.
Dens målretning af disse annoncer bliver også stærkt kritiseret og med rette.Ils ont été fortement critiqués pour leur rôle dans la facilitation des épidémies mondiales d'obésité et de diabète de type 2.
De har været stærkt kritiseret for deres rolle i at lette de globale epidemier af fedme og type 2 diabetes.Le manque de dynamisme de l'économie européenne a été fortement critiqué dans plusieurs pays.
Den manglende dynamik i EU's økonomi blev stærkt kritiseret i flere lande.Cette Convention a été fortement critiquée pour avoir été parfaitement antidémocratique et contrôlée en amont par son président Giscard d'Estaing.
Konventet er blevet stærkt kritiseret for at have været ganske udemokratisk og topstyret af dets formand hr. Giscard d'Estaing.En Finlande au moins et dans certains autres États membres,elle a été fortement critiquée.
Dette er i hvert fald i Finland ogi andre medlemslande blevet stærkt kritiseret.Cette dépendance sur les valeurs de p a été fortement critiquée comme non statistiquement valide26.
Denne afhængighed af p-værdier er blevet stærkt kritiseret som statistisk ugyldig26.Mais le jeu non seulement fait les gros titres positifs, maisa également été fortement critiquée.
Men spillet ikke kun gjort positive overskrifter, mener også blevet stærkt kritiseret.À son retour à Malte, Gaspard de Vallier fut fortement critiqué par le grand maître D'Omedes qui voulait lui attribuer le blâme de la défaite.
Ved hjemkomsten til Malta, var Gaspard de Vallier stærkt kritiseret af Grand Master of Omedes der ønskede at overdrage hele skylden for nederlaget ham.Elle a strictement respecté nos instructions, maiselle a été fortement critiquée pour ce faire.
Hun har holdt sig strengt til vores instruktioner,selvom hun blev stærkt kritiseret for at gøre det.À son retour à Malte,Gaspard de Vallier a été fortement critiqué par le grand maître Juan de Homedes qui a voulu lui attribuer tout le blâme pour la défaite[11].
Ved hjemkomsten til Malta,var Gaspard de Vallier stærkt kritiseret af Grand Master of Omedes der ønskede at overdrage hele skylden for nederlaget ham.Comme il était meilleur que Tatum dans presque toutes les autres catégories,leur choix ne devrait pas être si fortement critiqué.
Da han var bedre end Tatum i næsten enhver anden kategori,skulle deres valg ikke blive så stærkt kritiseret.La société a été fortement critiquée pour ne pas assurer la sécurité des renseignements très personnels, mais aussi pour avoir divulgué la violation de deux mois après est arrivé.
Virksomheden blev stærkt kritiseret for ikke kun ikke sikring af Affaires Etrangères israélien, Shimon Peres, de rencontrer Yasser Arafat, quoiqu'il(Bush)ait fortement critiqué le leadership d'Arafat.
Han pressede også Sharon til at lade Israels udenrigsminister Shimon Peres mødes med Yasser Arafat, skønthan- Bush- var yderst kritisk over for Arafats lederskab.La ligne de Tiedje fut fortement critiquée au Danemark car elle aurait transféré un grand nombre de localités pro-danoises au sud de la future frontière et elle fut refusée par tous les partis du parlement danois.
Tiedjelinjen blev stærkt kritiseret i Danmark, fordi den ville have overdraget en lang række pro-danske områder syd for denne grænse, og det blev enstemmigt afvist af det danske Folketing.Bien que le code client est open source, Telegram est une application propriétaire,et il a été fortement critiquée pour certains de ses choix en matière de sécurité.
Selvom klientkode er åben kilde,er Telegram en proprietær applikation, og den er blevet stærkt kritiseret for nogle af dens sikkerhedsvalg.L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a fortement critiqué le premier vote d'amendement constitutionnel dans cette direction, qui s'est déroulé le 24 décembre dernier, parce qu'il s'est fait à main levée.
Afstemningen om den første forfatningsændring i denne retning den 24. december blev stærkt kritiseret af Europarådets Parlamentariske Forsamling, da afstemningen skete ved brug af håndsoprækning.
