Que Veut Dire SÉVÈREMENT CRITIQUÉ en Danois - Traduction En Danois

• stærkt kritiseret
• alvorligt kritiseret
• hårdt kritiseret
• skarpt kritiseret
• hård kritik

Exemples d'utilisation de Sévèrement critiqué en Français et leurs traductions en Danois

Un accord sévèrement critiqué.
Stærkt kritiseret aftale.

Asile Le système de l'aide d'urgence sévèrement critiqué.
Hastebehandling af asylaftale får hård kritik.

Et j'admets avoir sévèrement critiqué la non-violence.
Og ja, jeg har været hård i min kritik, af ikke at bruge vold.

Enfin, je tiens également à dire que, dans notre cas, le gouvernement bulgare mérite aussi d'être sévèrement critiqué.
Til sidst vil jeg gerne sige, at i Bulgariens tilfælde er regeringen også kommet under hård kritik.

Le gouvernement avait été sévèrement critiqué pour cette décision.
Wang blev meget kritiseret for beslutningen.

Meade fut sévèrement critiqué pour avoir permis à Lee de s'enfuir, tout comme le major général George B.
Meade fik alvorlig kritik for at have ladet Lee undslippe, lige som generalmajor George B.

La loi Maillé a été sévèrement critiquée.
Magill-dommen er blevet stærkt kritiseret.

Le MDP a été sévèrement critiqué car il permet aux pays riches d'éviter de réduire réellement les émissions dans leurs pays.
CDM er blevet kraftigt kritiseret, fordi det giver rige lande mulighed for at undlade at reducere udledninger i deres egne lande.

Mais même aujourd'hui, il est sévèrement critiqué.
Men selv i dag er det alvorligt kritiseret.

La thèse de Spitz a été sévèrement critiquée et remise en question pendant des décennies.
Denne afhandling af Dr. Spitz blev hårdt kritiseret og betvivlet i årtier.

J'avais déjà un contrat avec l'Angleterre jusqu'à la Coupe du monde 2006 et j'aurais été sévèrement critiqué si j'avais rompu ce contrat.
Jeg havde kontrakt med England frem til VM i 2006, og jeg ville blive hårdt kritiseret, hvis jeg brød den aftale.

L'extérieur de l'Egypte Sadat a été sévèrement critiqué pour donner à l'Israël l'identification diplomatique de fait par cette négociation.
Uden for Egypten sadat blevet skarpt kritiseret for at give Israel de facto diplomatisk anerkendelse af denne forhandling.

Depuis son dépôt, le projet de loi a été sévèrement critiqué de toutes parts.
Siden forslaget blev fremlagt, har direktivet været skarpt kritiseret fra mange sider.

Néanmoins, tous ont sévèrement critiqué la complexité de la procédure et la lenteur du processus décisionnel actuel.
Ikke desto mindre blev der fremsat megen kritik fra alle sider af kompleksiteten i forbindelse med proceduren og den nuværende langsomme beslutningsproces.

Je fais partie de ceux qui ont toujours sévèrement critiqué son action.
Jeg er en af dem der har kritiseret ejerskabet hårdt.

Après j'ai eu beaucoup de commentaires négatifs de la part des fans et des articles ont été écrits dans lesquels j'ai été sévèrement critiqué.
Jeg fik efterfølgende en masse negative kommentarer fra Arsenal-fans på Instagram og Twitter, og der blev skrevet artikler, hvor jeg blev massivt kritiseret.

L'exécution de ces lignes a été sévèrement critiquée par le passé.
Gennemførelsen af disse poster er blevet kritiseret voldsomt i tidens løb.

Il ne pouvait pas respecter bâclée mathématiques et toute personne produisant en agitant la main des preuves est susceptible d'être sévèrement critiquée par lui.
Han kunne ikke overholde sjusket matematik og enhver, der producerer hånd vinke beviser var sandsynligvis vil blive hårdt kritiseret af ham.

Ensuite, Averroès fut à la fois rejeté par l'Islam et sévèrement critiqué par les théologiens chrétiens.
Desuden blev Averroes både afvist af islam og skarpt kritiseret af de kristne teologer.

Au risque d'en être sévèrement critiqué, il osa inviter chez lui Jésus et ses apôtres personnels, Pierre, Jacques, et Jean, pour un banquet.
Og uanset at han kunne blive alvorligt kritiseret herfor, vovede han at invitere Jesus og hans personlige medarbejdere, Peter, James og Johannes, til sit hjem for et måltid sammen.

Comme prévu, la Communauté européenne est sévèrement critiquée pour avoir dépassé les TAC en 2007.
Som forventet blev EU skarpt kritiseret for at overskride de tilladte fangstmængder for 2007.

Les pays européens l'ont sévèrement critiqué sur la colonisation alors que, dans le même temps, ils continuent à coopérer pleinement avec lui, économiquement, politiquement et militairement.
Europæiske lande har kritiseret dem hårdt, mens de fuldt ud har fortsat samarbejdet med Israel økonomisk, politisk og militært.

J'avais un contrat avec la sélection anglaise jusqu'à la Coupe du monde 2006 et j'aurais été sévèrement critiqué, si j'avais cassé ce contrat.
Jeg havde kontrakt med England frem til VM i 2006, og jeg ville blive hårdt kritiseret, hvis jeg brød den aftale.

Son art a été sévèrement critiqué par les historiens prévenus contre le portrait non-italien et qui le rejettent comme un peintre de la cour de Philippe III,« banal»,« terne» mais« travailleur laborieux».
Hans kunst blev stærkt kritiseret af historikere, der blev fordomsfulde mod ikke-italienske portrætter, og derfor afskedigede ham som en"uinspirerende, kedelige" selvom"smerteligt hårdtarbejdende" maler ved retten i Philip III.

Il arrive que le régime de la viande bovine soit sévèrement critiqué en raison du prix de revient de la viande produite.
Man hører ind imellem alvorlig kritik af fårekødsordningen på grund af omkostningerne pr. kilo kød, der produceres.

Le pape a dénoncé à plusieurs reprises l'injustice du système économique actuel et a sévèrement critiqué le néolibéralisme.
Paven har gentagne gange anset det nuværende økonomiske system for at være uretfærdigt, og han har stærkt kritiseret neoliberalismen.

Des partisans sincères de la fin de l'occupation israélienne ont également sévèrement critiqué le plaidoyer en faveur d'un seul Etat, pour des motifs à la fois moraux et pragmatiques.
Oprigtige støtter af at få den israelske besættelse bragt til ophør er også fremkommet med alvorlig kritik af énstats-argumentationen af moralske og pragmatiske grunde.

Le pape a dénoncé à plusieurs reprises l'injustice du système économique actuel et a sévèrement critiqué le néolibéralisme.
UNDERTRYKKENDE EKSPORTPaven har gentagne gange anset det nuværende økonomiske system for at være uretfærdigt, og han har stærkt kritiseret neoliberalismen.

En décembre 2008, Amazon UK, qui opère dans quatre grands entrepôts en Grande- Bretagne, est sévèrement critiquée pour les conditions de travail qu'elle impose à ses travailleurs dans l'un de ses entrepôts pendant la période des fêtes[96].
I december 2008 Amazon UK, der opererer på fire varehuse i Storbritannien, er stærkt kritiseret for arbejdsforholdene pålagte, i en af sine butikker, sine medarbejdere i løbet af årets udgang helligdage.

Ne pouvant oublier une question importante pour le Portugal, celle de la production laitière, je rappellerai que la politique de l'ex-commissaire Fischer-Boel concernant les quotas laitiers avait été sévèrement critiquée et s'était heurtée à l'opposition ferme et tenace des agriculteurs.
Jeg kan ikke glemme mælkeproduktionen, som er et vigtigt spørgsmål for Portugal, så jeg vil minde Dem om, at tidligere kommissær Fischer-Boels politik i forhold til mælkekvoter blev stærkt kritiseret og mødt med stor og vedvarende modstand fra landmænd.