Exemples d'utilisation de Vivement critiqué en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un accord vivement critiqué.
Le film avait déjà été vivement critiqué.
Filmen er blevet kraftigt kritiseret.Le FDP a vivement critiqué cette décision.
Le manque de soutien de la ville a été vivement critiqué.
Den manglende kommunale rolle blev kraftigt kritiseret af KL.Cette dernière est vivement critiquée au Royaume- Uni.
Felttoget blev kraftigt kritiseret i Storbritannien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Vivement critiqué sur les réseaux sociaux, il a choisi de répondre à ses détracteurs.
Kritikeret på sociale netværk var han opsat på at svare sine kritikere.Le jugement a été vivement critiqué par la….
Godkendelsen har været stærkt kritiseret af….Mais Laplace vivement critiqué la Carlini-Plana approche de la théorie lunaire.
Men Laplace kraftigt kritiseret Carlini-Plana tilgang til lunar teori.L'invitation a été vivement critiquée par la….
Godkendelsen har været stærkt kritiseret af….John Dewey a vivement critiqué les modèles éducatifs traditionnels ainsi que certains des plus progressistes.
John Dewey kritiserede stærkt traditionelle uddannelsesmodeller og også nogle af de progressive.Le programme de compromis fut vivement critiqué par Marx et Engels.
Blev stærkt kritiseret af Marx og Engels.Elle a été vivement critiquée, entre autres, par les parties intéressées telles que les organisations de consommateurs, les organisations écologiques et l'industrie.
Det er blevet stærkt kritiseret af bl.a. sådanne interessenter som forbrugere og miljøorganisationer i industrien.Cet ouvrage est par ailleurs vivement critiqué par le Times de Londres.
Der er også blevet annonceret kraftigt i London Times.En géorgie, ont vivement critiqué la proposition américaine d'un expert de la trappe de koffi sur le placement sur le territoire américain d'une force militaire, dérivé de la syrie.
Georgien har kraftigt kritiseret de forslag, der af den amerikanske ekspert luke coffey på markedsføring på det område af landet af amerikanske tropper trukket tilbage fra syrien.Le protocole avec le Groenland a été vivement critiqué dans le passé.
Den grønlandske protokol er tidligere blevet kritiseret voldsomt.En particulier, il a vivement critiqué Cantor's de Dedekind et de l'théories de nombres irrationnels.
Især han stærkt kritiseret Cantor's og Dedekind' s teorier af irrationelle tal.Le premier ministre israélien a vivement critiqué cette annonce.
Donald Trump avait été vivement critiqué à l'époque pour avoir déclaré que« des gens biens» se trouvaient« des deux côtés».
Præsident Donald Trump blev efterfølgende stærkt kritiseret for at sige, at"der var gode folk på begge sider".Le projet d'accord négocié au cours du printemps a été vivement critiqué, notamment par le Parlement européen.
Det udkast, der dannede grundlag for forhandlingerne i foråret, er blevet kritiseret kraftigt bl.a. af Europa-Parlamentet.Toutefois Peano vivement critiqué la notion en raison du manque de rigueur dans la description Veronese et aussi pour le fait qu'il ne justifie pas son utilisation de infinitésimal et infini segments.
Men Peano stærkt kritiseret begrebet på grund af manglende stringens af Veronese's beskrivelse og også for det faktum, at han ikke retfærdiggøre sin brug af uendelig lille og uendelig segmenter.Cette dernière élection avait déjà été vivement critiquée par les observateurs internationaux.
Valgene er blevet stærkt kritiseret af internationale observatører.Facebook avait alors été vivement critiqué et a par la suite mis en place une série de restrictions.
Dengang fik Facebook voldsom kritik og blev derefter tvunget til at tage et større ansvar.Le héros d'hier des publications dans les journaux a été vivement critiqué et il a essayé de ne pas mentionner sa réussite.
Gårsdagens helt i avispublikationer blev stærkt kritiseret, og han forsøgte ikke at nævne hans præstation.La semaine précédant la course, Damon Hill a été vivement critiqué par les médias britanniques en raison de ses mauvaises performances lors des courses précédentes et une rumeur dit que Williams veut le remplacer par Heinz- Harald Frentzen ou Gerhard Berger pour la saison 1996[12].
Ugen før løbet blev Damon Hill stærkt kritiseret af den britiske medier på grund af sin dårlige resultater i de foregående løb, og et rygte, Williams ønsker at erstatte det med Heinz-Harald Frentzen eller Gerhard Berger til sæson 1996.Il y a la loi au niveau fédéral qui est en cours de ratification, maisa été vivement critiquée par la européen Union et la Remote Gambling Association(RGA).
Der er lov på det føderale niveau, som ratificeres,men er stærkt kritiseret af EU og Remote Gambling Association(RGA).Les talibans ont été vivement critiqués pour leurs violations des droits humains.
Taliban er blevet stærkt kritiseret for sine krænkelser af menneskerettighederne.Une loi au niveau fédéral est en cours de ratification, maisa été vivement critiquée par l'Union européenne et la Remote Gambling Association(RGA).
Der er lov på føderalt niveau, der bliver ratificeret, mener blevet stærkt kritiseret af europæisk Union og Remote Gambling Association(RGA).Le plan de gestion du cabillaud2 a également été vivement critiqué pour les nouvelles restrictions qu'il prévoyait, même lorsque les stocks de cabillaud de la mer du Nord ont commencé à se reconstituer au cours des dernières années.
Torskeplanen2 er også blevet stærkt kritiseret for at indeholde bestemmelser om yderligere restriktioner, selv efter at der i de seneste år er begyndt at ske en genopretning af torskebestanden i Nordsøen.L'initiative a été vivement critiquée par certains de ses.
Dette skridt blev stærkt kritiseret af flere af hans.L'ancien président avait été vivement critiqué pour la lenteur avec laquelle il avait réagi face à la catastrophe.
Regeringen blev voldsomt kritiseret for sin langsomme reaktion overfor katastrofen.
