Exemples d'utilisation de Kritiserer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kritiserer ikke.
Israel og USA kritiserer.
Han kritiserer bare.
Il ne fait que critiquer.Det er dén dobbeltstandard, jeg kritiserer.
Når man kritiserer landet.
Critiquer le pays.
On traduit aussi
Det er dén dobbeltstandard, jeg kritiserer.
Moi, ici, c'est la double-mesure que je dénonce.Jeg kritiserer ikke alt.
Je ne critique pas tout.Det er det, som Amalie Lyhne med rette kritiserer.
Et c'est bien ce que reproche Melenchon à juste titre.Du kritiserer hele tiden.
Tu ne fais que critiquer.Det betyder ikke, at vi kritiserer intellektets vej.
Han kritiserer altid mine valg.
Il critique toujours mes choix.Kære hr. Blak, det glæder mig, hvis De tror at kunne drage den konklusion, men den omstændgihed,at vi ikke kritiserer noget, betyder omvendt ikke, at så er alt i orden.
Monsieur Blak, je suis heureux Ingen kritiserer min mad.
Personne ne critique ma cuisine.Fordømmer den protestundertrykkende lov fra november 2013,som er blevet brugt ved utallige lejligheder til at forbyde enhver form for protest, som kritiserer regimet, til at opløse demonstrationer med magt og til at arrestere demonstranter;
Dénonce la loi Jeg kritiserer ikke andres musik.
Je ne critique pas les autres.Når en venstreorienteret israeler kritiserer Netanyahu-regeringens politik, er han uenig med Likud-partiet;
Quand un Israélien de gauche critique la politique du gouvernement Netanyahou, c'est contre le parti du Likoud qu'il s'exprime;Kritiserer og finder fejl hos sin partner.
Critiquer et trouver des défauts chez notre partenaire.Goldstone-rapporten kritiserer også den konventionsstridige israelske blokade af Gaza.
Le rapport Goldstone dénonce également le blocus de la bande de Gaza imposé par Israël.Kritiserer, at syv medlemsstater ikke har indført energisyn(artikel 8);
Begge organisationerne kritiserer Israels bosættelsespolitik i de palæstinensiske områder.
Les deux critiquent la politique de colonisation d'Israël dans les territoires palestiniens occupés.Vi kritiserer desuden beslutningerne på Life-området.
Nous critiquons en outre les décisions relatives à LIFE.Ikke kritiserer andres udseende.
Ne jamais critiquer l'apparence des autres.Vi kritiserer ikke barnet eller taler ondt om hende.
On ne critique pas l'enfant et on ne dit pas du mal d'elle.Bolsonaro kritiserer Macron: Mentalitet som en kolonialist.
Bolsonaro reproche à Macron d'avoir une mentalité colonialiste.Vi kritiserer med rette Ruslands håndtering af retsstatsprincippet.
Nous critiquons la Russie au sujet de l'État de droit, et ce fort à propos.Nogle gange kritiserer vi andre, fordi de afspejler vores egne mangler.
Et souvent ce que l'on reproche aux autres, ce sont la réflection de nos propres défauts.Vi kritiserer bestemmelserne i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik som helt utilfredsstillende.
Nous dénonçons les dispositions de la politique étrangère et de sécurité commune comme étant totalement insatisfaisantes.I vores beslutning kritiserer vi denne gang især forholdene i karen-landsbyerne.
Dans notre résolution, nous dénonçons cette fois tout spécialement la situation des villages peuplés par les Karens.Jeg kritiserer imidlertid- ligesom ved det første forslag- at Kommissionen i dette direktiv blander de forskellige indvandringsårsager sammen.
Je déplore toutefois, comme pour la première proposition, que la Commission confond dans cette directive les multiples motifs d'immigration.Jeg kritiserer ikke lejligheden,-.
Je ne critique pas votre appartement.
