Exemples d'utilisation de Froid glacial en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Très bien.- Dans le froid glacial.
Fint. -I den bidende kulde.Faibles salaires, froid glacial, longues heures d'obscurité totale.
Ringe betaling, bitter kulde, mange timer i totalt mørke.Soit bouillant ou froid glacial.
Enten kogende varm eller frysning koldt.Faibles salaires, froid glacial, longues heures d'obscurité totale.
Lille hyre, bitter kulde, mange timer i fuldstændigt mørke.Alors je suis sortie en courant dans le froid glacial.
Så jeg løb ud i den bidende kulde.Combinations with other parts of speech
Et c'était un froid glacial dans Stalingrad.
Il ne peut évidemment y avoir la moindre vie ici, dans ce froid glacial, si loin du soleil!
Der kan da umuligt være liv her- i den isnende kulde så langt fra solen!Lorsque Kiah a été sauvé, son maître négligent l'avait enchaînée à l'extérieur dans le froid glacial.
Nous faisions tout pour oublier le froid glacial, donc nous comptions….
Vi ville gøre alt for at få tankerne væk fra den isnende kulde….Mais pendant des jours et des jours,ils se sont battus frère contre frère, des milliers dans un froid glacial.
Men de kæmpede i dagevis,brødre dræbte brødre i tusindvis i den isnende kulde.Article suivant Le chien aboie à l'aide dans le froid glacial- mais regardez ce que le policier fait.
Previous story Lænket hund gøer efter hjælp i isnende kulde- men se nu hvad politimanden gør.Après l'une de leurs séances de vol à l'étalage, Osamu etson fils ont croisé une petite fille dans le froid glacial.
Efter et af deresbutikstyverier støder Osamu og hans søn på en lille pige i den bidende kulde.Nos bières sont toujours froid glacial et nos barmans prendre les meilleures caipirinhas sur la plage de Pontal!
Vores øl er altid isnende kulde og vores barm gøre de bedste caipirinhas på Pontal beach!À la venue de l'hiver, la seule défense de la tribu contre le froid glacial est le groupe lui-même.
Når vinteren sænker sig… er gruppens eneste forsvar mod den isnende kulde… gruppen selv.Le monde est protégé contre le froid glacial de l'Espace, qui est approximativement- 270°, par l'intermédiaire de l'atmosphère.
Verden af beskyttet fra rummets isnende kulde, som er omkring -270 grader, ved hjælp af atmosfæren.Une fois qu'ils font leur mouvement,ils découvrent avec horreur qu'ils ont beaucoup plus à craindre que juste le froid glacial.
Da de begynder at rykker på sig,opdager de med gru, at de har meget mere at frygte end blot den isnende kulde.La fonction protectrice de l'atmosphère protège aussi la Terre du froid glacial de l'Espace, dont la température est d'environ- 270° C.
Atmosfæren beskytter også jorden fra rummets isnende kulde, som er omkring 270 °C.Une autre question, Monsieur le Président:je viens de voir le vice-président enfiler un pull-over, et il fait ici un froid glacial.
Jeg har et andet spørgsmål, hr. formand:Jeg har netop set næstformanden tage en pullover på, og det er iskoldt her.Dans mon souvenir,ce travail se passait toujours dans un froid glacial, sous une forte neige ou une pluie battante.
Som jeg husker det,foregik dette arbejde altid i bidende kulde, tætfaldende sne eller styrtende regnvejr.Comme nous nous éloignons de la Terre, qui est parfaitement adaptée à la vie humaine, au- delà de l'atmosphère dans l'Espace,nous nous trouvons face à un froid glacial.
Som vi bevæger os væk fra Jorden, som passer perfekt til menneskeliv, forbi atmosfæren og ud i rummet,møder vi en isnende kulde.Le froid ne signifie pas exactement froid glacial, mais vous pouvez utiliser l'eau à la température ambiante à la place.
Système de ventilation du sous- sol fournit des clapets de conduites d'équipement, qui vous permettent de régler le débit d'air oudu tout pour le bloquer dans le froid glacial.
Kælder ventilationssystem giver udstyr pipe ventiler, som giver dig mulighed for at justere luftmængden elleroverhovedet at blokere det i den bitre kulde.Comme il courait dans l"escalier,il a passé à travers un client laissant un froid glacial tout au long de leur corps et un sentiment extrêmement instable.
Da han kørte ned ad trappen,han passerede lige igennem en shopper efterlader en isnende kulde i hele deres krop og en yderst urolige følelse.Le froid glacial émanant du mur ralentit considérablement les ennemis à proximité en fonction du niveau de Quas et inflige des dégâts à chaque seconde basés sur le niveau d'Exort.
Den bitre kulde, der stråler ud fra Car les composants de frein OMNIplus doivent fonctionner partout et toujours- dans le froid glacial au Cap Nord comme pendant un voyage à travers les cols les plus raides.
En OMNIplus bremsekomponent skal fungere til enhver tid og i enhver situation- både i Nordkappens isnende kulde og ved passagen af det stejleste alpepas.Les écouteurs Jaybird sont conçus pour fonctionner dans les conditions les plus extrêmes auxquelles sont confrontés les athlètes: boue, pluie, neige,chaleur extrême et froid glacial.
Jaybird-høretelefoner er designet til at kunne fortsætte med at arbejde under de mest udfordrende forhold, som du vil møde som atlet- mudder, regn og sne,brændende varme og bitter kulde.Du petit matin à la nuit tombée dans le froid glacial, vous étiez constamment disponibles et aimablement disposés à nous aider quoi qu'il y ait eu à faire.».
Fra tidlig morgen til langt ud på natten, i den bitre kulde, var I altid til rådighed og yderst villig til at hjælpe med, hvad end der skulle gøres.”.Ceux qui boivent à cette coupe habitent les hautes retraites de splendeur au- dessus du trône de l'Ancien des jours etsiègent à l'empyrée du pouvoir dans le pavillon élevé:« Ils n'auront à subir ni soleil ardent, ni froid glacial»voir: Coran 76.
De, som drikker af dette bæger, bor i de høje løvhytter af stråleglans overTronen for den Ældgamle af Dage, og de sidder i Magtens Ildhimmel i Den ophøjede Pavilion:"De skal ikke kende til sol eller isnende kulde"[35].Alors je suis sortie en courant dans le froid glacial, et j'ai photographié chaque personne que je connaissais et qui était dans le coin en février, il y a environ deux ans.
Så jeg løb ud i den bidende kulde, og jeg fotograferede hver eneste person som jeg vidste at jeg kunne komme til i februar for cirka to år siden.Lorsque vous travaillez dans des environnements aux conditions extrêmes, vous avez besoin d'objectifs capables de résister à des conditions météorologiques rudes, quece soit la chaleur intense de Vergenoeg en Namibie ou le froid glacial d'Igloulik dans le Nunavut.
Når man arbejder under ekstreme og barske forhold, har man brug for et sæt objektiver, der kan holde til voldsomme vejrforhold, uanset omder er tale om intens varme i Vergenoeg i Namibia eller isnende kulde i Igloolik i Nunavut.
