Que Veut Dire FRONTIÈRE HONGROISE en Danois - Traduction En Danois

• den ungarske grænse
• ungarns grænse

Exemples d'utilisation de Frontière hongroise en Français et leurs traductions en Danois

Sont proches de la frontière hongroise.
Tæt på den ungarske grænse.

L'engin a été retrouvé sur une autoroute en Autriche, non loin de la frontière hongroise.
Lastbilen blev fundet i nødsporet på en østrigsk motorvej, ikke langt fra grænsen til Ungarn.

Ce lac est situé entre la frontière hongroise et autrichienne.
Søen ligger mellem Ungarn og Østrig.

Des centaines de migrants réclament l'ouverture de la frontière hongroise.
Hundredvis af flygtninge venter ved Ungarns grænse.

La Rába traverse la frontière hongroise, laquelle est déjà remplie d'eaux polluées et mousseuses.
Når Rába-floden krydser den ungarske grænse, er den allerede fyldt med forurenet, skummende vand.

Des centaines de réfugiés bloqués à la frontière hongroise.
Hundredvis af flygtninge venter ved Ungarns grænse.

Géographiquement diversifiée; plaines le long de la frontière hongroise, à faible montagnes et hauts plateaux près de la côte adriatique et ses îles.
Geografisk mangfoldige, flade sletter langs ungarsk grænse, lave bjerge og højland nær Adriaterhavets kyst og øer.

Je viens d'Autriche et je suis né près de la frontière hongroise.
Jeg stammer fra Østrig og blev født tæt på den ungarske grænse.

Terrain est: géographiquement; plates plaines le long de la frontière hongroise, de basses montagnes et de hautes terres, près des îles et la côte Adriatique.
Terræn er: geografisk mangfoldige, flade sletter langs ungarsk grænse, lave bjerge og højland nær Adriaterhavets kyst og øer.

En septembre 1944, les forces soviétiques franchissent la frontière hongroise.
I september 1944 sovjetiske styrker krydsede den ungarske grænse.

En ce qui concerne la partie ukrainienne, de la frontière hongroise jusqu'à Kiev, on s'attend à ce que les coûts s'élèvent à environ 1,500 milliard d'écus.
Vedrørende den ukrainske del, den ungarske grænse til Kiev, er de forventede omkostninger på ca. 1,5 mia. ECU.

Des migrants sont entrés en Croatie après la fermeture de la frontière hongroise.
Migranter kommer til Slovenien, efter at Ungarn har lukket sin grænse til Kroatien.

Il y a neuf ans, une clôture s'effondrait à la frontière hongroise, un mur tombait à Berlin, événement attendu par les uns, craint par les autres.
For ni år siden faldt en grænse i Ungarn, i Berlin en mur, ventet med længsel af nogle, frygtet af andre; vendepunktet var indtrådt.

C'est aussi à seulement 1 heure d'une autre capitale européenne, Bratislava ainsi que tout près de la frontière hongroise.
Den ligger også tæt på grænsen til Ungarn og kun en time fra en anden europæisk hovedstad, Bratislava.

Au moins 90 personnes ont tenté de traverser illégalement la frontière hongroise durant la dernière semaine d'août.
Alene i den sidste uge af august pågreb man 90 personer, som forsøgte at krydse grænsen fra Rumænien til Ungarn illegalt.

Le premier projet vise la petite population des outardes barbues(Otis tarda), présente sur deux sites entre Bratislava et la frontière hongroise.
Et projekt drejer sig om den lille population af stortrapper(Otis tarda), der findes på to lokaliteter mellem Bratislava og den ungarnske grænse.

En raison de sa proximité avec Vienne, Bratislava, la frontière hongroise, et le lac de Neusiedl(Neusiedlersee),….
På grund af sin nærhed til Wien, Bratislava, den ungarske grænse og Neusiedler See(Neusiedlersee), den 3-stjernede….

Le ministre serbe de la Défense, Aleksandar Vulin, a déclaré que des groupes de demandeurs d'asile en Serbie avaient été trompés par des rumeurs d'ouverture de la frontière hongroise.
Ifølge den serbiske forsvarsminister Aleksandar Vulin var der blevet spredt falske rygter om, at Ungarn havde åbnet sine grænser for asylansøgere.

Il s'écoule vers le sud en direction de la frontière hongroise puis vers le sud-ouest, l'ouest et à nouveau le sud le long de la frontière jusqu'à ce qu'il se jette dans le Danube près de Szob.
Den løber sydover til den ungarske grænse, og så sydvestover, vestover og så mod syd igen langs grænsen før den munder ud i Donau nær Szob.

(EN) Monsieur le Président, chers collègues, il y a un mois, je suis venue à Bruxelles en voiture et à la frontière hongroise, j'ai vu une immense file de camions.
(EN) Hr. formand, kære kolleger! For en måned siden kom jeg til Bruxelles i bil, og ved den ungarske grænse så jeg en enorm kø af lastbiler.

Compte tenu de la situation d'urgence à la frontière hongroise, l'Autriche et l'Allemagne ont accepté dans ce cas précis que les réfugiés poursuivent leur voyage dans leurs pays», a- t- il dit.
På grund af den kritiske situation ved den ungarske grænse er Østrig og Tyskland blevet enige om i dette tilfælde at lade flygtningene fortsætte deres rejse til deres lande, skriver Faymann.

Nous sommes solidaires des luttes menées par les migrants qui protestent contre leur persécution à la gare de Budapest, dans les camps de Calais et en Grèce, et sur la frontière hongroise.
Vi stiller os solidarisk med de kampe, som er blevet organiseret af migranter, der har protesteret mod forfølgelsen af dem ved togstationen i Budapest, i lejrene i Calais og i Grækenland og ved den ungarske grænse.

À quelques centaines de mètres de la frontière hongroise, dans un village autrichien dénommé Heiligenkreuz, une entreprise autrichienne a sollicité l'autorisation de construire un incinérateur de déchets à grande capacité.
Et par hundrede meter fra den ungarske grænse i den østrigske landsby Heiligenkreuz opfordrer et østrigsk selskab til opførelse af et affaldsforbrændingsanlæg med stor kapacitet.

Ce sentier historique autrefois utilisé pour les échanges commerciaux allant de Saint-Pétersbourg jusqu'à Venise commence au nord de la Basse-Autriche et conduit à travers les doux reliefs du Burgenland jusqu'en Slovénie et croise la frontière hongroise à plusieurs reprises.
Den historiske handelsrute mellem St. Petersborg og Venedig fører fra det nordlige Niederösterreich gennem det bløde Burgenland til Slovenien og krydser undervejs flere gange den ungarske grænse.

Ils veulent y construire un incinérateur à 300 mètres de la frontière hongroise, capable d'incinérer presque dix fois le volume de déchets produit annuellement au Burgenland, et tout ceci avec l'aide de l'Union européenne.
De ønsker at opføre et forbrændingsanlæg i Heiligenkreuz 300 meter fra den ungarske grænse, som kan forbrænde næsten 10 gange mere affald, end der produceres i Burgenland om året, og alt dette med støtte fra EU.

Soros a envoyé une déclaration au Bloomberg Business, affirmant que ses fondations aident à« maintenir les valeurs européennes», tandis que les actions de M. Orban qui consistent à renforcer la frontière hongroise et à arrêter l'afflux massif de migrants« sapent ces valeurs.».
Soros svarede i sit åbne brev til Orbán i den jødiske publikation Bloomberg Business, at hans stiftelser hjælper med at“bevare europæiske værdier”, mens Orbáns politik for at styrke den ungarske grænse og forhindre en stor indvadringsstrøm,“underminerer disse værdier”.

Actuellement, le gouvernement croate achemine les migrants- en contravention avec les lois en vigueur dans l'Union européenne- vers la frontière hongroise- ce qui constitue une violation des lois en vigueur dans l'Union européenne- au lieu de leur donner un endroit où rester et de s'occuper d'eux», a- t- il ajouté.
Lige nu transporterer den kroatiske regering migranter- i strid med de love, der gælder i EU- mod den ungarske grænse i stedet for at give dem et sted at være og sørge for dem, siger han.

Les cigarettes, initialement expédiées par route et par air d'un entrepôt douanier aux Pays-Bas, via la Belgique vers la Roumanie(Bucarest), ont été réacheminées vers la Communauté après avoir été transportées sous le régime de transit roumain depuis Bucarest vers la frontière hongroise.
Cigaretterne, der først blev afsendt som jordog lufttransporter fra et frilager i Nederlandene via Belgien til Rumænien(Bukarest), blev genindført i Fællesskabet efter at være blevet transporteret under den rumænske forsendelsesprocedure fra Bukarest til den ungarske grænse.

Si l'Autriche et l'Allemagne le veulent et en assument la responsabilité, de même que les autres Etats membres de l'UE, le gouvernement hongrois envisagera de permettre aux migrants à la frontière hongroise de passer par la Hongrie, sur la base d'un cadre clairement défini.
Hvis Tyskland og Østrig ønsker det og vil tage ansvar for det sammen med andre EU-medlemmer, vil den ungarske regering overveje muligheden af at oprette betingelser for, at migranter, der ankommer fra Kroatien til den ungarske grænse, kan tage videre under regulerede forhold, siger stabschefen.

Soros a réagi en publiant une déclaration électronique à Bloomberg Business, affirmant que son organisation internationale travaille à"défendre les valeurs européennes", alors que les efforts de M. Orban pour fortifier la frontière hongroise stoppant ainsi une vague massive de migrants illégaux"porter atteinte à ces valeurs.".
Soros svarede i sit åbne brev til Orbán i den jødiske publikation Bloomberg Business, at hans stiftelser hjælper med at“bevare europæiske værdier”, mens Orbáns politik for at styrke den ungarske grænse og forhindre en stor indvadringsstrøm,“underminerer disse værdier”.