Que Veut Dire FRUCTUEUSE COLLABORATION en Danois - Traduction En Danois

• frugtbart samarbejde
• frugtbare samarbejde

Exemples d'utilisation de Fructueuse collaboration en Français et leurs traductions en Danois

La consigne est leur troisième fructueuse collaboration.
Er deres tredje samarbejde.

J'espère que cette fructueuse collaboration continuera et qu'elle s'amplifiera même à l'avenir.
Jeg håber, at dette frugtbare samarbejde vil fortsætte og intensiveres fremover.

J'espère que ce partenariat marque le début d'une longue et fructueuse collaboration.».
Vi er sikre på, at denne aftale vil repræsentere begyndelsen på et langt og succesfuldt samarbejde.".

L'ESO célèbre les 50 ans de sa fructueuse collaboration avec le Chili Image eso1346b.
ESO markerer 50 år med et frugtbart samarbejde med Chile PR Billede eso1346b.

Sa fructueuse collaboration avec Auguste Renoir constitue un épisode singulier de l'histoire de l'art.
Hans frugtbart samarbejde med Auguste Renoir er en enestående episode i kunsthistorien.

L'ESO célèbre les 50 ans de sa fructueuse collaboration avec le Chili.
ESO markerer 50 år med et frugtbart samarbejde med Chile.

Il devait être le premier de nombreux documents communs que les deux mathématiciens produit dans une longue et fructueuse collaboration.
Det var at være den første af mange fælles papirer, at de to matematikere produceres i et langt og frugtbart samarbejde.

Le WFP et l'UNICEF ont poursuivi leur fructueuse collaboration afin d'intensifier la réponse nutritionnelle au Sud- Soudan.
WFP og UNICEF har fortsat deres succesfulde partnerskab med at intensivere ernæringsassistancen i Sydsudan.

La première rencontre entre Eduardo Chillida et Adrien Maeght a lieu en 1949 débute alors une longue amitié et une fructueuse collaboration.
Det første møde mellem Eduardo Chillida og Aime Maeght fandt sted i 1949 og begyndte et langt venskab og samarbejde.

Les autres nouveaux amendements sont le résultat d'une fructueuse collaboration entre le Parlement, le Conseil et la Commission.
De andre nye ændringsforslag er resultatet af det gode samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.

L'étroite et fructueuse collaboration engagée entre le fabricant, les architectes et les designers sont à la base de la créativité de l'entreprise et de sa capaci.
Det tætte og frugtbare samarbejde mellem virksomheden, arkitekter og designere er grundlaget for firmaets innovative kreativitet og unikke produktionskraft.

La Suisse et l'UE sont liées par une longue et fructueuse collaboration dans le domaine de la recherche et de l'innovation.
Danmark og Frankrig har en lang tradition for et godt og stærkt samarbejde på forsknings- og uddannelsesområdet.

Un entretien avec l'employeur- c'est l'événement le plus important, parce qu'il veut vraiment trouver un employé avec qui il aura une longue et fructueuse collaboration.
Et interview med arbejdsgiveren- det er den vigtigste begivenhed, fordi han virkelig ønsker at finde en medarbejder, med hvem han vil have et langt og frugtbart samarbejde.

Casper Højlund Koch voit également cette fructueuse collaboration comme un aspect essentiel du projet qui a permis l'amélioration du rendement de l'installation.
Casper Højlund Koch ser også det vellykkede samarbejde som et vigtigt aspekt af projektet, der forbedrede anlæggets virkningsgrad.

Après avoir arrangé leur contrat avec Warner Music, Santaolalla produit leur premier album, Café Tacuba(1992), débutant une longue et fructueuse collaboration pour les albums à venir.
Santaolalla skaffede dem en deal med Warner Music, og producerede derefter deres første album Cafe Tacuba,(1992), og det var starten på et langt og frugtbart samarbejde.

Cette solution, développée en étroite et fructueuse collaboration avec Ross Lovegrove et son équipe, s'apparente à un luminaire de lumière naturelle dans laquelle le soleil serait l'ampoule.
Som er udviklet i et frugtbart samarbejde med Ross Lovegrove og hans team, er reelt en dagslyslampe, hvor solen fungerer som pære.

(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier mes collègues parlementaires, et notamment ceux de la commission des affaires étrangères, pour leur excellente et fructueuse collaboration.
Hr. formand, mine damer og herrer! Først vil jeg gerne takke mine kolleger, især fra Udenrigsudvalget, for det virkelig gode og frugtbare samarbejde.

L'étroite et fructueuse collaboration engagée entre le fabricant, les architectes et les designers sont à la base de la créativité de l'entreprise et de sa capacité à produire des luminaires innovants.
Det tætte og frugtbare samarbejde mellem virksomheden, arkitekter og designere er grundlaget for firmaets innovative kreativitet og unikke produktionskraft.

C'est la première fois que nous allons jouer en« Chevrolet China Cup» et je pense que c'est un départ fantastique pour quelque chose qui sera à notre avis une longue et fructueuse collaboration avec Chevrolet.».
Det er første gang, vi skal spille for Chevrolet Cup, og jeg syntes, det markerer en fantastisk start på, hvad vi tror, bliver et langt og succesfuldt samarbejde med Chevrolet”.

Cela a marqué le début d'une longue et fructueuse collaboration qui a permis de breveter la chaussure de ski avec une coque symétrique, qui a été pendant de nombreuses années la chaussure de ski la plus vendue au monde.
Dette markerede starten på et langt og frugtbart samarbejde, der førte til patentering af skistøvlen med en symmetrisk skal, der i mange år var de mest solgte skistøvler i verden.

Le Conseil a exhorté ce nouveau gouvernement à mettre la mise en?uvre complète de l'accord-cadre ainsi que le processus de stabilisation et d'association parmi les objectifs prioritaires de son programme et il a souligné qu'il se réjouissait à l'idée d'une étroite et fructueuse collaboration.
Rådet tilskyndede denne nye regering til nu at sætte den fulde implementering af rammeaftalen og stabiliserings- og associeringsprocessen øverst på dagsordenen og understregede, at det ser frem til et tæt og frugtbart samarbejde.

Cela a marqué le début d'une longue et fructueuse collaboration qui a conduit à l'obtention du brevet du ski- boot avec une coquille symétrique, qui a été pendant de nombreuses années le ski le plus vendu- dans le monde.
Dette markerede starten på et langt og frugtbart samarbejde, der førte til patentering af skistøvlen med en symmetrisk skal, der i mange år var de mest solgte skistøvler i verden.

Toujours profondément préoccupés par les formes plus exotiques de la mécanique statistique et linguistique mathématique et plein de non standard idées créatives il a trouvé l'énorme domination de la fondation de l'école Bourbaki pas à son goût et scientifique en 1958, il partit pour les États- Unis et a commencé de façon permanente sa longue et la plus fructueuse collaboration avec IBM IBM comme un membre à leurs laboratoires de renommée mondiale dans Yorktown Heights, dans l'État de New York.
Stadig dybt bekymret over den mere eksotiske former for statistisk mekanik og matematisk lingvistik og fuld af ikke-standard kreative idéer fandt han den store dominans af det franske grundlæggende skole Bourbaki ikke til hans videnskabelige smag og i 1958, han forlod for USA permanent og begyndte hans lange stående og mest frugtbare samarbejde med IBM som en IBM Fellow ved deres verden ansete laboratorier i Yorktown Heights i New York State.

Ce jour marque le 50e anniversaire du début d'une très fructueuse collaboration entre l'ESO et le Chili qui a permis à l'astronomie tant européenne que chilienne de repousser les frontières de la science, de la technologie et de la connaissance.
I dag er det 50 år siden at ESO og Chile begyndte et meget frugtbart samarbejde, der gjorde det muligt for både europæisk og chilensk astronomi at skubbe videnskabelige, teknologiske og kulturelle grænser ind i fremtiden.

Le projet«Partnership for Growth»(Partenariat pour la croissance), mis au point par Copenhague et Malmö, a donné lieu à une fructueuse collaboration à long terme entre ces deux villes soucieuses de relever des défis communs et de garantir leur indépendance financière.
Det innovative projekt»Partnership for Growth«, der er udviklet af København og Malmø, muliggør et frugtbart, langsigtet samarbejde, der sigter mod at løse fælles regionale problemer og samtidig sikre finansiel uafhængighed.

Parmi les principales sont le manque d'attention aux mères avec enfants, l'insatisfaction, la communication avec les institutions médicales de la, pas assez fructueuse collaboration avec des médecins, l'inaccessibilité de professionnels, le manque nécessaires pour l'enquête de l'instrument ou de la conformité aux normes actuelles, le retard de diagnostic de la maladie, associée à une grande utilisation d'enfants dans les hôpitaux.
Den vigtigste manglende opmærksomhed på mødre med børn, utilfredshed med kommunikationen med medicinske institutioner, mangel på produktive samarbejde med praktiserende læger, mangel på specialister, mangel på ordentlig undersøgelse, udstyr eller udstyr, der svarer til moderne standarder, sen diagnosticering af sygdomme, der er forbundet med den tunge arbejdsbyrde for børn på hospitaler.

Il gagne rapidement la responsabilité de toutes les lignes de produit, établissant avec eux une durable et fructueuse collaboration marquée par le brevet d'une chaussure de ski avec le coque symétrique, qui est resté pendant pas mal d'années le produit plus vendu au monde.
Han får hurtigt ansvar for hele kollektioner og det starter et langt og frugtbart samarbejde, som førte til patentering af ski-støvlen med symmetrisk skal, der var i mange år den mest solgte skistøvler i verden.

À une collaboration fructueuse.
SkåI for et frugtbart samarbejde.

Entraves à une collaboration fructueuse.
Forhindringer for et frugtbart samarbejde.

Après une collaboration fructueuse lors….
Efter et succesfuldt samarbejde i….

Comment utiliser "fructueuse collaboration" dans une phrase en Français

Le début d'une fructueuse collaboration qui va durer deux albums.

Jusqu' à Barberousse -1965- , fin d'une fructueuse collaboration .

C'est donc la fin d'une fructueuse collaboration de six saisons.

Une idylle en naîtra , et une fructueuse collaboration .

C'est le début d’une fructueuse collaboration entre les deux artistes.

Suivra une longue et fructueuse collaboration entre les deux hommes.

Enfin, il faut souligner la fructueuse collaboration de David A.

Nous espérons avoir une longue et fructueuse collaboration avec vous.

C’est aussi le début d’une fructueuse collaboration avec Marcel Pagnol.

Comment utiliser "frugtbare samarbejde, frugtbart samarbejde" dans une phrase en Danois

På grund af det frugtbare samarbejde kan efteruddannelsen foregå lokalt – tæt på medarbejdernes arbejdspladser.

Viborg Kommune har i dag besluttet at fortsætte det frugtbare samarbejde med, aldinir danmark europe.

Hvor det gode og frugtbare samarbejde på kryds og tværs i organisationen og mellem medarbejderne søges fremmet mest muligt.

Major Antonsen er en respekteret skribent i våbenhistoriske tidsskrifter, og han er ansvarlig for et frugtbart samarbejde mellem Forsvarsmuseet i Oslo og Norsk Våpenhistorisk Selskap.

Laing, som Rinpoche i de næste år fik et tæt og frugtbart samarbejde med.

Derfor fortsætter det frugtbare samarbejde også.

Genopretningen af Søborg Sø ved Græsted i Nordsjælland er et eksempel på et frugtbart samarbejde imellem landbruget og naturfolkene, når frivillighed er et bærende princip. 19.

Min mangeårige erfaring fra vore konsulenters frugtbare samarbejde er, at videnskab og tro aldrig står som modsatrettede størrelser.

Trænerinspiration - EfB Instruktørbesøg fra EfB I EfB er vi taknemmelige for det frugtbare samarbejde på tværs mellem samarbejdsklubberne, og vi bestræber os hele tiden på at gøre det endnu bedre.

A: Jeg definerer kulturel intelligens (KI) som evnen til at skabe et frugtbart samarbejde mellem unikke individer i situationer, hvor kulturelle forskelle spiller en rolle.