Que Veut Dire FUNESTE en Danois - Traduction En Danois

• skæbnesvangre
• ødelæggende
• dødbringende
• mørke
• onde
• skæbnesvanger
• skæbnesvangert
• katastrofalt
• dystre

Exemples d'utilisation de Funeste en Français et leurs traductions en Danois

Que ce funeste œil bleu pâle.
Det dødelige blå øje.

Détournons de nous cette épée funeste.
Befri mig fra det onde sværd.

Et ce funeste décompte n'est pas terminé!
Og denne dødelige tæller er ikke forbi!

Je me souviendrai toujours de ce jour funeste.
Jeg vil altid mindes denne skæbnesvangre dag.

En ce jour funeste, rien ni personne ne pourra nous sauver.
På den mørke dag kan intet og ingen redde os.

Ou la sorcière, si elle atteint son but funeste.
Heksen vinder, hvis hun kan opnå sit dystre mål.

En ce jour funeste, rien ni personne ne pourra nous sauver.
Og i de mørke dage, findes der ingen, der kan redde os.

Cependant, le Moyen Âge est funeste pour la Corse.
Men middelalderen var skæbnesvanger for Korsika.

Accorde-nous Ta protection et Ta force dans cette heure funeste.
Velsign dette vand, beskyt os, og giv os styrke i denne mørke stund.

Que savez-vous de votre rencontre funeste de l'autre soir? Parfait. Bien?
Nå… hvad har vi fra dit uheldige møde Dejligt. med døden forleden?

J'ai besoin de ton aide et de ton soutien pour combattre cette prophétie funeste.
Men jeg har brug for din hjælp og støtte til at kæmpe mod den dystre profeti.

Ce fut là le fait le plus funeste qui jamais ait eu lieu, parmi les dieux et les hommes.
Og dette var det mest uheldige der er nogensinde er sket blandt guder og mennesker”.

Nous ne voudrions donc pas voir transposé au niveau communautaire ce dogmatisme funeste.
Vi ønsker ikke denne dødbringende dogmatisme overført til fællesskabsplan.

Dans ce funeste moment, je veux vous rappeler certains de mes propos tenus en 1971.
I denne skæbnesvangre stund, vil jeg gerne påminde jer, nogle af de ord jeg ytrede i året 1971.

La voie vers ce sinistre avenir a été ouverte par le verdict funeste des Autrichiens.
Vejen til denne fremtid er åbnet op af den skæbnesvangre dom, som er afsagt i Østrig.

Romains, gardez-les en mémoire, leur mort funeste a paré la vie qui est la vôtre d'une légende éternelle.
Romere, husk dem! Deres skæbnesvangre død pryder jeres liv i dag med en levende legende.

Ce fut une imprudence qui, comme on va le voir, faillit devenir très funeste.
Det var en fuldkommen vilkårlig beslutning der, som man vil se, viste sig at blive ret skæbnesvanger.

Le cancer du poumon est plus funeste que côlon, de la prostate, la lymphe et les cancers du sein combinés chaque année.
Lungekræft er mere dødelig end tyktarms-, prostata, lymfeknuder og brystkræft kombineret hvert år.

Je pense que nos gouvernements seraient bien inspirés d'annuler ce funeste accord.
Jeg mener, at det ville være en god idé, hvis vore regeringer satte denne skæbnesvangre aftale ud af kraft.

Il serait funeste de répondre à l'actuelle faiblesse du pouvoir américain par la passivité européenne.
Det ville være katastrofalt at besvare amerikanernes for øjeblikket politisk svage lederskab med passivitet fra europæisk side.

Ce n'est pas une lueur d'espoir pour les ressources épuisées mais un funeste"Fermons les yeux et avançons!".
Det er ikke noget lyspunkt for de udtømte ressourcer, men et skæbnesvangert"luk øjnene og videre!".

À ceux qui ne croient pas en ce plan funeste, qui a déjà été créé afin d'effacer toute trace de Moi, Je vous le demande maintenant?
Til de af jer, der ikke tror på denne onde plan, som allerede er blevet planlagt for at kunne viske alle spor af Mig ud, siger Jeg følgende: Når Jeg er væk, vil I så søge Mig?

Je ne dispute donc pas que la médecine ne soit utile à quelques hommes, mais je dis qu'elle est funeste au genre humain.
Jeg nægter ikke at lægevidenskaben kan være nytte for nogle mennesker, men det jeg siger er, at den er dødelig for menneskeheden.

Mettez- vous dans des publicités numériques est un système publicitaire funeste qui peut être promu par d'autres téléchargements du système libre.
Komme ind digitale reklamer er et ødelæggende adware, som kan fremmes via nogle andre gratis system downloads.

Au contraire, la complaisance et la mansuétude coupable de la Commission ne pouvait être comprise que comme des incitations à poursuivre dans cette voie funeste.
Tværtimod har Kommissionens eftergivenhed og utilgivelige svaghed ikke kunnet forstås som andet end en opfordring til at fortsætte i dette skæbnesvangre spor.

Le coup porté par la septième directive a été funeste au secteur de la construction navale grecque, exceptionnellement bien développé.
Angrebet, der startede med det syvende direktiv, har været katastrofalt for Grækenlands yderst udviklede skibsbygningsindustri.

Selon Usama bin Zaid, le Prophète a dit:"Je ne laisserai après moi aucune cause de trouble plus funeste à l'homme que les femmes.".
Fortalt af Usama bin Zaid: Profeten sagde:'Efter mig har jeg ikke efterladt nogen plage mere skadelig for mænd end kvinder.

Manuel diagnostique et statistique: le coup de poker le plus funeste, une exploration de la« bible» des troubles mentaux publiée par la psychiatrie.
Diagnostisk og statistisk manual: Psykiatriens mest dødbringende svindelnummer- en udforskning af psykiatriens fakturerings-”bibel” af psykiske forstyrrelser.

Par notre indifférence autant que par notre naïveté, nous avons longtemps été les complices de cette funeste et sournoise entreprise.».
I kraft af vores ligegyldighed og naivitet har vi længe gjort os medskyldige i dette dødbringende og modbydelige forehavende.”.

Le fait de boire du vin et de l'alcool n'est guère moins funeste pour le développement des pouvoirs intérieurs que l'usage habituel du hachisch, de l'opium et autres drogues similaires.
At drikke vin og spiritus er kun mindre ødelæggende for udviklingen af de indvendige kræfter, end den vanemæssige brug af hash, opium, og lignende stoffer.

Comment utiliser "funeste" dans une phrase en Français

Voici les détails de cette funeste entreprise.

Exemple: Lamarha rentrat dans sa funeste chambre.

Une mauvaise combinaison entrainait un funeste destin.

C'était d'une triste poésie, d'une funeste sensualité.

Ainsi parlèrent-ils, et cette funeste décision lemporta.

Dis moi qu'il n'est qu'un funeste mirage.

riences pour tenter d'oublier cette funeste rencontre.

toujours aussi funeste pour le mouvement d'émancipation.

C'est une période funeste pour moi !

Comment utiliser "dødbringende, ødelæggende, skæbnesvangre" dans une phrase en Danois

Idet konsekvenserne hurtigt kan blive dramatiske. »Kommer Grækenland i bekneb med de kommende afdrag, kan der hurtigt sættes en hurtig og dødbringende spiral i gang.

Kan I ikke prøve at forklare Anne Sophia Hermansen og andre blogejere, at deres censur er ødelæggende for en demokratisk debat. - 19.

Hvad gik galt den skæbnesvangre dag – og hvilke konsekvenser fik det?

De, der endnu ikke har fået den dødbringende saft, stiller sig i kø ved baljen.

Tiden vil vise, om det danske eller svenske standpunkt bliver det mest skæbnesvangre.

Den krigeriske tordenkæbe er en kampmaskine og blandt de mest dødbringende i Horizon Zero Dawn.

Det uundgåelige møde mellem de to modpoler ender med ægte kærlighed, imens skibet langsomt men sikkert nærmer sig det skæbnesvangre isbjerg.

Fra at være superstjerne i Mad Max og Dødbringende våben blev 'Mad Mel' bandlyst i Hollywood efter spritkørsel og nedgørende udtalelser om jøder og homoseksuelle.

Men i virkeligheden de bliver den nye symbol på de ødelæggende virkninger af klimaændringerne.

Herudover betyder introduktionen af konkurrenceelementet en hindring for vidensdeling, hvilket vil være ødelæggende for forskningen.