Exemples d'utilisation de Furent massacrés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hutus furent massacrés.
Tamba et la majorité de ses soldats furent massacrés.
Hugh og de fleste andre forsvarere blev dræbt.Tous furent massacrés.
Quatre mille paysans juifs, chrétiens etsamaritains qui tentaient de défendre leurs terres furent massacrés.
Firetusinde kristne, jødiske og samaritanske bønder,der forsøgte at forsvare deres land, blev massakreret.Ils furent massacrés dans leur sommeil.
De blev slagtet mens de sov.J'ai même visité l'île dans laquelle furent massacrés les jeunes activistes politiques.
Jeg har endda været på øen, hvor de unge politiske aktivister blev massakreret.Ils furent massacrés par mon grand- père, Marcus Minucius Rufus.
De blev slagtet for deres uforskammethed af min bedstefar, Marcus Minucius Rufus.Les Juifs et les vrais chrétiens furent massacrés et Jérusalem tomba aux mains des musulmans.
Jøder og kristne blev slagtet, og Jerusalem faldt i deres hænder.Ce vaisseau soviétique était le Sverdlov- du nom de Iakov Sverdlov, l'assassin de la famille Romanov,en l'honneur duquel la ville où ils furent massacrés, Ekaterinbourg, fut renommée Sverdlovsk.
Dette sovjetiske skib var Sverdlov, opkaldt efter Yankel Sverdlov, Romanof-familiens morder, til hvis ære den by,hvor de blev slagtet, Ekaterinburg, Les adultes furent massacrés et les enfants furent pris comme esclaves.
De voksne indbyggere blev massakreret og børnene solgt som slaver.Plusieurs milliers d'assiégés parvinrent à fuir,2000 environ succombèrent ou furent massacrés, 5000 furent faits prisonniers.
Det lykkedes adskillige tusinde røde at flygte;omkring 2000 blev dræbt i kampene eller massakreret derefter, og 5000 blev taget til fange.Plus de 3 000 insurgés furent massacrés après la victoire, et 15 000 déportés sans jugement.
Over 3000 oprørere blev massakreret efter sejren, 15.000 sendt i forvisning uden dom.Quelques jours plus tard, il assista? l'ex? cution de deux mille cinq cents autres prisonniers dans le cirque de Césarée maritime etd'autres encore furent massacrés par jeu à Beyrouth avant que Titus ne rentre à Rome célébrer son triomphe.
Nogle få dage senere overværede han, at yderligere to tusind fem hundrede Plus de 3 000 insurgés furent massacrés après la victoire, et 15 000 déportés sans jugement.
Over 3000 Oprørere blev slagtet ned efter Sejren, 15.000 transporteret bort uden Dom«.C'est un outrage à la mémoire d'un million d'hommes,de femmes et d'enfants qui furent massacrés à cet endroit au nom de la folie idéologique de quelques-uns.
Det er en krænkelse af mindet om en million mænd,kvinder og børn, som blev massakreret på dette sted i et ideologisk vanvids navn.Demandez aux juifs de Grenade qui furent massacrés en 1066, ou aux chrétiens qui furent déportés par les Almoravides au Maroc en 1126(tout comme les Morisques, cinq siècles plus tard).».
Spørg jøderne i Granada, som blev massakreret i 1066, eller de kristne, som af almoraviderne Deux millions de chrétiens(principalement les Arméniens,les Assyriens et les Grecs) furent massacrés, victimes de la famine et déportés, suite à cette politique.
To millioner kristne(hovedsageligt armeniere,assyrere og grækere) blev massakreret, sultet ihjel og deporteret som et resultat af denne politik.La vérité est que ce sont plusieurs centaines de milliers de citoyens juifs qui furent massacrés par ces hordes sombres et aveuglées, mais il n'en est pas moins certain que plus de 500 000 gitans furent également victimes de ces hordes racistes dans les camps de concentration.
Mange hundredtusinder af jødiske borgere blev massakreret af de sorte og blinde horder, men mere end 500 000 sigøjnere Tandis que les Coptes sont accusés d'être la cause du massacre des chrétiens d'Irak, il y a mille ans environ,les Coptes furent massacrés à cause de leurs coreligionnaires d'Occident, les Croisés, qui avaient pénétré sur la terre d'islam.
Årsagen til massakren på kristne i Irak, da blev, for næsten tusind år,Kopterne massakreret da deres medtoende fra Vesten- Korsfarerne- gjorde udfald i islamisk domæne.Au lieu de fuir rapidement, ils restèrent et furent massacrés par les cavaliers de Cicones cherchant à se venger.
I stedet for hurtigt at flygte forblev de og blev slagtet af Cicones ryttere, der søgte hævn.Les animaux étaient massacrés, les bateaux de pêche coulés et plus de 20.000 poteaux téléphoniques abattus.
Dyr blev slagtet, fiskerbåde Ils se sont soumis, sinon ils étaient massacrés.
Det gjorde de ikke. De overgav sig, eller blev slagtet.Les représailles turques sont atroces etdeux cent mille Arméniens sont massacrés.
De tyrkiske repressalier er grusomme ogto hundrede tusinde armeniere blev massakreret.Des milliers d'Amérindiens sont massacrés ou meurent à cause des maladies apportées par les Européens.
Millioner af indianere blev dræbt eller døde af europæernes sygdomme.Tous ceux qui se retrouvaient sur sa route étaient massacrés.
Og alle dyr de mødte på deres vej blev slagtet.Les Juifs de Würzburg sont massacrés.
Jøder i Marrakesh blev massakreret.Près de 80 civils albanais sont massacrés.
Omkring 80 civile Kosovo-albanere blev dræbt.Quarante-quatre personnes sont massacrées, soixante-dix sont déportées.
Fyrre-fire mennesker blev massakreret, halvfjerds deporteres.Quarante- quatres personnes sont massacrées et soixante dix déportées.
Fyrre-fire mennesker blev massakreret, halvfjerds deporteres.Juifs sont massacrés.
