Que Veut Dire FURENT JETÉS en Danois - Traduction En Danois

• blev kastet
• blev smidt
• bleve kastede

Exemples d'utilisation de Furent jetés en Français et leurs traductions en Danois

Tous les élèves furent jetés à l'eau.
Enkelte elever blev smidt i søen.

Tous deux furent jetés vivants dans l'étang de feu où brûle le soufre.
Disse både blev kastet levende i en sø af ild brænder med Svovl.

La mort et le séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu.
Og Døden og Dødsriget bleve kastede i Ildsøen.

Et ils furent jetés en prison par ceux qui n'appartenaient pas à l'Église.
Og de blev kastet i fængsel af dem, som ikke tilhørte kirken.

Leurs meubles furent jetés à la rue.
Alle møbler blev kastet ud på gaden.

Le général Petrović fut tué immédiatement après eux et les corps du roi et de la reine furent jetés par une fenêtre.
Generelt Petrović blev dræbt umiddelbart bagefter og ligene af kongen og dronningen blev kastet fra et vindue.

Et la mort et l'enfer furent jetés dans le lac de feu.
Og døden og Helvede blev kastet i søen af ild.

Et ils furent entourés par la garde du roi, et furent pris, et furent liés, et furent jetés en prison.
Og de blev omringet af kongens vagt og blev pågrebet og blev bundet og blev kastet i fængsel.

La Mort et l'Hadès furent jetés dans l'Etang de feu; l'Etang de feu, c'est la seconde mort.
Døden og Hades blev kastet i søen af ild- det er den anden død.

Il fut jeté sur la terre et ses anges furent jetés avec lui.».
Han blev kastet ned på jorden sammen med sine engle.”.

Les patrons furent jetés sur le pavé pour autant qu'ils s'opposaient à la nouvelle gestion économique.
Terne blev smidt på porten, hvis de modsatte sig den nye Økonomiske driftsrnåde.

La mort et le séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu.
Og døden og Helvede blev kastet i søen af ild.

Et ceux qui furent jetés en prison asouffrirent beaucoup, et ils furent délivrés par la main de Lamoni et d'Ammon, et ils furent nourris et vêtus.
Og de, der blev kastet i fængsel, led meget, og de blev befriet af Lamoni og Ammon og fik føde og klæder.

Mais Apocalypse:- dit:"Et la mort et l'enfer furent jetés dans le lac de feu.".
Men Åbenbaringen,- lyder:"Og død og Helvede blev kastet i ildsøen.

Et ceux qui furent jetés en prison souffrirent beaucoup, et ils furent délivrés par la main de Lamoni et d'Ammon, et ils furent nourris et vêtus.
Og de, der blev kastet i fængsel, a led meget, og de blev udfriet ved Lamonis og Ammons hånd, og de fik mad og klæder.

Aussi tous subirent- ils la mort, et ensuite ils furent jetés dans les fossés de la ville et en dehors des remparts.
Derfor døde alle, og de blev kastet ud i byens sumpe uden for bymurene.

Ainsi, les femmes avec leurs enfants dans le châle(manteau qui est à la charge des enfants) furent jetés sur la voie ferrée de sorte qu'ils ne prennent pas leurs maris, frères ou leur père se faire tuer et si il était un chef de file d'être enfermé dans les cachots que l'île connue ou fronton, oui était le fils d'une personne connue, mais si elle était indigène ou la montagne comme ils l'habitude d'appeler, il a disparu, sans plus tarder.
Så kvinder med deres børn i sjalet(kappe, der opkræves hos børnene) blev kastet til Jernbanespor, så de ikke tager deres mænd, at brødre eller far blive dræbt, og hvis han var en leder at være låst i fangehuller som kendte ø eller gavl, var ja søn af en kendt person, men hvis det var indfødte eller bjerget som de plejede at kalde, den forsvandt, uden videre.

Et alors, tous les Lamanites et Amlicites qui avaient été tués sur la rive du fleuve Sidon furent jetés dans les aeaux de Sidon; et voici, leurs os sont dans les profondeurs de la bmer, et ils sont nombreux.
Og alle de lamaniter og amliciter, der var blevet dræbet på bredden af Sidons flod, blev kastet i vandet, og deres ben er i havets dyb, og det er mange.

Et la mort et le séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu. C'est la seconde mort, l'étang de feu.
Og Døden og Dødsriget bleve kastede i Ildsøen. Dette er den anden Død, Ildsøen.

Des gens pêchant sur le quai à Staten Island furent jetés à la mer et deux personnes se sont noyées lorsque leur embarcation chavira.
Folk, der fisker på molen i Staten Island blev kastet i havet og to mennesker druknede, da deres båd kæntrede.

Lorsque les premiers instructeurs de l'évangile de Jésus furent jetés en prison, un véritable« Ange du Seigneur»« ouvrit de nuit les portes de la prison et les conduisit dehors».
Når de tidlige lærere af Jesu evangeliet blev kastet i fængsel af den tids uvidende religiøse ledere, så var det en rigtig"Herrens engel""som om natten åbnede fængslets døre og bragte dem ud.".

Lorsque les premiers instructeurs de l'évangile de Jésus furent jetés en prison par les ignorants chefs religieux de l'époque, un véritable“ ange du Seigneur ouvrit de nuit les portes de la prison et les conduisit dehors”.
Når de tidlige lærere af Jesu evangeliet blev kastet i fængsel af den tids uvidende religiøse ledere, så var det en rigtig"Herrens engel""som om natten åbnede fængslets døre og bragte dem ud.".

Le premier sonna de la trompette. Et il y eut de la grêle et du feu mêlés de sang, qui furent jetés sur la terre; et le tiers de la terre fut brûlé, et le tiers des arbres fut brûlé, et toute herbe verte fut brûlée.
Og den første basunede, og der kom Hagl og Ild, blandet med Blød, og blev kastet på Jorden; og Tredjedelen af Jorden blev opbrændt, og alt grønt Græs opbrændtes.

Elle fut jetée à la mer.
Hun blev kastet i havet.

Son corps fut jeté dans un puits avant d'être repêché par l'évêque Sabino.
Hendes legeme blev kastet i en brønd, hvor biskop Sabinus fandt det.

Et le diable, qui les séduit, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre….
Og Djævelen, som forfømte dem, blev kastet i Ild og Svovlsøen.

Et le garçon, qui fut jeté en milieu hostile, revint en roi.
Og drengen som blev kastet i vildmarken. Kommer tilbage som konge.

Il fut jeté sur la terre, et ses anges avec lui» Ap.
Han blev kastet til jorden, og hans engle blev kastet ud med ham”, Åb.

On dit qu'il fut jeté dans un chaudron d'huile bouillante.
Det fortælles at han engang blev kastet i en balje kogende olie.

Et quelque chose comme une grande montagne embrasée par le feu fut jeté dans la mer;
Ligesom et stortbjerg, brændende i lys lue, blev kastet i havet; og.

Comment utiliser "furent jetés" dans une phrase en Français

Ils furent jetés dans un chaudron d’huile bouillante.

Les restes furent jetés dans une fosse commune.

Enfin, ils furent jetés en pâture dans l'arène.

Un grand nombre d’autres furent jetés en prison.

Des dizaines d’hommes furent jetés à la Seine.

Leurs corps furent jetés en pâture aux corbeaux.

Puis les grappins furent jetés sur les remparts.

Quinze mille d'entre eux furent jetés en prison.

Les harpons furent jetés dans les flancs d’un

Comment utiliser "blev kastet, blev smidt" dans une phrase en Danois

Vi de fleste unge jeg kjender, startet uten illusioner vi blev kastet ut i kampen for eksistensen, næsten alle, før vi var voksne omtrent.

Hun handler nok, som de fleste ville gøre, hvis man blev kastet ud i sådan en situation.

RITZAU personer deltog i optøjerne, hvor der blev kastet med sten, fyrværkeri og benzinbomber.

klasse Beskyttelsesrum i tilfælde af at der blev kastet bomber over Viborg.

Et indkast blev kastet ned mod Miralem Pjanic.

Tillman tilladt Johnson kun syv ud af 19 afleveringer, der blev kastet sin måde at fange.

Undervejs talte børnene meget om, hvor forargede de var over mængderne af affald, som blev smidt.

Moderen blev kastet omkuld, og bilens venstre forhjul kørte hen over hendes krop.

Jonas blev smidt ud af bilen og kom alvorligt til skade.

Det ramte Dasallica i maven, og hun blev kastet hen i den anden ende af Durholms Plads!