Que Veut Dire FUSSE en Danois - Traduction En Danois

• var
• blev
• er

Exemples d'utilisation de Fusse en Français et leurs traductions en Danois

Bien que je fusse extrêmement déçu de.
Selvom jeg er særdeles skuffet over.

Il fallut longtemps avant que je fusse reconnue.
Der gik lang tid inden jeg blev anerkendt.

Et moi, malgré que je fusse jeune, j'étais d'une haute stature;
Og selv om jeg var ung, var jeg dog stor af vækst;

Et il arriva qu'il voulut que je fusse son roi.
Og de ville, at jeg skulle være deres konge.

Où que je fusse, une odeur emplissait mes narines. Pendant des années, tous les soirs.
I årevis er jeg gået til ro med den samme lugt i mine næsebor.

Pas très captivant, ce loup, fusse-t-il le dernier.
I sær ikke hvis det bare er ulven som kommer.

Bien que je fusse épuisé, je ne pouvais laisser cette chance filer.
Selvom jeg var sindssygt øm, kunne jeg ikke lade denne mulighed for at slippe væk.

Alors au moins on espérait que cela fusse distrayant.
Han håbede i alt fald at den var distraherende.

Avant que je fusse humilié, je m'égarais; maintenant, je suis attentif à tes discours.
Før jeg blev ydmyget, for jeg vild, men nu holder jeg dit Ord.

Et il arriva qu'il voulut que je fusse son roi.
Og det skete, at de ønskede, at jeg skulle være deres a konge.

Ô plût au ciel que je fusse entrée dans la porte de la mort avant d'avoir goûté le lait!
O, var jeg dog blot gået ind ad dødens port, før jeg diede den første næring!

Il s'efforça de continuer, bien qu'il fusse très fatigué.
Han forsøgte at fortsætte, på trods af at han var meget træt.

Mais, bien que je fusse terrifiée, je ne pouvais me résoudre à regretter ma décision.
Men selv om jeg var rædselsslagen, kunne jeg ikke få mig selv til at fortryde min beslutning.

Jusque là je n'avais pas été contacté, bien que je fusse le directeur.
Indtil nu er jeg ikke selv blevet kontaktet, selv om jeg er lederen.

Pourtant, aussi terrifiée que je fusse, je n'arrivais pas à regretter ma décision.
Men selv om jeg var rædselsslagen, kunne jeg ikke få mig selv til at fortryde min beslutning.

Jésus avait dit de lui"Il aurait mieux valu pour lui qu'il en fusse pas né".
Vi ved at Jesus sagde, det var bedre for ham at han aldrig var blevet født.

La journée entière se passa, sans que je fusse honoré de la visite du capitaine Nemo.
Hele dagen gik hen, uden at jeg blev beæret med kaptajn Nemos besøg.

Plût à Dieu que je ne les eusse jamais regardées, ou que, les ayant regardées, je fusse mort!
Gud give, at jeg aldrig havde set dem, eller at jeg var død, da jeg så dem!

Un geste de lui nous fit faire halte, et si désireux que je fusse de franchir cette muraille, je dus m'arrêter.
Med en håndbevægelse fik han os til at gøre holdt, og hvor begærlig jeg end var efter at komme over denne mur, måtte jeg standse.

J'ai souhaité que je ne fusse pas l'enfant dans la salle de classe qui lève la main en disant:«Je suis différent.".
Jeg ville ønske, at jeg ikke var det barn i klassen, der rækker hånden op og siger:"Jeg er anderledes.".

Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu, afin que je ne fusse pas livré aux Juifs;
Var mit Rige af denne verden, havde mine Tjenere stridt for, at jeg ikke var bleven overgiven til Jøderne;

Bien qu'il fusse dépassé, lors de la compétition, par des avions plus légers, les performances du M- 37 en firent le favori des vols de records.
Selv om den blev overgået af lettere fly i konkurrencen, var M-37's præstationer af en karat, der gjorde den populær ved rekordflyvninger.

Lorsque j'y repense, je vois que Dieu avait vraiment préparé mon cœur au décès de Joe, bien que je n'en fusse pas tout à fait consciente.
Når jeg ser tilbage, kan jeg se, hvordan Gud forberedte mit hjerte på Joe's død, selvom jeg ikke var bevidst om det.

Bien que Je fusse présent parmi eux, ils refusèrent de Me reconnaître alors qu'ils ne pouvaient M'ignorer car J'étais rempli du Saint- Esprit.
Selvom Jeg var til stede blandt dem, nægtede de at anerkende Mig, selv om de ikke kunne ignorere Mig, for Jeg var fyldt med Helligånden.

Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne fusse pas livré aux Juifs;
Var mit Rige af denne Verden, havde vel mine Tjenere stredet derfor, at jeg ikke var bleven overantvordet Jøderne;

Je passai une bien cruelle nuit, et cependant, quoique je fusse très- inquiète sur son sort, j'étais loin de croire que j'allais la perdre dans quelques heures.
Jeg gennemgik en grusom nat, men på trods af at jeg var meget urolig for hendes skæbne, så tænke jeg langt fra at jeg skulle miste hende i løbet af nogle få timer.

Mais, aussitôt après je pris garde que, pendant que je voulais ainsi penser que tout était faux, il fallait nécessairement que moi qui le pensais fusse quelque chose.
Men lige straks efter blev jeg opmærksom på, at selv om jeg nu altså ville tænke, at alt var falsk, så var det absolut nødvendigt, at jeg, som tænkte det, var noget.

Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici- bas.".
Var mit Rige af denne verden, havde mine Tjenere stridt for, at jeg ikke var bleven overgiven til Jøderne; men nu er mit Rige ikke deraf.".

Sur un bon nombre de questions, il se trouva tout seul dans cette gauche à laquelle je n'appartenais pas formellement, bien que je fusse proche d'elle sur toutes les questions essentielles.
I mange spørgsmål var han i et mindretal på én, selv inden for Zimmerwalds venstrefløj, som jeg ikke formelt tilhørte, selvom jeg var tæt på den i alle vigtige spørgsmål.

J'aurais également souhaité que le rapport de la Cour des comptes fusse un peu plus convivial et qu'il eusse présenté quelques recommandations claires- par exemple, une ou deux recommandations par chapitre.
Jeg kunne også godt tænke mig, at Revisionsrettens beretning blev lidt mere brugervenlig, og at der blev givet nogle klare anbefalinger, f. eks. en eller to klare anbefalinger pr. kapitel.

Comment utiliser "fusse" dans une phrase en Français

elle craignait déjà que je ne fusse reparti...

Ne fusse que pour stimuler l’imagination du lecteur.

Bien que je fusse pressée par le temps,

Je n’avais pas souvenir que ce fusse autant.

Même si je fusse encore plus seule qu'avant.

Fusse t elle tenue par vos mains… »

Peu s’en fallut que je ne fusse pris.

Mais qui empêcha que je fusse très dévot.

Continuez-moi votre amour, ne fusse que par pitié.

Ne fusse que pour assurer sa propre position.

Comment utiliser "var, blev" dans une phrase en Danois

Jørn er en hjælpsom mand, og han spurgte selvfølgelig, om der var no get han kunne hjælpe med?

Den opsigtvækkende melding kom fra dronning Margrethe, da hun for nylig blev interviewet af den belgiske tv-kanal RTL.

Politiet blev tirsdag klokken 14.16 kaldt til Herlufsholm Alle i Næstved, hvor der netop var sket et mindre færdselsuheld.

Kl om morgenen blev der buldret og banket, og udenfor stod en medarbejder fra Jydsk Tagteknik og skulle algebehandle familiens tag.

Hvad der imidlertid var ude af hans hænder var alle de tekniske problemer, han oven i købet havde; guitaren gik ud i tide og utide.

Initiativtagere og organisationens förste ordfører var Tyra Wadner .

Ligesom Djämes Braun elsker Margrethe at se på fugle og blev allerede som 13-årig medlem af Dansk Ornitologforening.

Del gerne historien med dine venner på Facebook, hvis du også blev berørt.

Det tog lidt tid, inden døren blev åbnet, og da den gled op, så jeg en lille, meget gammel kvinde.

ALPI version 3.0 Så blev det første spadestik taget til ALPIs nye logistikcenter ved Hammerum, øst for Herning.