Exemples d'utilisation de Fut introduite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La première fut introduite en 1996.
Elle fut introduite en Europe Centrale et en Angleterre lors de la présence Romaine.
Den blev indført til Centraleuropa og England af romerne.La Réforme fut introduite en 1528.
Reformationen blev indført i 1528.Sucre, Miel et RhumPendant la colonisation, en 1425, la canne à sucre fut introduite.
Sukker, Honning, RomUnder koloniseringen i 1425 sukkerrøret blev indført.Elle fut introduite en 1979 par Thomas C.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
introduire une demande
introduits dans la communauté
introduit un recours
recours introduitaffaires introduitesintroduit au titre
états membres introduisentcommission a introduitdemandes introduitesapple a introduit
Plus
Utilisation avec des adverbes
introduit également
également introduitrécemment introduitdéjà introduitcomment introduireintroduit comme
introduire progressivement
il introduit également
Plus
Utilisation avec des verbes
En 1985, une liste limitée de benzodiazépines quele Service National de la Santé pouvait prescrire fut introduite en Grande Bretagne.
En kort liste over benzodiazepiner,der kan ordineres ifølge the National Health Service, blev introduceret i England i 1985.Elle fut introduite en Europe relativement tard.
Un célèbre sculpteur et designer automobile,Flaminio Bertoni, développa un autre modèle iconique de la marque, la Citroën DS, qui fut introduite en 1955.
Den berømte billedhugger ogbildesigner Flaminio Bertoni designede en anden af Citroëns ikoniske biler- Citroën DS, som blev præsenteret i 1955.ONLY fut introduite au marché danois en 1995.
ONLY blev introduceret på det danske marked i 1995.La culture de la figue blanche dans le Cilento est très ancienne etremonte probablement à l'ère pré-hellénique, quand elle fut introduite en Italie à la suite des premiers voyages commerciaux vers les civilisations moyen-orientales.
Dyrkningen af den hvide figen er af gammel dato og går formodentlig helt tilbagetil tiden før grækerne, hvor den blev indført i Italien i forbindelse med de første handelsrejser hertil fra det nære Østen.Elle fut introduite en Grèce par Alejandro Magno.
Det blev indført i Grækenland af Alexander den Store.Le socialisme allemand ou socialisme« vrai» La littérature socialiste et communiste de la France, née sous la pression d'une bourgeoisie dominante,expression littéraire de la révolte contre cette domination, fut introduite en Allemagne au moment où la bourgeoisie commençait sa lutte contre l'absolutisme féodal.
Den socialistiske og kommunistiske litteratur, der i Frankrig opstod under det herskende bourgeoisis tryk, ogsom var det litterære udtryk for kampen mod dette herredømme, blev indført i Tyskland på en tid, da bourgeoisiet lige begyndte sin kamp mod den feudale absolutisme.La démocratie fut introduite à Athènes par Clisthène en 507 av JC.
Demokratiet blev indført i bystaten Athen i 507 f. Kr….La Constitution qui en résulte fut introduite en 1997, un an après la date prévue.
En ny grundlov blev indført i 1997, et år senere end planlagt.Cette lampe fut introduite en 1971 et est une version élargie du modèle d'origine 167, qui a fut conçu pour Le Klint par Poul Christiansen.
Lampen kom til i 1971 og er en større udgave af den første model 167 som Poul Christiansen tegnede til LE KLINT.Révolte contre cette domination, fut introduite en Allemagne au moment où la bourgeoisie.
Magt, blev indført i Tyskland på et tidspunkt, hvor bourgeoisiet, i dette land.La Golf 6 fut introduite sur le marché en octobre 2008 en Allemagne, et disponible come véhicule neuf jusqu'à la fin de la production en novembre 2012.
Golf 6'eren blev introduceret på det tyske marked i oktober 2008, og kunne erhverves ind til at produktionen ophørte i november 2012.Une des tops technologies de Cleveland, VAS, fut introduite par Corey Pavin durant sa victoire a l'US Open en 1995.
En af Clevelands kerne teknologier VAS, blev introduceret med Corey Pavin der benyttede denne teknologi i sine køller da han gik hen og vandt U.S. Open i 1995.Cette série fut introduite par RCA sous le nom CD4000 COS/MOS en 1968, avec une alimentation basse tension et une alternative plus souple aux circuits intégrés 7400 utilisant une technologie logique TTL.
Serien blev introduceret af RCA som CD4000 COS/MOS serien i 1968, som en lavenergi og mere bred anvendelig alternativ til 7400-serien af transistor-transistor logic(TTL) logik mikrochips.La série Mega 8000 de Valmet fut introduite en même temps que la série 6000 à 4 cylindres en 1993.
Valmet Mega 8000-serien blev indført sammen med den 4-cylindrede 6000-serie i 1993.L'Elna Supermatic fut introduite en 1952 avec des caractéristiques techniques uniques telles que le point zigzag et des disques interchangeables permettant de produire différents motifs.
Elna Supermatic blev introduceret i 1952 med egenskaber som zig-zagsøm og udskiftelige mønsterkammer, designet for at sy forskellige sømmønstrer.Quelle que soit la véritable origine du craps, sa version moderne fut introduite en Louisiane par un riche propriétaire terrien français appelé Bernard Xavier Philippe de Marigny de Mandeville.
Moderne craps blev indført til Louisiana af en fransk adelsmand ved navn Bernard Xavier Philippe de Marigny de Mandeville.L'amétrine fut introduite en Europe grâce aux présents que firent les conquistadors à la reine d'Espagne.
Ametrin ædelstenen blev introduceret til Europa gennem gaver til den spanske dronning.L'Alfa Romeo Montreal fut introduite comme concept- car à l'exposition de Montréal en 1967.
Alfa Romeo Montreal blev præsenteret som prototype på verdensudstilingen i Montreal i 1967.La chrétienté fut introduite au Groenland au début du dernier millénaire, et le Groenland reçut son premier évêque en 1124.
Kristendommen blev introduceret på Grønland i begyndelsen af det forrige årtusinde, men den første biskop Le cri de la“république sociale” avec lequel la Révolution de février fut introduite par le prolétariat de Paris, ce cri n'exprimait guère qu'une vague aspiration à une république qui ne devait pas seulement abolir la forme monarchique de la domination de classe, mais la domination de classe elle-même.
Det råb efter den«sociale republik», med hvilket pariserproletariatet indledede Februarrevolutionen, udtrykte kun det ubestemte ønske om en republik, der ikke blot skulle fjerne klasseherredømmets monarkiske form, men klasseherredømmet selv.Cette réglementation fut introduite en 1966 pour niveler les différences de prix entre le marché mondial et le marché communautaire lors de l'acquisition de produits agricoles et de la commercialisation de certaines marchandises résultant de la transformation de ces produits.
En sådan handelsordning blev indført i 1966 for at udligne de prisforskelle, der var mellem verdensmarkedet og EF-markedet i for bindelse med fremskaffelse af landbrugsprodukter og virkningerne heraf på handelen med de deraf fremstillede varer.La semaine de sept jours fut introduite par les instructeurs de Dalamatia pour la simple raison que sept est le quart de vingt-huit.
Ugens syv dage blev indført af lærerne i Dalamatia og voksede ud af, at syv var en fjerdedel af otteogtyve.Cette langue fut introduite au Maroc par les Arabes à la fin du septième siècle.
Dette sprog blev indført i Marokko af araberne i løbet af det syvende århundrede.Mais une modification fut introduite lorsque la domination et les coutumes de Rome s'étendirent à travers les pays de langue grecque.
Men modifiktioner blev introduceret efterhånden som Roms overherredømme bredte sig gennem de græsk talene lande.
