Exemples d'utilisation de Fut reconstruite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle fut reconstruite la même année.
Elle date du 14th siècle et fut reconstruite au 16th siècle.
Det stammer fra den 14th århundrede og blev genopbygget i 16th århundrede.Elle fut reconstruite au même endroit.
Den blev genopført på samme sted.Les Chevaliers Teutoniques détruisirent la ville en 1377, après quoi elle fut reconstruite.
Teutoniske riddere ødelagde byen i 1377, hvorefter den blev genopbygget.La ville fut reconstruite 2 Km plus au sud.
Den nuværende by blev genopbygget ca. 2 km længere sydpå.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Elle fut presque entièrement détruite en 1695 après le bombardement de Louis XIV, mais fut reconstruite dans les dix années qui suivirent.
Den Elle fut reconstruite deux fois au XXème siècle.
La ville de Nina, sans doute un précurseur de Ninive, fut reconstruite, avec de nombreux canaux et des réservoirs.
Byen Nina, sandsynligvis en forløber for Niniveh, blev genopbygget, med mange kanaler og reservoirer Elle fut reconstruite en 1870 avec une tour de l'horloge.
Den blev genopbygget i 1870 med et klokketårn.La crypte de l'église, conçue au départ pour servir de panthéon pour les bulgares célèbres, fut reconstruite en musée d'icônes bulgares.
Kirkens krypt, der oprindeligt var beregnet til at tjene som hvileplads for fremtrædende bulgarske folk, blev rekonstrueret til et museum for bulgarske ikoner.Elle fut reconstruite en 1880 et changea son nom en Susquemac Distillery Company.
Det blev genopbygget i 1880 og ændrede navn til Susquemac Distillery Company.L'église, où l'ordre construit ici dans le 13ème siècle, fut reconstruite sous Jacopo Sansovino en 1534, avec une façade ajoutée en 1562-1572 par Palladio.
Kirken, som den rækkefølge bygget her i det 13. århundrede, blev genopbygget under Jacopo Sansovino i 1534, med en facade tilføjet i 1562-1572 af Palladio.Elle fut reconstruite au XIXème siècle sur le modèle de la flèche originaire du XIIIème siècle.
Det blev genopbygget i det nittende århundrede efter model af spir fra det 13 århundrede.Sous le règne du roi hongrois Béla IV, seulement un fortin se trouvait dans la ville royale libre, qui fut reconstruite après l'invasion mongole de l'Europe.
Under regeringstiden af den ungarske kong Béla IV stod kun et bakkefort i den frie kongelige by, som blev genopbygget efter den mongolske invasion af Europa.La tour fut reconstruite, réduite de deux mètres, pour servir à nouveau de poudrière.
Tårnet blev genopbygget, nu to meter lavere, sådan at man fik et nyt krudtmagasin.La première ville fut fondée en 1519 par les Espagnols puis abandonnée en 1671 après la conquête etle pillage par le pirate Henry Morgan, elle fut reconstruite en 1673.
Byen La ville actuelle fut reconstruite 2 km plus au sud de l'épicentre du tremblement de terre.
Det nuværende Agadir blev genopbygget efter jordskælvet cirka 2 kilometer syd for jordskælvets epicenter.Il fit reconstruire la ruelle dans le style de l'expressionisme, une œuvre d'art unique,qui fut gravement endommagée durant la seconde guerre mondiale, mais qui fut reconstruite.
Han lod i vid udstrækning gyden opføre i ekspressionismensstil- et enestående kunstværk, som Honiara fut reconstruite à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour remplacer la capitale précédente, Tulagi.
Honiara blev genopbygget efter 2. verdenskrig og erstattede den tidligere hovedstad Tulaghi.C'est un site historique, elle fut reconstruite après avoir été détruit durant la Seconde guerre mondiale.
Dette… til et historisk sted som det blev genopbygget efter at være La ville fut reconstruite selon le style de l'époque et est désormais considérée comme la capitale mondiale de l'Art déco.
Store dele af byen blev genopbygget i tidens stil, og anses i dag som verdens Art Deco hovedstad.Sa construction a duré jusqu'en 1610, Bien qu'elle fut reconstruite en style Baroque du XVIIe siècle, à l'aide de pierre avec des coins de la maçonnerie de moellons.
Dens konstruktion varede indtil 1610, selv om det blev genopbygget i barokstil i det syttende århundrede ved hjælp af sten murværk med kvadersten hjørner.Elle fut reconstruite de 1761 à 1768 en style classique, suivant le projet de Claude-Louis d'Aviler datant de 1758.
Den blev genopbygget 1761-1786 i den klassiske stil, i overensstemmelse med de planer Claude-Louis D'Aviler dating fra 1758.La ville fut reconstruite et agrandie lorsque sous le contrôle de, d'abord, la marine américaine puis, plus tard, les administrations du département de l'Intérieur des États-Unis.
Byen blev genopbygget og udvidet under den amerikanske flåde og senere amerikanske Department of the Interior forvaltninger.Dortmund fut reconstruite après la seconde guerre mondiale avec de larges rues, par lesquelles chaque zone de la ville est facilement accessible en voiture de location.
Dortmund blev genopbygget efter Anden Verdenskrig med store brede gader, som betyder at alle områder af byen er let tilgængeligt med udlejningsbil.La cathédrale est reconstruite plusieurs fois.
Katedralen blev genopbygget flere gange.Le château fut reconstruit en 1874 dans le style Louis XII.
Slottet blev genopbygget i 1874 i stil med Louis XII.Les villes détruites furent reconstruites et la vie continua.
De ødelagte byer blev genopbygget, og livet fortsatte.Il est reconstruit peu de temps après.
Den blev genopbygget kort tid efter.De nouvelles églises furent reconstruites dans un style Rococo- Baroque.
Og kirker blev genopbygget i barok stil.
