Que Veut Dire BLEV REKONSTRUERET en Français - Traduction En Français

• a été reconstruit
• a été reconstruite
• se reconstitua

Exemples d'utilisation de Blev rekonstrueret en Danois et leurs traductions en Français

Hele huset blev rekonstrueret i 2002.
Toute la maison a été reconstruite en 2002.

Garni blev ødelagt af et jordskælv i 1679 men blev rekonstrueret i 1975.
Détruit par un tremblement de terre en 1679, il a été reconstruit en 1975.

Det blev rekonstrueret to gange i det 20. århundrede.
Il a été restauré deux fois au XXeme siècle.

Det stammer fra 1303, selv om det blev rekonstrueret i 1939.
Elle date de 1303, mais il a été reconstruit en 1939.

Eve blev rekonstrueret ud fra et nedfrosset embryo.
Eve a été recréée à partir d'un embryon congelé.

Der er også en provencalsk landsby blev rekonstrueret i 1600-tallet her.
Il ya aussi un village provençal a été reconstruit dans les années 1600 ici.

Det blev rekonstrueret to gange i det 20. århundrede.
Elle fut reconstruite deux fois au XXème siècle.

Et af de ældste sanatorier i Uralerne blev rekonstrueret og moderniseret.
L'un des plus anciens sanatoriums de l'Oural a été reconstruit et modernisé.

Det blev rekonstrueret to gange i det 20. århundrede.
Elle avait déjà été restaurée deux fois durant le XXe siècle.

Hvert stykke blev nummereret, da det blev demonteret, og det blev rekonstrueret.
Chaque pièce était numérotée lors de son démontage et reconstruite.

Det blev rekonstrueret i 1765-1767 efter flere års forringelse.
Il a été reconstruit en 1765- 1767 après des années de détérioration.

Der skulle gå halvtreds, før broen blev rekonstrueret i form af en bue.
Cinquante années sont passées avant la reconstruction du pont sous la forme d'une arche.

Hans næse blev rekonstrueret med knogle og med plastrør, der fungerer som luftveje.".
Son nez a été reconstruit avec de l'os, avec des tubes en plastique servant de voies respiratoires.".

Historisk en tømmer by, meget af Frankfurt blev rekonstrueret efter krigen.
Historiquement une ville de bois, une grande partie de Francfort a été reconstruite après la guerre.

Det blev rekonstrueret til demonstrationsformål i egdi-bridge geomind projekt fra det tidligere projekt….
Il a été reconstruit pour des besoins de démonstration dans le projet par l'ancien egdi- bridge….

I bygningen af det 19. århundrede, som blev rekonstrueret i 2007, ligger hotellet"Zhuk Zhak".
Dans le bâtiment du 19ème siècle, qui a été reconstruit en 2007, l'hôtel"Zhuk Zhak" est situé.

Den anden blev rekonstrueret i 1905 efter 1901 jordskælv, der forårsagede store skader.
Le second a été reconstruit en 1905 après l' 1901 tremblement de terre qui a causé des dégâts considérables.

Det er bygget i den højeste del af byen, cirka tusind år, blev rekonstrueret i 1700.
Il est construit dans la partie haute de la ville, environ un an mille, a été reconstruit en 1700.

Sin nuværende Bygningen blev rekonstrueret i 1933, hvor det blev en helt indendørs marked;
Son courant bâtiment a été reconstruit en 1933, où il est devenu un marché entièrement couverte;

Det er bygget i den højeste del af byen, cirka tusind år, blev rekonstrueret i 1700.
Il est construit sur la partie haute de la ville, à peu près la millième année, a été reconstruit en 1700.

Broen blev rekonstrueret flere gange og gennemgået renoveringer ifølge legenden fra romernes æra.
Le pont a été reconstruit à plusieurs reprises et a subi des rénovations, selon la légende, de l'époque des Romains.

Dens ejere ændret flere gange, og bygningen blev rekonstrueret flere gange selv.
Ses propriétaires ne sont pas encore changé, et le bâtiment lui-même a été reconstruit à plusieurs reprises.

Bygningen blev rekonstrueret i 1998 med tiltalende og moderne interiør, men det har også bevaret sin oprindelige ydre kendetegn.
Le bâtiment a été reconstruit en 1998 avec un intérieur moderne et séduisant, mais il a également conservé ses caractéristiques d'origine externe.

Fælles-offset samles(COG) og fælles midtpunkt data(CMP) blev rekonstrueret fra time-lapse datakuben.
Common- offset gather(COG) et des données communes de point médian(CMP) ont été reconstruites dans le cube de données time- lapse.

Senere da bevægelsen blev rekonstrueret efter første verdenskrig, blev en anden ikke-jøde, den føjelige og underdanige Ernest Jones præsident af'The International Psychoanalytic Association'.
Plus tard, quand le mouvement se reconstitua après la Première Guerre mondiale, un autre Gentil, le docile sycophante Ernest Jones, fut nommé président de l'Association Psychanalytique Internationale.

Kirken blev oprindeligt dedikeret til Saints Sergius og Bacchus, og blev rekonstrueret fra 774 til 841.
L'église a été initialement dédiée aux saints Serge et Bacchus, et a été reconstruite à partir de 774 jusqu'à 841.

Bygningen, som bliver gendannet, blev rekonstrueret i første halvdel af det 16. århundrede;
Le bâtiment, qui est en cours de restauration, a été reconstruit au cours de la première moitié du 16ème siècle;

Den rummelige to værelses lejlighed er beliggende i en storslået bygning fra det 14. Århundrede blev rekonstrueret original væk.
Le spacieux appartement de deux chambres est situé dans un bâtiment magnifique qui a été reconstruite à partir d'un original du 14ème siècle.

Kirkens krypt, der oprindeligt var beregnet til at tjene som hvileplads for fremtrædende bulgarske folk, blev rekonstrueret til et museum for bulgarske ikoner.
La crypte de l'église, conçue au départ pour servir de panthéon pour les bulgares célèbres, fut reconstruite en musée d'icônes bulgares.

Den lille make-tro vestlige by Old Tucson, i stil i slutningen af det 19. århundrede, blev rekonstrueret i 1940 som rammer for mange vestlige film.
La petite ville occidentale de Old Tucson, dans le style de la fin du XIXe siècle, a été reconstruite en 1940 pour servir de cadre à de nombreux films occidentaux.

Comment utiliser "blev rekonstrueret" dans une phrase

Den dobbelt trappe op til hallen blev rekonstrueret af Gerhard Fischer på baggrund af spor og fragmenter foran forhallen.

Rummet blev rekonstrueret ud fra et forholdsvis spinkelt grundlag.

Den indvendige rum blev rekonstrueret - lofter det 18. århundrede blev fjernet udsætter beam lofter og friser.

Arbejdsværelser blev rekonstrueret og personlige genstande vist frem i mindestuer.

Det blev brændt ned af slaverne og blev rekonstrueret omkring det 11. århundrede.

Det gik konkurs for to år siden men blev rekonstrueret af en kreds af institutionelle investorer og er i dag børsnoteret i Oslo.

Svalegangen og tårnet blev rekonstrueret, og der blev indsat flere nye vinduer uden historisk sammenhæng.

Og det blev rekonstrueret i 1447 af kong Sejong og i 1479 af kong Seongjong.