Que Veut Dire GARDE-FRONTIÈRES en Danois - Traduction En Danois

• grænsevagter
• grænse
• grænsevagterne
• grænsevagten

Exemples d'utilisation de Garde-frontières en Français et leurs traductions en Danois

Formation des garde-frontières;
Uddannelse af grænsevagter.

L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes établit une stratégie opérationnelle et technique pour la gestion européenne intégrée des frontières.
Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning udformer en operationel og teknisk strategi for integreret europæisk grænseforvaltning.

L'UE pourra mobiliser 10000 garde-frontières d'ici 2027.
EU vil have 10.000 grænsevagter i 2027.

Les États membres mettent les garde-frontières et/ou les autres agents compétents issus de la réserve de réaction rapide à disposition en vue de leur déploiement à la demande de l'Agence.
Medlemsstaterne stiller grænsevagter og/eller andet relevant personale fra udrykningsstyrken til rådighed med henblik på indsættelse efter anmodning fra agenturet.

Frontex est l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
Frontex er EU's agentur for grænse- og kystbevogtning.

Europol, Eurojust et l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes devraient pouvoir chacun désigner un représentant au sein du groupe consultatif sur le SIS II institué en vertu du présent règlement.
Europol, Eurojust og Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning bør hver især kunne udpege en repræsentant til den rådgivende gruppe for SIS II, som nedsættes ved nærværende forordning.

Une personne parlant anglais par voiture, pour les garde-frontières.
I skal have en engelsktalende i hver bil til grænsevagten.

L'État membre ayant détaché les garde-frontières est considéré comme l'État membre d'origine.
Den medlemsstat, der har udstationeret grænsevagter, betragtes som oprindelsesmedlemsstaten.

Une unité centrale ETIAS est créée au sein de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
Der oprettes herved en central ETIAS-enhed i Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning.

L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes doit leur fournir la formation nécessaire.
Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning bør tilbyde dem den nødvendige uddannelse.

La Commission transmet ces informations à l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
Sekretariatet leveres af Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning.

L'Agence peut vérifier que les garde-frontières proposés par les États membres correspondent aux profils définis.
Agenturet kan undersøge, om de grænsevagter, som medlemsstaterne foreslår, svarer til de fastlagte profiler.

Ses réunions ont lieu dans les locaux de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
Dets møder finder sted på Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtnings lokaliteter.

L'État membre qui a détaché ces garde-frontières ou ces autres agents compétents concernés est considéré comme leur État membre d'origine.
Den medlemsstat, der har udstationeret disse grænsevagter eller andet relevant personale, betragtes som deres oprindelsesmedlemsstat.

Revenons à l'année 2005, lorsque la Russie a mis son veto pour avoir des garde-frontières sur la frontière russo-géorgienne.
Vi skal tilbage til 2005, da Rusland forlangte at få grænsevagter på den russisk-georgiske grænse.

Les États membres mettent à disposition les garde-frontières et autres agents compétents déterminés par le directeur exécutif conformément au paragraphe 3.
Medlemsstaterne stiller grænsevagter og andet relevant personale til rådighed som fastsat af den administrerende direktør, jf. stk. 3.

Le règlement(CE) no 45/2001 s'applique au traitement de données à caractère personnel par l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et l'eu-LISA.
Forordning(EF) nr. 45/2001 finder anvendelse på behandling af personoplysninger i Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning og eu-LISA.

Les États membres, l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, l'eu-LISA et Europol coopèrent en cas d'incident de sécurité.
Medlemsstaterne, Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning, eu-LISA og Europol samarbejder i tilfælde af en sikkerhedshændelse.

Il est composé d'un représentant de chaque unité nationale ETIAS, d'un représentant de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et d'un représentant d'Europol.
Det består af en repræsentant for hver national ETIAS-enhed for Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning og for Europol.

Assister les États membres pour la formation des garde-frontières et des experts nationaux en matière de retour, y compris dans l'établissement de normes communes de formation;
Bistand til medlemsstaterne til uddannelse af nationale grænsevagter og eksperter i tilbagesendelse, herunder fastlæggelse af fælles uddannelsesstandarder.

Le règlement(CE) nº 45/2001 s'applique aux traitements de données à caractère personnel effectués par l'agence eu-LISA et l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes au titre du présent règlement.
Forordning(EF) nr. 45/2001 finder anvendelse på behandling af personoplysninger i Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning og eu-LISA.

En l'absence d'autorisation de voyage en cours de validité, le garde-frontières devrait refuser l'entrée et achever en conséquence le processus de contrôle aux frontières.
Hvis der ikke kan fremvises en gyldig rejsetilladelse, bør grænsevagten nægte indrejse og hermed afslutte grænsekontrolproceduren.

Dès l'approbation du plan opérationnel, le directeur exécutif demande aux États membres de déployer immédiatement les garde-frontières qui font partie de la réserve d'intervention rapide.
Når der er opnået enighed om den operationelle plan, anmoder den administrerende direktør medlemsstaterne om straks at udsende de grænsevagter, der indgår som en del af udrykningsstyrken.

Les États membres mettent également à disposition des garde-frontières et d'autres agents compétents supplémentaires issus de la réserve nationale conformément à l'article 20, paragraphe 8.
Medlemsstaterne stiller også yderligere grænsevagter og andet relevant personale til rådighed fra den nationale pulje i overensstemmelse med artikel 20, stk. 8.

Pour assurer le déroulement efficace d'une telle intervention, les États membres devraient mettre des garde-frontières et d'autres personnels pertinents à la disposition de la réserve d'intervention rapide.
For at sikre en effektiv gennemførelse af en sådan intervention bør medlemsstaterne stille grænsevagter og andet relevant personale til rådighed til reserven til hurtige interventioner.

L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes devrait également avoir le statut d'observateur aux réunions du conseil d'administration lorsqu'une question concernant ETIAS liée à l'application dudit règlement figure à l'ordre du jour.
Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning bør også have observatørstatus på bestyrelsens møder, når et spørgsmål vedrørende ETIAS i tilknytning til anvendelsen af nævnte forordning er på dagsordenen.

Dans ce cas, les États membres peuvent rappeler leurs garde-frontières ou leurs autres agents compétents détachés.
I sådanne situationer kan medlemsstaterne hjemkalde deres udstationerede grænsevagter eller andet relevant personale.

L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peut assister aux réunions du conseil d'administration en tant qu'observateur lorsqu'une question concernant le SIS II liée à l'application du règlement(UE) 2016/1624 figure à l'ordre du jour.
Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning kan deltage i bestyrelsens møder som observatør, når et spørgsmål vedrørende SIS II i forbindelse med anvendelsen af forordning(EU) 2016/1624 er på dagsordenen.

Les États membres intègrent ces programmes communs dans la formation de leurs garde-frontières nationaux et de leurs agents impliqués dans les tâches liées aux retours.
Medlemsstaterne indarbejder de fælles grundlæggende uddannelsesprogrammer i uddannelsen af deres nationale grænsevagter og personale, der er involveret opgaver i forbindelse med tilbagesendelse.

Le capitaine communique la ou les listes aux garde-frontières ou, si le droit national le prévoit, à d'autres autorités pertinentes qui transmettent cette ou ces listes sans délai aux garde-frontières.
Skibsføreren sender listen/listerne til grænsevagterne eller, hvis det er fastsat i national ret, til andre relevante myndigheder, som straks fremsender listen/listerne til grænsevagterne.