Que Veut Dire GITTE en Danois - Traduction En Danois

• gitte

Exemples d'utilisation de Gitte en Français et leurs traductions en Danois

Crédit photo: Gitte Helle.
Foto: Jytte Helle.

Gitte est très sympathique et serviable.
Urban er meget venlige og hjælpsomme.

Cordialement Gitte et Par.
Venlig hilsen Gitte og Per.

Gitte était très sympathique et serviable.
Lisbeth er meget rart og hjælpsomme.

On va essayer de la trouver.- Gitte Christensen.
Skal vi se, om vi kan finde hende?- Gitte Christensen.

Gitte a une option très agréable petit hôtel.
Gitte har en rigtig hyggelig lille overnatningsmulighed.

Un oiseau coloré et réaliste, créé par l'artiste danoise Gitte Klarup.
En farverig og naturtro stilits, skabt af den danske kunstner Gitte Klarup.

Gitte était très sympathique et nous a montré exactement!
Gitte var meget venlig og hjalp os med informationer om nabolaget!

Après le festin ce soir, je suis sûre que tu pourras le découvrir, Gitte.
Efter festen i aften, er jeg sikker på at du kan finde ud af det, Gitte.

Gitte est Danoise et a vécu à divers endroits en Espagne depuis 1998.
Gitte er fra Danmark, boet forskellige steder i Spanien siden 1998.

Nous proposons un transpalette motorisé», dit Gitte Kirkegaard, PDG de Logitrans.
Her kan vi tilbyde en selvkørende pallevogn”, siger Gitte Kirkegaard Berg, CEO hos Logitrans.

Gitte, la maman de Signe, confirme que tout va beaucoup mieux pour sa fille.
Signes mor Gitte bekræfter, at tingene går langt bedre for hendes datter.

Je suis fière de nos réussites communes et de la société que je laisse à mon successeur», confie Gitte Aabo.
Jeg er utrolig stolt af, hvad vi har opnået sammen, og af den virksomhed jeg giver videre til min efterfølger,” siger Gitte Aabo.

Gitte Britt est l'hôte parfait et il était agréable de saluer ses 2 chiens mignons.
Gitte Britt er den perfekte vært og det var hyggeligt at hilse på hendes 2 søde hunde.

Notre tolérance envers le bruit a évolué et nous sommes de plus en plus attentifs aux nuisances sonores», explique Gitte Kirkegaard.
Samtidig har vores tolerance over for støj ændret sig, og vi er mere og mere bevidste om støjgener,« fortsætter Gitte Kirkegaard.

Jesper Estrup et Gitte Christiansen apprécient tout particulièrement les options multimédias et la visualisation des mathématiques dans Maple.
Jesper og Gitte kan især godt lide multimedia mulighederne, og mulighederne for at kunne visualisere matematik i Maple.

Les effets physiques, psychologiques et sociaux du psoriasis peuvent avoir un sérieux impact sur la vie des gens», a déclaré Gitte P. Aabo, Présidente et chef de la direction de LEO Pharma.
De fysiske, psykiske og sociale effekter af psoriasis kan have en alvorlig indvirkning på menneskers liv" siger administrerende direktør for LEO Pharma, Gitte P. Åbo.

Gitte Kirkegaard et Dorte Pedersen, Directrice de la Production et également la fille d'Erling Pedersen, représentent la Direction de Logitrans.
Gitte Kirkegaard og Dorte Pedersen, produktionsdirektør og også datter af Erling Pedersen, udgør direktionen i Logitrans.

Les garçons avaient vraiment envie d'essayer de dormir dans le tiroir XXL», nous confie Gitte qui se réjouit du fait que les tiroirs spacieux ont permis de créer un coin détente dans la cuisine.
Drengene ville virkelig gerne prøve at sove i XXL-skuffen”, siger Gitte, der glæder sig over at de rummelige skuffer har givet plads til et socialt hyggehjørne i køkkenet.

Jesper Estrup et Gitte Christiansen ont pu mettre en ligne les matériels de cours et les devoirs en créant un environnement d'apprentissage plus interactif.
Jesper og Gitte var i stand til at flytte klassematerialet og hjemmearbejde til online, og skabe et mere interaktivt indlærings miljø.

Par exemple, le gerbeur de bobines permet d'installer complètement la bobine dans la machine d'impression de sorte que l'opérateur peut aisément placer la bobine à l'intérieur», a déclaré Gitte Kirkegaard, PDG de Logitrans.
Den kan derfor køre rullerne helt tæt på f. eks. printmaskinen, så brugeren nemt kan placere rullen i maskinen", siger Gitte Kirkegaard, CEO hos Logitrans.

Jesper Estrup et Gitte Christiansen souhaitent par la suite utiliser Maple pour les cours de physique, chimie et autres matières scientifiques de l'établissement.
Næste skridt for Jesper Estrup og Gitte Christiansen bliver at bruge Maple til fysik, kemi og andre videnskabelige kurser på skolen.

Le nouveau Logitilt peut être programmé pour s'arrêter automatiquement dans le même angle de bascule chaque fois,» nous dit Gitte Kirkegaard, Directeur des Ventes chez Logitrans A/S.
Samtidig har vi udviklet en funktion, så man kan indstille Logitilten til en bestemt vippevinkel, som den automatisk stopper ved hver gang", siger Gitte Kirkegaard, Salgsdirektør hos Logitrans A/S.

Maple a permis à Jesper Estrup et Gitte Christiansen d'incorporer du texte, des vidéos, des feuilles Excel, etc, et de mettre en ligne les matériels de cours et les devoirs.
Maple gjorde det muligt for Jesper og Gitte at integrere tekst, video, Excel regneark og mere, så de kunne flytte klassemateriale og hjemmearbejde til online.

En particulier, ce sont notre anti- coagulant Innohep® ainsi que le médicament contre le psoriasis Daivobet® qui ont donné l'impulsion à la croissance des ventes avec des hausses respectives de 25% et de 23%», déclare Gitte P.
Det er især vores blodfortyndende produkt Innohep® og psoriasis lægemidlet Daivobet®, som har drevet salgsvæksten med stigninger på henholdvis 25% og 23%," siger Gitte P.

Gitte Andersen vit dans presque 200 m² avec son compagnon Morten qu'elle« finira par épouser tôt ou tard», le fils de Morten, Mika, âgé de 11 ans, et ses deux garçons à elle, Hector, 6 ans, et Storm, 3 ans.
Gitte Andersen bor på knap 200 kvadratmeter sammen med sin kæreste Morten, som hun”skal giftes med på et eller andet tidspunkt”, hans søn Mika på 11 år og hendes to drenge Hector på 6 og Storm på 3.

Le matériel est parfaitement adapté aux entreprises dont les marchandises sont empilées et gérées manuellement sur des palettes, par exemple dans l'industrie de l'impression ou les usines de travail du bois», a indiqué Gitte Kirkegaard.
Udstyret er ideelt i virksomheder, hvor gods stables og håndteres manuelt på paller, eksempelvis i trykkerier og træbearbejdende virksomheder, forklarer Gitte Kirkegaard.

Gitte Kirkegaard, Directeur des Ventes chez Logitrans, invite les visiteurs du stand Logitrans à découvrir les solutions visionnaires et créatives dans le transport de marchandises- et il garantit à chaque visiteur une meilleure connaissance quant à la manipulation des matériaux.
Gitte Kirkegaard, som er Salgsdirektør hos Logitrans, indbyder til en stand med visionære og kreative håndteringsløsninger- og lover besøgende på Logitrans-standen, at de går derfra med en masse ny viden om intern transport.

Le matériel est parfaitement adapté aux entreprises dont les marchandises sont empilées et gérées manuellement sur des palettes, par exemple dans l'industrie de l'impression ou les usines de travail du bois», a indiqué Gitte Kirkegaard.
Udstyret er ideelt i virksomheder, hvor gods stables og håndteres manuelt på paller, for eksempel i trykkerier og træbearbejdende virksomheder, lyder det fra Gitte Kirkegaard. /anga.

Je tiens à remercier Gitte Aabo pour son travail formidable, qui a permis à LEO Pharma de devenir un leader mondial de la dermatologie médicale et un chef de file en matière d'orientation patient, alors qu'elle n'était autrefois qu'une petite société européenne.
Jeg vil gerne takke Gitte Aabo for hendes enorme arbejde i at udvikle LEO Pharma fra en mindre, europæisk virksomhed til i dag at være en førende global aktør inden for medicinsk dermatologi- og en virksomhed, der er anerkendt for at sætte patienten i fokus.