Que Veut Dire GOUVERNEMENTS DE PAYS en Danois - Traduction En Danois

• landes regeringer

Exemples d'utilisation de Gouvernements de pays en Français et leurs traductions en Danois

Des gouvernements de pays non membres de l'UE en raison de leurs politiques.
Regeringer i lande uden for EU på grund af deres politikker.

Il n'est pas rare que des multinationales profite de la situation pour signer des accords avec les gouvernements de pays pauvres, ce qui conduit les habitants de ces pays, à devoir abandonner leurs terres.
Det er ikke usædvanligt for multinationale firmaer at udnytte situationen ved at indgå aftaler med fattige landes regeringer, der resulterer i, at landets indbyggere tvinges til t opgive deres land..

C'est pour cela que l'U.R.S.S. Ne peut vouloir que la Paix, à l'inverse de vos chers amis Daladier, Chamberlain et compagnie, sans cesse assoiffés de profits et de pillages, parce que gouvernements de pays capitalistes.
Det er derfor, at USSR ikke vil andet end Freden, i Modsætning til Deres kære Venner Daladier, Chamberlain og Konsorter, som ustandselig tørster efter Profit og Røveri, fordi det er kapitalistiske Landes Regeringer.

Au travers de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme(IEDDH), elle finance des«révolutions colorées» et toutes sortes d'ONG soumises afin d'exercer des pressions et ébranler les gouvernements de pays qui ne se conforment pas à ses objectifs stratégiques.
Gennem det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder finansierer det"farvede revolutioner" og alle mulige underdanige ngo'er med henblik på at undertvinge og undergrave regeringer i lande, som ikke efterkommer dets strategiske mål.

L'Union européenne elle-même a adopté des directives contraires aux droits de l'homme, comme par exemple la directive sur le retour, et elle a initié ou développé des relations commerciales ou politiques privilégiées avec les gouvernements de pays tels que le Maroc, la Colombie ou Israël, qui violent systématiquement les droits de l'homme.
EU selv har vedtaget direktiver, der er i strid med menneskerettighederne, som f. eks. hjemsendelsesdirektivet, og det har indledt eller udviklet særlige handelsmæssige eller politiske forbindelser med regeringer i lande som Marokko, Colombia eller Israel, som systematisk tilsidesætter menneskerettighederne.

Les gouvernements de ces pays auraient dû renforcer leurs garnisons et non les retirer.
Begge landes regeringer skulle have styrket deres garnisoner i stedet for at trække dem tilbage.

Nous appelons les gouvernements de ces pays à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour combattre et condamner ces pratiques criminelles.
Vi opfordrer disse landes regeringer til at gøre alt, hvad der står i deres magt, for at bekæmpe og straffe den kriminelle praksis med handel med børn.

Au lieu de se concurrencer les uns les autres, les gouvernements de six pays ont décidé de coopérer sur les questions commerciales et économiques.
I stedet for at konkurrere med hinanden, besluttede seks landes regeringer at samarbejde om handel og økonomiske anliggender.

C'est pour cette raison précise qu'il nous faut soutenir les gouvernements de ces pays dans leur lutte contre l'extrémisme islamique et les attaques contre les chrétiens.
Og det er netop derfor, vi må støtte disse landes regeringer i deres kamp mod islamisk ekstremisme og antikristne angreb.

Premièrement, il convient de reconnaître que les gouvernements de ces pays ont réalisé d'énormes progrès au cours de l'année écoulée, en satisfaisant à presque toutes les exigences de la Commission.
Først skal det siges, at disse landes regeringer har taget enorme skridt i det sidste år og opfylder næsten alle Kommissionens krav.

Cela signifie que les gouvernements de ces pays n'ont que peu de marge de manœuvre dans leur politique macroéconomique. Ils peuvent uniquement réduire les dépenses publiques et augmenter les impôts.
Dette betyder igen, at disse landes regeringer har begrænset spillerum i deres makroøkonomiske politik bortset fra at gennemføre nedskæringer i de offentlige udgifter og sætte skatterne op.

Cependant, y a-t-il quelqu'un pour croire que la Commission prendra des mesures à l'encontre de la France et de l'Allemagne si les gouvernements de ces pays ne sont pas d'accord?
Men er der nogen, der tror på, at den vil gøre noget over for Frankrig og Tyskland, hvis disse landes regeringer ikke er indforstået?

Ce n'est pas à nous, Européens, de dire comment les gouvernements de ces pays doivent être composés.
Det er ikke op til os som europæere at sige, hvordan disse landes regeringer bør sammensættes.

La santé, l'éducation, la culture, l'industrie, l'économie agricole sont généreusement offertes par les gouvernements de ces pays, en échange du soutien de la nouvelle classe dominante, souvent mafieuse, par les États-Unis, l'Union européenne et l'OTAN.
Disse landes regeringer tilbyder rundhåndet deres sundhed, uddannelse, kultur, industri og landbrugsøkonomi mod til gengæld af få den nye og ofte mafialignende, herskende klasses støtte i USA, EU og NATO.

Les guerres constantes et le niveau élevé d'insécurité rendent très difficile pour les gouvernements de ces pays de se concentrer sur les soins de santé, car les menaces du terrorisme sont considérées comme plus graves que celles des flambées de rougeole.
De konstante krige og høje usikkerhedsniveauer gør det meget vanskeligt for disse landes regeringer at fokusere på sundhedsvæsenet, fordi trusler fra terrorisme betragtes som mere alvorlige end trusler mod mæslingsudbrud.

Les révélations de 1945-1955 en Amérique, en Angleterre, au Canada et en Australie montrèrent que les hommes qui travaillaient comme agents communistes dans les gouvernements de ces pays utilisaient des« noms de couverture», selon la manière initiée par Weishaupt.
Afsløringerne i 1945-1955 i Amerika, England, Canada og Australien viste, at de personer, der arbejdede som kommunistiske agenter i disse landes regeringer, brugte”dæknavne”, på den måde, der var påbegyndt af Weishaupt.

Estime que la Communauté pourrait, en raison de ses relations privilégiées avec les États membres de la Convention ACP-CEE, jouer un rôle plus actif dans le cadre des discussions qui ont actuellement lieu en Afrique australe si les gouvernements de ces pays le souhaitent;
Finder, at Fællesskabet på grund af sine særlig gode forbindelser via AVS/EØFkonventionen bor gå mere aktivt ind i de drøftelser, der for øjeblikket finder sted i det sydlige Afrika, hvis disse to landes regeringer udtrykker ønske herom;

Étant donné que dans sa majorité le public n'est pas conscient de l'existence même des Illuminati, il ignore qu'ils agissent indépendamment des gouvernements de leurs pays, en planifiant et exécutant des actes de violence.
Fordi den brede offentlighed end ikke er klar over, at Illuminati eksisterer, er der ingen forståelse for, at de handler uafhængigt af deres landes regeringer mht. planlægning og udførelse af voldshandlinger.

Cependant, il y a encore beaucoup à faire: une bonne partie des fonds alloués par l'Europe sont encore bloqués, et il faut que les gouvernements de nos pays s'engagent plus fermement en faveur d'un développement démocratique de l'Afghanistan.
Der er dog stadig meget, der skal gøres. En stor del af de bevilgede EU-midler er nemlig stadig fastfrosset, og det er nødvendigt, at vores landes regeringer gør en større indsats for den demokratiske udvikling i Afghanistan.

Que peut promettre à ces pays et à ces peuples qui ont cru au rêve européen une Europe qui n'a pas encore trouvé d'accord sur les perspectives financières, une Europe dans laquelle six gouvernements de grands pays demandent une diminution de leurs engagements financiers?
Hvad kan et Europa, som endnu ikke er nået til enighed om de finansielle overslag, og et Europa, hvor seks store landes regeringer beder om en yderligere reduktion af de finansielle forpligtelser, tilbyde de lande og de befolkninger, som troede på den europæiske drøm?

Ceci ne s'expliquerait pas nécessairement, contrairement à ce qu'affirme Vaubel. par le souci des gouvernements de ces pays de saisir l'occasion pour récolter ainsi le«inflation tax», mais plutôt par le fait que la coordination exige normalement des concessions de toutes les parties pour aboutir à des formules de compromis.
Årsagen er måske ikke som hævdet af Vaubel, at disse landes regeringer ville benytte lejligheden til at inkassere inflationsskabte skatteindtægter, men snarere at samordning normalt kræver indrømmelser fra alle parters side før at man kan nå til en kompromisløsning.

Seul l'effet de la"carotte et du bâton", qui constitue la grande dynamique du processus d'adhésion, peut amener les gouvernements de ces pays à se concentrer sur l'exécution des travaux et des réformes qui pourront une fois pour toutes consolider la stabilité et la prospérité dans les Balkans occidentaux.
Kun guleroden og stokken, som udgør den centrale dynamik i tiltrædelsesprocessen, kan få disse landes regeringer til at fokusere på videreførelsen af det arbejde og de reformer, som en gang for alle kan konsolidere stabilitet og velstand på Vestbalkan.

Dans les années 80, la Commission, à la suite d'un certain nombre de plaintes, a pris des mesures à rencontre de l'Allemagne('), de l'Italie et de la Belgique au motif que les gouvernements de ces pays avaient accordé des droits exclusifs à leurs organismes publics de télécommunications pour la location de certains équipements de télécommunications, tels que les modems, les appareils télex et les téléphones sans fil.
Foranlediget af en række klager greb Kommissionen i 1980'erne ind over for Tyskland', Italien og Belgien, med hensyn til eksklusive rettigheder, som disse landes regeringer havde indrømmet de statslige teleselskaber, hvad angår visse former for telekommunikationsudstyr, som f. eks. modemer, telexterminaler og mobiltelefoner.

Le gouvernement de mon pays doit tomber.
Mit lands regering skal væltes.

Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.
Dette lands regering undertrykker befolkningen.

Veuillez transmettre, Monsieur le ministre, nos remerciements au gouvernement de votre pays.
Jeg beder Dem om, hr. minister, at viderebringe vores tak til Deres lands regering.

Est le gouvernement de ce pays en bonne forme financière ou dans le rouge, et quelle est leur politique financière(pro- business, la main d'oeuvre, etc.).
Er, at landets regering i god økonomisk form eller i den røde, og hvad er deres økonomiske politik(pro-business, arbejdskraft, etc.).

Je me réjouis que le New Deal pour les jeunes introduit par le gouvernement de mon pays puisse s'étendre aux chômeurs plus âgés pour répondre à ce défi.
Jeg er glad for, at den New Deal, som mit eget lands regering har indført, skal udvides til de ældre arbejdsløse som reaktion på denne udfordring.

Donc, si vous êtes quelqu'un qui n'aime pas du tout la manière dont le gouvernement de votre pays ou les grandes organisations suivent leurs mouvements, un service VPN peut être utile.
Så hvis du er en person, der slet ikke kan lide, hvordan dit lands regering eller store organisationer sporer deres bevægelser, kan en VPN-tjeneste være nyttig.

Tout votre fournisseur d'accès Internet, votre opérateur réseau ou même le gouvernement de votre pays peut voir que vous établissez une connexion VPN cryptée et que vous envoyez des données via la connexion.
Alle din internetudbyder, netværksoperatør eller endog dit lands regering kan se, at du laver en krypteret VPN-forbindelse og sender data over forbindelsen.

Comment utiliser "gouvernements de pays" dans une phrase en Français

Comment des gouvernements de pays dits "ibres "

Cette accusation s’étend jusqu’aux gouvernements de pays musulmans.

Développement : les gouvernements de pays endettés sont forcément confiscateurs.

Cinq gouvernements de pays industrialisés sont représentés au Conseil de Gavi.

Nombre de gouvernements de pays d’Afrique subsaharienne ne comptent aucune femme.

Il profite en cela de l’aide de certains gouvernements de pays amis.

Une position qui pourrait être soutenue par certains gouvernements de pays émergents.

Ou alors pour faire de la lèche aux gouvernements de pays européens.

amener les gouvernements de pays qui refusent à s'y mettre aussi! !

Des ONG, certains gouvernements de pays riches, les Eglises financent des microprojets.

Comment utiliser "landes regeringer" dans une phrase en Danois

Samarbejdet skal være så dynamisk, at det løbende tilpasses landenes behov og de aktuelle problemstillinger, som optager de nordiske landes regeringer.

De indiske sundhedsmyndigheder har fået færden af en lukrativ forretning og bejler ikke bare til syge patienter, men også til de rige landes regeringer.

I flygtningelejre Anita Bay Bundegaard rejste meget i de år, især i Afrika, men også til de europæiske hovedstæder, for at forhandle med de enkelte landes regeringer.

På den anden side er der i flere landes regeringer ikke meget appetit for, at UK skal afholde et EP-valg til maj, selvom de er på vej ud.

WHO er blevet kritiseret af den amerikanske og andre landes regeringer for organisationens håndtering af pandemien.

På det militære område er det de enkelte landes regeringer, der bestemmer.

Det betyder, at vi ikke kan gå ud fra, at andre landes regeringer vil investere i forskning, energiinfrastruktur eller vandmiljøplaner på samme måde, som vi gør herhjemme.

Medlemmerne beskylder samtidig rumfartsadministrationen NASA, massemedieselskabet Disney samt flere landes regeringer for at stå bag dette 'cover up'.

Frankrig og Danmark har på møder orienteret de øvrige EU-lande om de attentatforsøg, som Iran ifølge de to landes regeringer har forsøgt at udføre.

Taekwondokamp er en OL-disciplin, det er noget der trækker tråde ind i landes regeringer.