Exemples d'utilisation de Grand nombre de sujets en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous avez couvert un grand nombre de sujets cet après-midi.
Apprenez presque tout gratuitement et accédez à un grand nombre de sujets.
Lær næsten alt gratis og få adgang til et stort antal emner.Un grand nombre de sujets de la boutique ont été utilisés dans l'étude de la botanique, l'entomologie et la zoologie.
Les économistes sont d'accord sur un grand nombre de sujets.
Vu le grand nombre de sujets inclus dans le rapport annuel, il sera clairement impossible de tous les aborder pendant notre réunion d'aujourd'hui.
Da der findes mange emner i Årsberetningen, vil det helt klart være umuligt at kommentere dem alle på dagens møde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
petit nombregrand nombre de personnes
nombre de participants
le grand nombremême nombrenombre de patients
Plus
Vous pouvez faire des vidéos sur un grand nombre de sujets, cela inclus.
Le caractère de jouets virtuels est devenu si célèbre etpopulaire qu'il a inventé un grand nombre de sujets.
Karakter af virtuelle legetøjblev så berømt og populært, at det opfandt et stort antal emner.Il était coutumier d'expédier ainsi un grand nombre de sujets pour accompagner un chef décédé;
Det var almindeligt at dræbe et stort antal undersåtter til at ledsage en død høvding;Speer accepta etau cours des jours qui suivirent il donna des informations sur un grand nombre de sujets.
À ce moment-là(1875), il a été gagner dans un grand nombre de sujets au Concours Général, la compétition nationale pour les élèves.
Ved denne tid(1875) blev han vinde præmier i mange emner i concours Général, de nationale konkurrence for skoleelever.Il existe un large éventail de tableaux de discussion pré- fabriqués disponibles couvrant un grand nombre de sujets.
Der findes et bredt udvalg af præfabrikerede diskussionshistorier, der dækker et stort antal emner.Bien que le rapport soit général et englobe un grand nombre de sujets, nous notons avec satisfaction son indépendance d'esprit.
Selvom årsberetningen er generel og omhandler en masse forskellige emner, glæder vi os over dens uafhængige ånd.Storyboard That propose une large sélection de story- boards de discussion pré- fabriqués disponibles couvrant un grand nombre de sujets.
Storyboard That har et bredt udvalg af foruddefinerede Diskussions Storyboards, der dækker et stort antal emner.Livre/film: Mon véritable amour, c'est les journaux car j'aime m'informer sur un grand nombre de sujets divers et savoir ce qui se passe dans le monde!
Ces recommandations couvrent un grand nombre de sujets et sont généralement bien adaptées à la situation particulière de l'État membre en cause.
Anbefalingerne dækker en bred vifte af temaer, og de passer generelt godt til den specifikke situation i det pågældende land.Pour les aider à garantir la qualité etla cohérence des interprétations, les interprètes de la DG Interprétation disposent de glossaires multilingues en ligne sur un grand nombre de sujets.
For at sikre kvaliteten ogsammenhængen i tolkningen har GD for Tolkning givet tolkene onlineadgang til flersprogede glossarer om en lang række emner.En fait, j'ai brièvement abordé un grand nombre de sujets, et la plupart d'entre eux sont directement liés à l'optimisation de Search Engine.
Jeg faktisk berørte kort på en lang række emner, og de fleste af dem er direkte relateret til Search Engine Optimization.La deuxième a été guidée par la préoccupation:»faire moins pour faire mieux»; durant l'année dernière, nous avons été submergés de Livres blancs,de Livres verts et de conférences sur un grand nombre de sujets.
Det andet år gik under temaet»gøre mindre for at gøre det bedre«. Det forløbne år er vi overlæsset med hvid- oggrønbøger samt konferencer om en masse temaer.La durée des cours varie de trois à cinq ans. Ils incluent un grand nombre de sujets, généralement sur les sciences, l'ingénierie et les mathématiques.
Kursus længde kan variere fra tre til fem år, og undersøgelser omfatter en bred vifte af emner, herunder generel videnskab, teknik og matematik.Un grand nombre de sujets et de pays pourraient faire l'objet de discussions, et l'excellent rapport de Mme Flautre, que nous soutenons, reprend les priorités du Parlement.
Man kunne bringe en række punkter og lande på tale, og Hélène Flautres udmærkede betænkning, som vi støtter, nævner Parlamentets prioriteringer.Des questionnaires et d'autres modes de consultation couvrant un grand nombre de sujets figurent sur"Votre point de vue sur l'Europe"(europa.eu. int/yourvoice).
Spørgeskemaer og andre typer Nous avons ramassé un grand nombre de sujets et de genres de jeux pour les Winx, qui sont divisés en sections et vous pouvez facilement choisir votre genre aujourd'hui et plongez dans un monde de magie et de fées.
Vi tog en masse emner og genrer af spil til Winx, som er opdelt i sektioner, og du kan nemt vælge din genre i dag og fordyb dig i en verden af magi og feer.L'intranet de STP offre à l'ensemble de notre personnel un accès facile à des informations portant sur un grand nombre de sujets pertinents pour leur travail quotidien, comme le montrent les captures d'écran suivantes.
STP's intranet giver alle medarbejdere nem adgang til oplysninger om en lang række emner, der er relevante for deres daglige arbejde som vist på følgende skærmbilleder.En tout état de cause, exécute un grand nombre de sujets dans chaque condition expérimentale peut aussi aider à atténuer le bruit potentiel associé à la réactivité différentielle au SCT.
Under alle omstændigheder kan kører en lang række emner i hver eksperimentelle betingelse også bidrage til at afbøde potentielle støj relateret til differentieret lydhørhed over for TBS.Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission,il ressort du grand nombre de sujets abordés lors du sommet que la présidence a bien conscience de ses missions.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen,det fremgår La formation en ligne comprend un grand nombre de sujets comme la législation sur la réglementation, la réglementation de substances selon ADR, SGH, le tableau 1000 points, la lutte contre les incidents relatifs des substances dangereuses.
I E-læringskurset“Grundlæggende viden om farlige stoffer vil der blive drøftet mange emner, såsom love og forskrifter, klassificering af stoffer i henhold til ADR, GHS, 1.000 point tabel, hændelseskontrol af farlige stoffer.Je me rends compte que nous imposons au Haut Représentant énormément de questions sur un grand nombre de sujets, mais ceci démontre l'ampleur du problème auquel M. Solana est et reste confronté.
Jeg er klar over, at vi belemrer den højtstående repræsentant med frygtelig Le large éventail de disciplines artistiques, complété par un grand nombre de sujets scientifiques, enrichit certainement l'atmosphère particulière qui règne à la«Angewandte».
Det brede spektrum af kunstneriske discipliner, suppleret med et stort antal videnskabelige emner, beriger bestemt den specielle atmosfære, der hersker i»Angewandte«.Depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le Comité économique etsocial doit être consulté de manière obligatoire sur un plus grand nombre de sujets(la nouvelle politique de l'emploi, les nouvelles dispositions en matière sociale, la santé publique et l'égalité des chances).
Siden Amsterdam-traktaten trådte i kraft,har Det Økonomiske og Sociale Udvalg skullet høres på et større antal områder end tidligere(den nye beskæftigelsespolitik, de nye bestemmelser på social- og arbejdsmarkedsområdet, folkesundhed og ligestillingsområdet).Depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam(mai 1999),le CESE doit être consulté de manière obligatoire sur un plus grand nombre de sujets(la nouvelle politique de l'emploi, les nouvelles dispositions en matière sociale, la santé publique et l'égalité des chances) et peut être également saisi par le Parlement européen.
Siden Amsterdam-traktaten trådte i kraft,har Det Økonomiske og Sociale Udvalg skullet høres på et større antal områder end tidligere(den nye beskæftigelsespolitik, de nye bestemmelser på social- og arbejdsmarkedsområdet, folkesundhed og ligestillingsområdet), og det kan også afgive udtalelse på eget initiativ.
