Que Veut Dire GRANDS CONSTRUCTEURS en Danois - Traduction En Danois

• de største producenter
• store fabrikanter
• de store producenter
• fra de største bilproducenter

Exemples d'utilisation de Grands constructeurs en Français et leurs traductions en Danois

Banque de terre par les grands constructeurs.
Land-Banking af større husbyggere.

Cinq des plus grands constructeurs ont déjà été mis au courant.
Alle de fem største producenter er gået frem.

Dunlop collabore avec de grands constructeurs.
Dunlop samarbejder med de største producenter.

Les deux plus grands constructeurs de FPGA sont XILINX et ALTERA.
De mest oplagte opkøbskandidater ville være de to store FPGA-producenter Xilinx og Altera.

Goodyear collabore avec de grands constructeurs.
Goodyear samarbejder med de største producenter.

Seuls les grands constructeurs qui produisent une large gamme de moteurs pourront profiter de ce système.
Det er kun de store fabrikanter, som har et bredt produktsortiment, der har fordel af systemet.

Tous nos véhicules sont issus des grands constructeurs européens.
Alle komponenter kommer fra førende Europæiske producenter.

La majorité des modèles des grands constructeurs peuvent être équipés de nos pneus. Certains le sont même en première monte.
Vores dæk kan monteres på hovedparten af modellerne fra de største bilproducenter- i nogle tilfælde finder du dem monteret som originaldæk.

Pourquoi n'a- t- il pas été adopté par les grands constructeurs automobiles?
Hvorfor bliver de ikke brugt at de store producenter?

Goodyear collabore avec de grands constructeurs La majorité des modèles des grands constructeurs peuvent être équipés de nos pneumatiques.
Vores dæk kan monteres på hovedparten af modeller fra de største bilproducenter- i nogle tilfælde sidder de faktisk som originaldæk på køretøjerne.

Nous travaillons directement avec les plus grands constructeurs européens.
Vi samarbejder direkte med de førende europæiske producenter.

Les grands constructeurs fournissent tant des modèles d'éoliennes de 50 Hz(pour la quasi- totalité des réseaux électriques du monde) que des modèles de 60 Hz(pour le réseau électrique américain).
Store fabrikanter kan levere både 50 Hz vindmøller(som passer til elnettet de fleste steder i verden) og 60 Hz vindmøller(som passer til det amerikanske elnet).

Note d'econologie: un bel exemple des limites de cette technologie, pourtant les grands constructeurs continuent d'y injecter des millions d'€….
Econology note: et fint eksempel på grænserne for denne teknologi, men de største producenter fortsætter med at injicere millioner af €….

Tout d'abord, les grands constructeurs comme Sony et Microsoft ne veulent pas divulguer leur technologie de transmission sans fil de données, de peur que les fabricants d'accessoires volé et revendront leur côté.
For det første, store producenter som Sony og Microsoft ikke ønsker nogen til at afsløre deres teknologi for trådløs data transmission af frygt for, at producenter af tilbehør stjæle og videresælge dem til side.

En outre, une plus grande souplesse est accordée aux PME ayant une petite production et qui ne sont pas en mesure de satisfaire aux mêmes critères que les grands constructeurs en matière de contrainte de temps.
Endvidere indrømmes SMV'er øget fleksibilitet, hvis de kun har en lille produktion og ikke er i stand til at opfylde de samme kriterier med hensyn til tidsbegrænsning som store fabrikanter.

Ford est le seul des trois grands constructeurs américains à ne pas avoir fait faillite.
Ford er den eneste af de tre store amerikanske bilproducenter der ikke er gået konkurs.

Il ressort cependant des données les plus récentes que l'industrie automobile est en bonne voie pour atteindre l'objectif défini pour 2015 et que, selon toute probabilité, plusieurs grands constructeurs seront en mesure d'y parvenir bien avant l'échéance fixée.
Af de seneste data fremgår det imidlertid, at bilindustrien nu er på rette vej til at nå 2015-målet, og flere af de store fabrikanter kan endog tænkes at nå målet vel inden fristens udløb.

Équipementiers ou grands constructeurs ont besoin d'ingénieurs pour trouver de nouveaux produits, de nouvelles technologies, de nouveaux procédés de fabrication, mais aussi pour faire des essais, organiser la production, étudier le marché.
Leverandører af udstyr og store producenter har brug for ingeniører til fremstilling af nye produkter, nye teknologier og nye produktionsmetoder, og også til at udføre tests, organisering af produktion og undersøge markedet.

Grâce à cette relance, les constructeurs européens ont nettement amélioré leur équilibre financier, alors qu'en 1984, les six grands constructeurs d'Europe occidentale avaient subi des pertes atteignant au total 1,5 milliard d'Ecus.
Som følge af dette opsving er der sket en klar forbedring af de europæiske producenters økonomiske balance, mens de seks største producenter I Vesteuropa i 1984 led tab på I alt 1,5 milliarder ecu.

Le niveau d'automatisme des chaînes est unique, 100% robotisé ce que les grands constructeurs comme toyota ou WV se sont refusé de faire car impossibilité de résoudre certain détails de précision sans plomber la rentabilité, il vaut mieux parfois quelque ouvrier en plus qu'un ingénieur informatique codeur sur qualifié….
Niveauet af automatisering kæde er unik, 100% robot, store producenter som Toyota eller WV er faldet til så ude af stand til at løse nogle præcise detaljer uden at stoppe lønsomhed, bedre tider en arbejdstager foruden at en ingeniør coder på kvalificeret….

Compte tenu des améliorations réalisées au cours des sept dernières années en ce qui concerne l'efficacité énergétique moyenne des voitures particulières, plusieurs grands constructeurs automobiles devraient, si la tendance actuelle se poursuit, atteindre l'objectif fixé pour 2015 avec quelques années d'avance.
I betragtning af de forbedringer i brændstofeffektiviteten, der er opnået i de sidste syv år, ventes flere af de store fabrikanter allerede at nå 2015-målet et par år inden fristen, hvis denne udvikling fortsætter.

(28) L'expérience montre que les constructeurs spécialisés ont le même potentiel que les grands constructeurs pour atteindre les objectifs en matière de CO2 et, par conséquent, il n'est plus jugé approprié de faire la distinction entre ces deux catégories de constructeurs..
(28) Erfaringen viser, at nichefabrikanter har samme potentiale til at opfylde CO2-målene som store fabrikanter, og der bør derfor ikke længere skelnes mellem de to kategorier af fabrikanter..

Au vu des améliorations réalisées au cours des sept dernières années quant à l'efficacité énergétique moyenne des véhicules particuliers, et si bien sûr la tendance actuelle se poursuit, plusieurs grands constructeurs automobiles devraient ainsi atteindre avec quelques années d'avance l'objectif fixé pour 2015.
I betragtning af de forbedringer i brændstofeffektiviteten, der er opnået i de sidste syv år, ventes flere af de store fabrikanter allerede at nå 2015-målet et par år inden fristen, hvis denne udvikling fortsætter.

Cependant, l'expérience montre que les constructeurs spécialisés ont le même potentiel que les grands constructeurs pour atteindre les objectifs en matière de CO2 et, en ce qui concerne les objectifs fixés à partir de 2025, il n'est pas jugé approprié de faire la distinction entre ces deux catégories de constructeurs..
Erfaringen viser imidlertid, at nichefabrikanter har samme potentiale til at opfylde CO2-målene som store fabrikanter, og for så vidt angår de mål, der gælder fra og med 2025, anses det ikke for hensigtsmæssigt at skelne mellem de to kategorier af fabrikanter..

L'important est que, premièrement, l'industrie elle-même s'empresse de prendre un engagement volontaire, si bien que, dans une première phase au moins, nous n'avons pas besoin d'une intervention législative immédiate, et deuxièmement, que cet engagement implique tous les grands constructeurs automobiles- tant européens que japonais et coréens.
Men for det første er det vigtigt at bemærke sig, at industrien allerede selv er i gang med at opfylde forpligtelserne, så vi i det mindste ikke behøver noget direkte lovindgreb i første fase, og for det andet at alle de store producenter både i Europa, Japan og Korea er omfattet af denne forpligtelse.

L'essuie-glace, fidèle gardien de la conduite en temps de pluie, a toujours été la configuration standard des marques des grands constructeurs, mais comparée à l'essuie-glace classique à os, l'essuie-glace désossé est devenu le chouchou de l'industrie automobile ces dernières années.
Wiper, som en trofast vogter for sikker kørsel i regnvejr, har altid været standardkonfigurationen af mærker af store producenter, men i sammenligning med den traditionelle visker med knogle er den udbenede visker blevet den elskede bilindustri de seneste år.

C'est pourquoi notre partenariat avec un grand constructeur comme Volvo est si important.
Derfor er vores partnerskab med en stor producenter som Volvo er så vigtig.

Au cours de son long règne il fut aussi un grand constructeur.
I sine sidste år var han desuden en stor bygherre.

Il s'agit d'un excellent produit à partir d'un grand constructeur.
Dette er en fremragende produkt fra en stor producent.

C'est pourquoi notre partenariat avec un grand constructeur tel que Volvo revêt une si grande importance.
Derfor er vores partnerskab med en stor producenter som Volvo er så vigtig.