Que Veut Dire GRISÉS en Danois - Traduction En Danois

• nedtonet
• grå
• gråtonede
• nedtonede
• berusede

Exemples d'utilisation de Grisés en Français et leurs traductions en Danois

Grisés par la victoire!
Berusede af sejr!

Les pays sans données sont grisés.
Lande uden data er grå.

Les points de mon produit sont grisés et il y a un point bleu.
Mine produktpoint er nedtonede, og der vises en blå prik.

Si le marché dans un secteur est fermé, ceux qui seront être grisés.
Hvis markedet i et område er lukket, vil dem være nedtonet.

Les éléments grisés sur l'écran Quick Navi ne sont pas disponibles.
Grå punkter på Hurtig navigation-skærmen er ikke tilgængelige.

Les navigateurs qui ne sont pas installés sur votre ordinateur sont grisés.
De browsere, som du ikke har installeret, bliver nedtonet.

Les éléments grisés sur l'écran Quick Navi ne sont pas disponibles.
Nedtonede punkter på hurtignavigeringsskærmen er ikke tilgængelige.

Champs avec trame Cette option indique si et quand des champs sont grisés.
Feltet skygge Denne indstilling viser om og hvornår felter er nedtonet.

Sur les points grisés il ya une pointe qui explique qu'une mise à jour est nécessaire.
På gråtonede spots der er et tip, der forklarer, at der er behov for en opgradering.

Il ya un maximum de 100 de la récente autant que la récente remplir les fichiers les plus anciens grisés seront effacés.
Der er et max på 100 af de seneste, så den nylige fylde det gråtonede ældste filer vil blive slettet.

Les points sont grisés lorsque des informations sont manquantes et qu'un produit n'est pas entièrement enregistré.
Point er nedtonede, når der mangler oplysninger, og et produkt ikke er helt registreret.

Lorsqu'une application s'exécute en mode de fonctionnalités réduites, de nombreux éléments de menu sont indisponibles(grisés).
Når et program kører i begrænset funktionstilstand, er mange menupunkter ikke tilgængelige(nedtonet).

Certains morceaux ou albums peuvent être grisés parce qu'ils sont actuellement indisponibles sur Apple Music.
Nogle sange eller album er muligvis nedtonet, fordi de i øjeblikket ikke er tilgængelige i Apple Music.

Le ruban SharePoint vous aide à trouver les commandes dont vous avez besoin pour effectuer des tâches, mais les boutons du ruban sont grisés ou indisponibles.
SharePoint-båndet hjælper dig med at finde de kommandoer, der skal bruges til at fuldføre opgaver, men nogle gange er knapper på båndet nedtonet eller ikke tilgængelige.

Par défaut, les onglets de feuille de calcul inactifs dans Excel sont grisés et les onglets de feuille de calcul actifs ou sélectionnés sont blancs.
Som standard er inaktive fanearker i Excel grå, og aktive eller udvalgte regnearkfaner er hvide.

Si certains choix sont grisés, ils ne sont pas disponibles. Par exemple, vous n'aurez pas de programme fondamental FAX si vous n'avez pas de modem pour l'utiliser.
Hvis nogle valg er grå, er de ikke tilgængelige. For eksempel, har du måske ingen underliggende fax- software eller intet modem installeret til at bruge det.

Les modérateurs et les autres propriétaires pourront toujours voir que vous êtes propriétaire en cliquant sur votre pseudo et en voyant que les boutons"Bannir""Expulser" et"Faire Membre/Invité" sont grisés.
Moderators og owners kan stadig være i stand til at regne ud, du er en owner, ved at klikke på dit navn og se, at"Ban""Kick" og"Make Member/Guest" knapperne er nedtonet.

Certains éléments peuvent être grisés car certains systèmes ne prennent pas en charge tous les types d'éléments que l'Assistant peut extraire.
Nogle af elementerne kan være nedtonet, fordi det ikke er alle systemer, der understøtter alle de typer af elementer, som guiden kan udtrække.

Si vous choisissez de désactiver certains types d'expériences connectées, le ruban ou la commande de menu de ces expériences connectées seront grisés ou vous recevrez un message d'erreur lorsque vous tenterez d'utiliser ces expériences connectées.
Hvis du vælger at deaktivere visse typer af forbundne oplevelser, er enten båndet eller menukommandoen for disse forbundne oplevelser nedtonet, eller du får en fejlmeddelelse, når du forsøger at bruge disse forbundne oplevelser.

Grisés par ce succès ininterrompu, nous sommes devenus trop imbus de nous- mêmes pour sentir la nécessité de la grâce qui rachète et qui garde, trop fiers pour prier le Dieu qui nous a créés!
Berusede i ubrudt succes er vi blevet for selvtilstrækkelige til at føle behovet for nåde, for stolte til at bede til den Gud, der har skabt os!

Le mécanisme de mise à jour a changé avant de fonctionner mais a mis en place une fenêtre d'état qui serait parfois derrière d'autres fenêtres et doit être fermée malheureusement en laissant les menus copypaste tous grisés et les gens se demandant comment quitter copypaste.
Opdateringsmekanismen er ændret, før den fungerede, men satte op et statusvindue, der undertiden ville være bag andre vinduer og skal afvises, desværre efterlader copypaste-menuerne alle gråtonede, og folk spekulerer på, hvordan man skal stoppe copypaste.

Ponctué au printemps par les feuillages élancés, clairs et grisés des cardons et par les fleurs violettes de la ciboulette, il va s'empourprer au fur et à mesure de l'été avec les tomates, piments, amarantes, dahlias….
Punctuated om foråret ved den slanke løv, klare og grå kardoner og de lilla blomster af biprodukter, det vil mel som sommer med tomater, peberfrugter, amarantes, dahlias….

Un réglage est manquant ou grisé(notamment dans Mail, iCloud, Twitter ou dans FaceTime).
En indstilling mangler eller er nedtonet(f. eks. Mail, iCloud, Twitter og FaceTime).

Cependant, quelle est la nécessité pour les lumières« grisé» où vous pouvez simplement choisir l'option plein écran?
Men hvad er behovet for"nedtonet lys" når du kan blot vælge indstillingen fuld skærm?

Vous pouvez fermer l'image de droite en cliquant sur le petit X grisé dans le coin en haut à droite de l'écran(ne confondez pas avec le grand X rouge).
Du kan lukke det rigtige billede ved at klikke på de mindre, grå X i øverste højre hjørne(men ikke den store røde X).

Le nom du ménage dans la liste est« grisé» pour indiquer que ces renseignements ne sont pas visibles par d'autres membres de la paroisse.
Husstandens navn på listen bliver»grå« for at vise, at disse oplysninger ikke er tilgængelige for andre medlemmer af menigheden.

Les lignes des deux des quantités vendues entièrement disponibles et des quantités vendues indisponibles(grisées) sont affichées par défaut.
Linjer for både fuldt tilgængeligt salgsantal og ikke-tilgængelige salgsantal(nedtonet) vises som standard.

Si vous voyez Vidéo à partir d'un site Web dans le menu déroulant mais si l'option est désactivée ou grisée, vérifiez que vous avez Adobe Shockwave Player installé.
Hvis du ser Video fra webstedet på rullemenuen, men den er deaktiveret eller nedtonet, skal du kontrollere, at du har Adobe Shockwave Player installeret.

Ce logiciel a des techniques de balayage puissantes qui inspecteront complètement le lecteur pour récupérer les partitions qui sont supprimées, manquantes et grisées.
Denne software har magtfulde scanning teknikker, der vil helt inspicere drevet at genvinde partitioner, der er slettet, mangler og nedtonet.

Important: si vous voyez Vidéo à partir d'un site Web dans le menu déroulant mais si l'option est désactivée ou grisée, vérifiez que vous avez Adobe Shockwave Player installé.
Vigtige: Hvis du får vist Video fra websted i menuen ned, men det er deaktiveret eller nedtonet, skal du kontrollere, at du har Adobe Shockwave Player installeret.

Comment utiliser "grisés" dans une phrase en Français

Les Jésuites se sont grisés de leurs succès.

Les emplacements grisés sont lisses et finition "aluminium".

Grisés par une nuit de fête dans les...

Les plants grisés correspondent aux plants non disponibles:

Les blocs grisés représentent le dead space !

Grisés par le projet et l'idée d'entreprendre ensemble,

Beaucoup d'autres marchent, grisés par ce dehors clément.

Les scénarios grisés sont ceux qui sont désactivés.

Les boutons grisés ne sont pas une bonne chose.

Ils seront grisés dans la gestion de vos paramètres.

Comment utiliser "gråtonede, grå, nedtonet" dans une phrase en Danois

De telefonnumre, som Communicator får fra Active Directory, vises som inaktive felter (gråtonede) under fanen Telefoner, og de kan ikke redigeres.

Christianias julemarked i den grå hal er berømt ud over landets grænser.

Det betyder at det aerobe arbejde bliver nedtonet til fordel for indføringen af noget mere kvalitativ træning, og samtidig bliver teknikdelen opprioriteret.

Den naturlige sammensætning af edlesgrün® indeholder hyldeblomst, acerola, grøn te og lime frugt, som giver en behagelig forfriskende og nedtonet sød basis.

Isbjørn grå plakat Model: Isbjørn grå Denne gråtonede plakat har en isbjørn, som majestætisk sidder med sin søde sorte snude og nyder livet.

Gråtonede felter, indeholder de parametre, som typisk skal ændres.

På samme måde kan du smide en striktrøje over playsuiten, og du vil nu have et meget nedtonet look, som er helt perfekt til hverdag.

Denne pointe er væsentlig og har i meget høj grad været overset eller nedtonet i forskningen de sidste 30-40 år, hvor f.eks.

BEMÆRK Nogle parametre, som ikke gælder for en bestemt Plantronics-enhed, kan vises nedtonet.

Som du kan se, er Tracking Cookies nedtonet, hvilket betyder, at dette skjold ikke er aktivt.