Exemples d'utilisation de Grisé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Effet grisé simple.
Dans notre exemple, il est grisé.
Tu devrais être grisé par notre gratitude.
Le bouton"OK" n'est plus grisé.
Ce bouton sera grisé si aucune mise à jour n'est disponible.
Hvis der ikke er nogen opdatering, vil knappen være grå.
On traduit aussi
Impossible de démarrer en mode grisé.
Maintenant lumineux, désormais grisé, était la lune pâle.
Nu lyse, nu nedtonet, var måneskin bleg.Le commentaire actuel est maintenant grisé.
Den aktuelle kommentar er nu nedtonet.Un contrôle qui apparaît en grisé dans un formulaire.
Et kontrolelement, der vises nedtonet i en formular.Conseils: Effacer l'historique sur iPad est grisé.
Tips: Ryd historie på iPad er gråtonet.Le menu des chaînes est grisé(Indisponible).
Kanalmenuen er gråtonet.(utilgængelig).Le bouton GPS n'apparaît pas ou est grisé.
Der vises ingen GPS-knap, eller den er nedtonet.Si Titanfall est toujours grisé, redémarrez Origin.
Hvis Titanfall stadig er nedtonet, skal du genstarte Origin.Par défaut, le nom des joueurs plié sera grisé.
Som standard vil navnet på foldede spillere være nedtonet.Si un fichier est grisé, il n'est pas dans un format compatible.
Hvis et arkiv er udtonet, har det ikke et kompatibelt format.(La lecture aléatoire est désactivée quandce bouton est grisé.).
(Blanding er deaktiveret, nårknappen er grå).Le système est grisé et ne peut pas être sélectionné dans l'application SoundTouch.
Systemet er gråtonet og kan ikke vælges i SoundTouch-appen.Pas enregistré de logo opérateur,le menu Logo de l'opérateur est grisé.
Hvis du ikke har gemt operatørlogoet,er menuen Operatørlogo nedtonet.Si le bouton Jouer est grisé, cela signifie que le serveur FTP est active.
Hvis afspilningsknappen er grå, betyder det, at FTP-serveren er aktiv.Vous ne parvenez pas à activer le Bluetooth, oule réglage correspondant est grisé.
Du kan ikke slå Bluetooth til, ellerindstillingen er udtonet.Si le bouton Modifier est grisé, changez Formats en À partir du modèle.
Hvis knappen Rediger er nedtonet, skal du ændre Formater til Fra skabelon.Si vous sélectionnez plusieurs éléments,certains d'entre eux seront grisé à nouveau.
Hvis du vælger mere end ét element,vil nogle af disse blive nedtonet igen.Le bouton Sélectionner devient grisé pour indiquer que la sélection est confirmée.
Knappen Markér bliver nedtonet for at angive, at valget er blevet bekræftet.Si vous ne sélectionnez pasle moteur de recherche, le bouton Par défaut est grisé.
Hvis du ikke vælger søgemaskinen,vil knappen Benyt som standard være nedtonet.L'option"Graver disque" est grisé et ne me permet de choisir, pourquoi?
Indstillingen"Brænd til disk" er nedtonet og ikke giver mig mulighed for at vælge, hvorfor?Notez que pour tous les éléments détectés autrement que par IDP,ce bouton est grisé et inactif.
Vær opmærksom på, at for alle andre elementer end de, der er detekteret af IDP,er denne knap udtonet og inaktiv.Lorsque ce bouton est grisé, vous ne pouvez pas utiliser la parole pour entrer une adresse.
Når knappen er grå, kan du ikke angive en adresse ved at sige den højt.Fabriqué à 95% de viscose et à 5% de spandex, ce haut léger et luxueux est disponible dans les couleurs noir, turquoise, violet,jade grisé et rose.
Lavet af 95% viskose og 5% spandex, er denne saftige letvægts top tilgængelig i sort, turkis,violet, grå jade og rosenfarver.Un réglage est manquant ou grisé(notamment dans Mail, iCloud, Twitter ou dans FaceTime).
En indstilling mangler eller er nedtonet(f. eks. Mail, iCloud, Twitter og FaceTime).Autrefois peu tournée vers l'extérieur, la maison s'ouvre désormais largement sur son environnement par le truchement d'une grande terrasse en ipé, grisé par l'air marin.
Tidligere lidt udadvendt åbner huset nu stort set sit miljø gennem a stor ipé terrasse, beruset af havluften.
