Que Veut Dire GROUPE CONSIDÈRE en Danois - Traduction En Danois

• gruppe mener
• gruppe anser
• gruppe betragter
• gruppen mener
• gruppe synes
• gruppe finder

Exemples d'utilisation de Groupe considère en Français et leurs traductions en Danois

Et ce second groupe considère que l'inflation est une chose excellente pour les affaires.
Og denne gruppe betragter inflation som meget godt for erhvervslivet.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une très large majorité de mon groupe considère cette motion de censure inappropriée et votera contre elle en juin.
Hr. formand, mine damer og herrer, et meget stort flertal i min gruppe finder dette forslag om et mistillidsvotum upassende, og de vil stemme imod det til juni.

Mon groupe considère que les redevances aéroportuaires doivent être régulées lorsque tel est le cas.
Min gruppe mener, at lufthavnsafgifterne skal reguleres, hvor det er tilfældet.

Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Lamy, chers collègues, permettez-moi d'aborder quelques aspects fondamentaux du cycle du millénaire que mon groupe considère importants.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær Lamy, ærede kolleger, tillad mig at komme ind på nogle grundlæggende aspekter i forbindelse med Millennium-runden, som min gruppe anser for vigtige.

Mon groupe considère qu'il est très important que nous nous attaquions à l'essence du concept de juste retour.
Min gruppe mener, at det er meget vigtigt, at vi principielt kaster os over begrebet juste retour.

Certains souhaiteraient que la Commission puisse être présente en tant que telle dans le codex alimentarius, organe scientifique reconnu par l'OMC: notre groupe considère que c'est une mauvaise idée, car 15 voix, celles des 15 États membres, pèseront toujours plus lourd qu'une seule voix, celle de la Communauté européenne.
Nogle ønsker Kommissionens tilstedeværelse som sådan i Codex Alimentarius, som er et videnskabeligt organ, der er anerkendt af WTO. Vores gruppe mener, at det er en dårlig idé, for 15 stemmer, nemlig de 15 medlemsstaters stemmer, vil veje tungere end en enkelt stemme, nemlig Det Europæiske Fællesskabs stemme.

Le groupe considère que le problème le plus important est la mise en application des droits acquis en vertu de cette législation.
Gruppen mener, at det største problem drejer sig om tillempningen af disse rettigheder.

Pisoni(PPE).-(IT) Monsieur le Président, mon groupe considère que la proposition de résolution ainsi amendée est un document scandaleux, dirigé contre les agriculteurs.
Nino Pisoni(PPE).-(IT) Hr. formand, min gruppe betragter det ændrede forslag til beslutning som et skandaløst dokument, der er rettet mod landbruger ne.

Mon groupe considère qu'il s'agit d'un instrument très utile, qui l'a aidé à asseoir sa politique sur des faits.
Min gruppe synes, at dette er et meget nyttigt instrument, som hjælper den med at basere sin politik på kendsgerninger.

Il existe des opinions diamétralement opposées- un groupe considère que leur utilisation dans le traitement de l'arthrose est totalement inutile, l'autre- un traitement miracle.
Der er diametralt modsatte meninger- en gruppe anser deres anvendelse til behandling af arthrose fuldstændig ubrugelig, den anden- en mirakelhærdning.

Mon groupe considère cela comme une infraction à notre règlement et je vous prie, Monsieur le Président, d'examiner cette affaire.
Min gruppe betragter det som brud på forretningsordenen, og hr. formand, jeg anmoder Dem om at undersøge dette.

Madame la Présidente, chers collègues, notre groupe considère cet incident d'une importance telle que nous pensons qu'il ne serait pas traité comme il convient dans le cadre du débat d'urgence.
Fru formand, kære kolleger, vores gruppe anser denne begivenhed for så vigtig, at vi mener, at den ikke vil blive behandlet tilstrækkeligt i form af et uopsætteligt spørgsmål.

Le Groupe considère qu'il est prioritaire de tenir compte de la dimension environnementale dans les politiques communautaires.
Gruppen mener, at der på konferencen skal lægges særlig vægt på den miljømæssige dimension i Fællesskabets politikker.

Beazley, Peter(PPE),-(EN) Madame le Président, pour l'essentiel, mon groupe considère que, dans son rapport, Mme Tongue brosse avec beaucoup de compétence un tableau des problèmes auxquels est aujourd'hui confrontée l'industrie automobile européenne.
Peter BEAZLEY(PPE).-(EN) Fru formand, min gruppe mener, at fru Tongues betænkning i hovedtræk er en yderst kompetent gennemgang af de problemer, den europæiske automobilindustri står overfor i dag.

Notre groupe considère que cette répartition n'est pas équilibrée et raisonnable, ce qui m'amène une fois de plus à protester.
Vor gruppe mener ikke, at denne fordeling er afbalanceret og rimelig, hvilket får mig til at protestere endnu en gang.

Monsieur le Président, mon groupe considère que le temps imparti pour le débat entamé lundi sur ce thème important est trop restreint.
Hr. formand, min gruppe anser den tid, som siden mandag har været til rådighed til drøftelse af dette vigtige beslutningsforslag, for at være for kort.

Mon groupe considère que la date du 1er janvier 1984 retenue par la Commission est une décision arbitraire et donc injuste.
Min gruppe mener, at den dato, 1. januar 1984, som Kommissionen har fastsat, er en vilkårlig afgørelse og derfor uretfærdig.

Monsieur le Président, mon groupe considère qu'il est impossible de séparer le volet du projet euro-méditerranéen lié au commerce, à l'immigration ou au financement du volet politique.
(ES) Hr. formand! Min gruppe mener, at det er umuligt at adskille den del af Euromed-projektet, der vedrører handel, indvandring og finansiering, fra den politiske del.

Le groupe considère que, pour assurer la cohérence et l'efficacité de l'action extérieure del'UE, il convient d'examiner le fonctionnement de chaque institution.
Gruppen mener, at det for at gøre EU's optræden udadtil sammenhængende og effektiv bør det overvejes, hvordan hver enkelt institution fungerer.

Monsieur le Président, notre groupe considère que le résultat obtenu est valable dans l'ensemble, et se félicite tout particulièrement du fait que le domaine d'application de la disposition soit étendu à l'ensemble du droit communautaire.
Hr. formand, vores gruppe mener, at resultatet generelt er udmærket, og vi glæder os især over, at anvendelsesområdet udvides til at gælde hele fællesskabsretten.

Mon groupe considère que l'horizon 2004 est un objectif parfaitement réaliste et qu'à cette date il sera possible- pas certain, mais possible- que pas moins de dix nouveaux pays rejoignent l'Union européenne.
Min gruppe anser reelt år 2004 som et sådant målsætningstidspunkt, hvor det er muligt- ikke sikkert, men muligt- at hele 10 nye lande kan træde ind i EU.

Van der Lek(ARC).-(NL) Madame le Prési dent, notre groupe considère qu'il est naturelle ment honteux qu'après deux ans on n'ait encore enregistré aucun progrès en matière de pluies acides et de grandes installations de combustion, que le Conseil et les gouvernements ne puissent se mettre d'accord et que, notamment, le Royaume-Uni ne puisse prendre l'initiative pour permettre cet accord.
Van der Lek(ARC).-(NL) Fru formand, vor gruppe anser det naturligvis for en skændsel, at der efter to år på området syreregn og de store fyringsanlæg stadig væk ikke er noteret nogen fremgang, at Rådet og regeringerne ikke kan nå til enighed, og at navnlig Det forenede Kongerige ikke kan tage skridtet til at muliggøre denne enighed. Vi finder det meget.

Le Groupe considère que les parlements nationaux jouent l'essentiel de leur rôle, en ce qui concerne les décisions de l'UE, en suivant et en contrôlant l'action de leur gouvernement au sein du Conseil.
Gruppen mener, at de nationale parlamenters vigtigste rolle i forbindelse med EU-beslutningstagningen ligger i det tilsyn og den kontrol, som hvert parlament udfører over sin regerings optræden i Rådet.

Notre groupe considère que ce n'est qu'à partir d'une définition et d'une reconnaissance claire des identités, qu'il sera possible d'établir avec la Turquie des relations normales et constructives.
Vores gruppe mener, at det først vil være muligt at skabe nogle normale og konstruktive forbindelser med Tyrkiet, når identiteterne er blevet fastlagt og klart indrømmet.

Mon groupe considère que la protection civile peut parfaitement être prise en charge par les États- membres eux- mêmes. Mieux encore: la protection civile est souvent assurée par un grand nombre de bénévoles.
Min gruppe finder, at den civile beskyttelse er en opgave, som medlemsstaterne primært selv må klare, så meget desto mere som beskyttelsen af befolkningen er i hænderne på et stort antal frivillige.

Notre groupe considère que l'Europe doit utiliser les moyens dont elle dispose et, en particulier, ses outils politiques et économiques pour faire pression sur la Russie et la pousser à respecter les accords qu'elle a signés.
Vores gruppe mener, at Europa skal anvende de midler, det har til rådighed, og især dets politiske og økonomiske værktøjer, til at lægge pres på Rusland og få landet til at respektere de aftaler, det har underskrevet.

Toutefois, le groupe considère que ce travaild'uniformisation et de clarification doit être fait avec prudence, au cas par cas, et sans affecterl'équilibre institutionnel qui résultera des choix politiques effectués par la Convention.
Gruppen mener dog, at dette ensretnings- og præciseringsarbejde gennemføres med forsigtighed i hvert enkelt tilfælde og uden at berøre den balance mellem institutionerne, der vil være resultatet af konventets politiske valg.

Mon groupe considère que les droits de l'homme sont universels et nous défendons la liberté d'expression, la reconnaissance des visites des familles aux prisonniers et le respect pour le gouvernement de chaque pays, sans ingérence politique de la part d'autres pays.
Min gruppe mener, at menneskerettighederne er universelle, og vi forsvarer ytringsfriheden, anerkendelse af familiebesøg til fanger og respekt for ethvert lands regering uden politisk indblanding fra andre lande.

Notre groupe considère qu'en agissant de façon déterminée, il est tout à fait possible que le premier groupe puisse adhérer au moment des prochaines élections du Parlement européen, mais il faut agir de façon décidée de part et d'autre.
Vores gruppe mener, at det er fuldt ud muligt ved en målbevidst indsats at få den første gruppe ansøgerlande med allerede i forbindelse med det næste valg til Europa-Parlamentet, hvis man arbejder målrettet fra begge sider.

Mon groupe considère que la téléphonie mobile ne doit pas être intégrée pour l'instant dans le service universel en raison des grands écarts entre États membres, mais nous devons nous réserver cette possibilité pour la suite, car il existe indéniablement une convergence.
Min gruppe synes, at mobil telefoni endnu ikke på nuværende tidspunkt må optages i forsyningspligtydelserne på grund af de store forskelle mellem EU-landene, men vi må dog holde denne dør åben, for der er med rette tale om konvergens.

Comment utiliser "groupe considère" dans une phrase en Français

La Direction du Groupe considère la gestion des risques comme un engagement fort.

Il confirmait au juge si le groupe considère ou non qu'une coutume existe.

Le Groupe considère que ces informations sont exactes, et ce, pour quatre raisons.

Le Groupe considère la France et l’Italie comme les 2 nouveaux marchés prioritaires.

Le groupe considère le pays comme son principal marché pour de nouvelles installations.

Le groupe considère qu’en 2013, la mobilité est la première priorité des entreprises.

Ils correspondent à ce que le groupe considère comme une pratique médicale satisfaisante. 53

Les relations avec l environnement Le Groupe considère l environnement comme une ressource primordiale.

Le groupe considère la Ville de Montréal comme sa deuxième maison depuis leur début.

Comment utiliser "gruppe mener, gruppe betragter, gruppe anser" dans une phrase en Danois

Bortset fra denne gruppe mener danskerne i gennemsnit, at sammenhængskraften kun er lidt svækket.

Det kan tolkes som om denne gruppe betragter it-sikkerhed som et forretningskritisk emne på linje med økonomiske resultater.

Partiet Venstre hører til sidstnævnte gruppe, mener Lars Løkke Rasmussen. "Jeg og Venstre har taget ansvar.

Både i form af nye medborgere og en lang række ”misforståede” hensyn til selvsamme gruppe, mener Søren Pind og peger på kønsopdelt svømning som et af flere eksempler.

Det er bemærkelsesværdigt, at så stor en gruppe mener, at beløbet er fastsat ud fra, at man skal kunne leve af det alene.

Det findes desuden, at en endnu større andel af denne gruppe, mener at naturoplevelser, gør kommunen attraktiv.

Tyskeren Manfred Weber, der er leder af Europa-Parlamentets store kristendemokratiske gruppe, mener, at den britiske regering er fanget i sine egne intriger.

En gruppe betragter det som deres selvfølgelige ret at stjæle, når de mangler noget.

Der er diametralt modsatte meninger - en gruppe anser deres anvendelse til behandling af arthrose til at være fuldstændig ubrugelig, den anden - en mirakelhærdning.

Den ekstremistiske sunnimuslimske gruppe betragter shiamuslimer som frafaldne, som det er legitimt at dræbe.