Que Veut Dire GUEULER en Danois - Traduction En Danois

• råbe
• skrige

Exemples d'utilisation de Gueuler en Français et leurs traductions en Danois

Arrête de gueuler?
Stop med at råbe!

Au lieu de gueuler, aidez-moi à éviter un fiasco.
Bliv ved med at råbe, eller hjælp mig med at undgå en katastrofe.

Arrête de gueuler.
Hold op med at råbe.

Monsieur a dû leur gueuler d'arrêter leur boucan.
Mister måtte råbe til dem om at holde op med den larm.

Tu n'as pas besoin de gueuler.
Du behøver ikke at råbe.

Pas la peine de gueuler allah akbar.
Du behøver ikke råbe allahu akhbar.

Vous ne m'avez pas entendue gueuler?
Hørte I mig ikke råbe?

Au moins, il gueulera pas.
Bindegale nar… I det mindste kan han ikke råbe.

Ça sert à rien de gueuler.
Det er ikke min skyld, så I behøver ikke råbe!

Du coup, je peux pas gueuler sur ma femme.
Så nu kan jeg ikke råbe af min kone.

Mon premier réflexe, c'est de gueuler.
Min umiddelbare reaktion er at råbe.

Du champagne? Je t'entendais gueuler depuis l'extérieur?
Jeg kunne høre dig råbe udefra. Champagne?

Ce n'est pas parce que tu te bouches les oreilles que les autres arrêtent de gueuler.
Men blot fordi du lukker ørerne, holder verden ikke op med at skrige på hjælp.

Je veux t'entendre gueuler, Lawless.
Jeg vil høre dig skrige Lawless.

Je l'ai surpris en train de gueuler, quelques conseils, et se faire des ronds avec.
Hørte ham råbe om om… et par aktie tips, fik tjent lidt.

Pas besoin de gueuler!
Du behøvede ikke råbe.

J'ai appris à mes dépends qu'il ne servait à rien de crier et de gueuler dans le désert.
Men jeg fandt ud af, at det ikke hjalp at råbe og skrige på sidelinjen.

Règle 1: Que les Américains soient sobres ou bien imbibés, il est de coutume de gueuler en permanence pour toutes les raisons possibles et inimaginables.
Regel 1: Hvad amerikanerne er ædru eller gennemblødt, er det almindeligt at konstant at skrige for alle mulige og tænkelige årsager.

Pas la peine de gueuler.
Du behøver ikke råbe.

Je veux pas gueuler.
Jeg vil ikke skrige.

Il est intubé. Au moins, il gueulera pas.
I det mindste kan han ikke råbe.

J'entendais mon frère gueuler en bas.
Kunne jeg høre min far råbe nedenunder.

Un grand costaud comme toi, tu peux gueuler plus fort.
En stor kleppert som Dem, må da kunne skrige højt.

C'est à qui parlera le plus vite, gueulera le plus fort.
Og han er altid den der kan tale hurtigst, råbe højest.

Quand aura-t-on réglé tout ça, quand pourra-t-on commander des plats et gueuler devant la télé en New-yorkais normaux?
Hvor hurtigt kan vi afslutte det her og igen bestille takeaway og råbe ad fjernsynet som normale newyorkere?

Il gueulait le nom de sa mère quand on faisait l'amour.
Han råbte sin mors navn, nar vi elskede.

Quand tu gueules, ça me rend nerveux. Ça me fout la trouille.
Når du råber, bliver jeg nervøs, og så bliver jeg bange.

Et Jimmy gueulait sur les gens à Times Square.
Og Jimmy skreg af folk på Times Square.

Il gueulait, il braillait.
Han skreg. Du skulle have hørt det.

Tu gueules à qui?
Hvem råber du af?

Comment utiliser "gueuler" dans une phrase en Français

Parce que nous avons osez gueuler ?

Putain qu’est-ce qu’il pouvait gueuler ce type.

Faut arrêter de toujours gueuler pour gueuler.

monmari doit gueuler par toutou il va!!

Ensuite, Aokami commença à lui gueuler dessus.

Jean Cagnard veut faire gueuler nos monstres.

J'avais envie de gueuler comme une folle.

- Gueuler sur les gens qui t'insupportes.

On pouvait presque l'entendre gueuler des cotes.

Dix ≈ Chris aime bien gueuler aussi.

Comment utiliser "skrige, råbe" dans une phrase en Danois

Den første vi blev udsat for var at skrige alt hvad vi kunne til en figur af Jhonny Depp.

Først og fremmest er fugle i stand til at skrige konsekvent i timevis, fordi de ikke har rør.

Jeg prøvede at skrige igen, men sneen tillod det ikke.

Derfor arbejder vi ikke blot med at mestre disse dybere principper, men forsøger også at råbe vore omgivelser op og fortælle dem den ubehagelige sandhed.

Holder rygeren op med at ryge, vil nervesystemet "skrige" efter nikotin, og der opstår ofte stor trang til røg (afhængighed).

At du kommer til at råbe, for at trænge igennem?

Så nej, der er ingen grund til at råbe vagt i gevær på villavejene fordi der er set en ulv på en villavej i Holland. #28 7.

Manden begyndte at råbe af mig, mens han lidt klodset tabte mit TV og holdt kobenet, som om det var et baseballbat.

Den anden forandring, der bankede på, har prøvet at råbe mig højt de sidste 20 år.

Derfor ser man i dag en del boligblokke og fordums pragtvillaer i kolonial stil ligge noget forsømte hen og skrige på puds og maling.