Exemples d'utilisation de Haidar en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À savoir, le cas d'Aminatou Haidar.
Mais Haidar était prêt à prendre ce risque.
Men Anna Catharina var villig til at løbe den risiko.En l'absence du lauréat, son épouse Ensaf Haidar reçoit le prix à sa place.
I prisvinderens fravær modtog hans kone Ensaf Haidar prisen.(ES) Monsieur le Président,il n'est pas correct de dire que notre Assemblée s'est exprimée sur le cas de Mme Haidar.
(ES) Hr. formand!Det er ikke rigtigt at sige, at Parlamentet har givet udtryk for en holdning til sagen om fru Haidar.Depuis sa prise de fonctions en septembre, Haidar al- Abadi a limogé ou mis à la retraite de hauts commandants.
Siden Haidar al-Abadi blev udpeget i september, har han fyret eller pensioneret adskillige officerer.Ce dernier est après tout le gouvernement du pays sur le territoire duquel Mme Haidar se trouve actuellement.
Det er trods alt regeringen i det land, hvor fru Haidar i øjeblikket befinder sig.Ghulam Haidar Hameedi était en train de s'entretenir avec certains de ses administrés quand un kamikaze a fait exploser des explosifs qu'il avait cachés à l'intérieur de son turban.
Borgmester Ghulam Haidar Hameedi døde, da en selvmordsbomber detonerede eksplosiver, som han havde gemt i sin turban.Au nom du groupe Verts/ALE.-(EN) Monsieur le Président,j'aurais voulu commencer ce débat en mentionnant l'affaire Aminatou Haidar.
For Verts/ALE-Gruppen.-(EN) Hr. formand!Jeg ville gerne have startet denne debat med at tale om sagen om Aminatou Haidar.L'épouse de Raif Badawi,Ensaf Haidar, a indiqué à Amnesty International qu'elle craignait que son mari ne puisse pas supporter physiquement une deuxième série de coups de fouet.
Raif Badawis kone,Ensaf Haidar, har fortalt Amnesty International, at hun frygter at hendes mand ikke kan holde til afstraffelsen.Nous avons la responsabilité d'adopter une résolution,au moins pour connaître la position de ce Parlement sur le cas d'Aminatou Haidar.
Vi har ansvaret for at vedtage et beslutningsforslag, for atvi i det mindste kan vide, hvad Parlamentet mener om sagen om Aminatou Haidar.Poète turc Huseyin Haidar s'est excusé au nom de son pays renversé en novembre dernier, le bombardier russe Su- 24 et la mort de l'aviateur Oleg Пешкова.
Tyrkiske digter hüseyin Haydar undskyldte på vegne af sit land for den nedskudte fly i November sidste år russiske su-24 bombefly og død pilot Oleg Peshkov.La Deutsche Bank obtient en 1899 la concession etl'exploitation d'un port avec installation à Haidar Pascha et la direction exclusive sur le commerce et les douanes dans le port.
I 1899 fik man tilladelsetil at bygge og anvende en havn ved Haidar Pascha, og desuden fik man ensidig bestemmelsesret over handelen og toldsystemet i denne havn.Ensar Haidar, la femme du lauréat du prix Sakharov pour la liberté de l'esprit 2015 Raif Badawi, explique à EPTV la situation poignante dans laquelle elle se trouve et espère qu'il sera libéré début 2016.
Dette års modtager af Sakharov Prisen for Tankefrihed, Raif Badawis kone Ensaf Haidar fortæller EPTV om hans forfærdelige situation og håbet om hans løsladelse i starten af 2016.S'y trouvent également des membres de la délégation du parlement mexicain, composée d'un groupe de sénateurs et de députés, ainsi queMme Aminetu Haidar, lauréate du prix Juan Maria Bandrés….
Til stede i logen er ligeledes en delegation af senatorer og parlamentsmedlemmer fra det mexicanske parlament samtfru Aminato Haidar, der har modtaget Juan María Bandrés-prisen….Nous devrions parler de la situation actuelle de personnes comme Aminatou Haidar, qui souffre actuellement à la suite d'une violation claire et une privation de ses droits les plus fondamentaux.
Vi skulle have drøftet den aktuelle situation for folk som Aminatou Haidar, der i øjeblikket lider, fordi hendes mest grundlæggende rettigheder klart er blevet overtrådt og berøvet hende.Je voudrais vous rappeler, à cet égard, la décision adoptée hier en séance plénière,aux termes de laquelle nous avons rejeté une résolution sur l'affaire Aminatou Haidar de manière à ne pas compromettre les négociations diplomatiques en cours.
Jeg vil i den forbindelse gerne minde Dem om den beslutning, der blev vedtaget i plenarforsamlingen i går,hvor vi forkastede en beslutning om sagen om Aminatou Haidar for ikke at bringe de igangværende diplomatiske forhandlinger i fare.Quelques jours auparavant, dans le village de Qasr Haidar, les obsèques d'un autre homme avaient également lieu dans les rues après la fermeture de l'église du village en raison de manifestations et d'émeutes musulmanes.
Et par dage forinden i landsbyen Qasr Haidar, blev begravelsen af en anden mand også afholdt i gaderne, efter at landsbykirken var blevet lukket på grund af muslimske protester og optøjer.Parmi ceux-ci, nous pouvons citer les affaires concernant l'occupation illégale du Sahara occidental,l'arrestation au Maroc d'Aminatou Haidar et d'autres Sahraouis et les actions turques contre les Kurdes et contre Chypre.
Jeg skal blot nævne et par stykker som f. eks. denulovlige besættelse af Vestsahara, Aminatou Haidar og andre sahrawier, der er fængslet i Marokko, og Tyrkiets aktioner mod kurderne eller mod Cypern.À titre d'exemple, l'universitaire soudanais Haidar Ibrahim Ali pense que l'ère de la« post- islamisation» a commencé car« la vitalité et l'attractivité de l'islamisme se sont taries, même parmi les plus ardents de ses supporters et partisans.
For eksempel hævder den sudanesiske intellektuelle Haidar Ibrahim Ali, at der er indledt en"post-islamiseringsæra," eftersom islamismens"vitalitet og tiltrækning er afmattet, selv blandt de mest glødende af dens støtter og begejstrede tilhængere.".À l'heure actuelle, sept prisonniers attendent un jugement militaire pour avoir rendu visite à leur famille à Tindouf. Il y a des prisonniers politiques, on pratique la torture, des gens ont disparu et une héroïne pacifique candidate au prix Sakharov,Aminatou Haidar, la Gandhi saharienne, a été expulsée par la puissance occupante.
Der er syv fanger, som venter på at komme for en militærdomstol, fordi de har besøgt deres familier i Tindouf, der er politiske fanger, der er tortur, personer er forsvundet, og en fredselskende heltinde og kandidat til Sakharovprisen,Aminatou Haidar, Saharas svar på Gandhi, er blevet fordrevet af områdets besættelsesmagt.Premièrement, parce que pour moi notre Assemblée fait clairement preuve de solidarité avec Mme Haidar personnellement et avec sa cause dans la dangereuse situation qui résulte d'une grève de la faim prolongée.
For det første fordi Parlamentet efter min opfattelse klart viser sin solidaritet med fru Haidar personligt og med hendes sag i denne farlige situation som følge af en lang sultestrejke.
