Que Veut Dire HEURE APRÈS HEURE en Danois - Traduction En Danois

• time efter time

Exemples d'utilisation de Heure après heure en Français et leurs traductions en Danois

Nous vieillissons… heure après heure.
Vi vokser. Time efter time.

C'est la raison pour laquelle notre système est autonome et s'améliore automatiquement heure après heure.
Derfor er vores system selvlærende og finjusterer sig selv ganske automatisk, time for time.

J'attends heure après heure.
Time efter time ventede jeg. Selvfølgelig.

Imagine le mal que tu fais à ton corps, heure après heure….
Her kan du se, ved der sker hvad din krop- time for time.

Jour après jour, heure après heure, nous sommes confrontés à une guerre spirituelle et à un ennemi réel.
Dag for dag, time for time, står vi overfor en åndelig krig og en fjende, der er ægte.

Comment peux-tu rester tranquillement assise, heure après heure en entendant ça?
Hvordan kan du sidde der time efter time og lytte til det?

Non, cela signifie plutôt que notre louange à Dieu est silencieuse; nous le glorifions doucement dans notre bataille, heure après heure.
Nærmere betyder det at vores tilbedelse af Gud er uudtalt, vi herliggør ham stille gennem vores kamp, time for time.

L'amour résiste, jour après jour… heure après heure, minute après minute.
Kærligheden består dag for dag, time for time, minut for minut.

Le visage de sa fille ne vieillissait pas jour après jour, mais heure après heure.
Datterens ansigt blev ikke ældre dag for dag, men snarere time for time.

Heure après heure, ils allaient et venaient, car nul ne pouvait savoir si demain serait de trouver le Guérisseur encore parmi eux.
Folk kom og gik time efter time, for der var ingen, der vidste, om den guddommelige læge ville blive der til den næste dag.

Tu vois, je suis une de ces personnes qui vivent raisonnablement et sainement heure après heure, jour après jour.
Ser du, jeg er en af dem, der lever følsomt og sundt. Time efter time, dag efter dag.

Vous nous avez noyés dans une mer d'histoires kitsch, heure après heure dans des cris et des pleurs, des hystéries simulées et de vraies hystéries.
I har druknet os i et hav af kitsch, time efter time af råben og græden, simuleret hysteri og virkeligt hysteri.

Voyez- vous, je suis une de ces personnes qui vivent sagement et sainement heure après heure, jour après jour.
Ser du, jeg er en af de personer der lever med fornuft og omtanke time efter time, dag efter dag.

Heure après heure, ils allaient et venaient, car nul ne pouvait savoir si demain serait de trouver le Guérisseur encore parmi eux.
Time efter time blev de ved med at komme og gå; thi ingen kunne jo vide, om den store læge endnu var hos dem, når morgendagen oprandt.

Vous pouvez flotter dans une vie créée par les circonstances, disparaissant jour après jour, heure après heure.
Du kan flyde gennem et helt liv skabt af omstændighederne, miste dag efter dag, time efter time.

Par des moyens naturels, jour après jour, heure après heure, instant après instant, Dieu nous maintient en vie, nous fait croître, nous guérit.
Gennem naturens egne midler virker Gud hver dag, hver time, hvert øjeblik for at holde os i live, for at opbygge og helbrede os.

Installer un robot collaboratif avec un préhenseur OnRobot permet d'obtenir la même précision heure après heure, car il ne se fatigue jamais.
Når en kollaborativ robot udstyres med en OnRobot-griber, opnår du den samme præcision time efter time, da den aldrig kører træt.

Il fournit toutes les informations précédentes en format heure après heure de l'horloge et très interactif, instructif et amusant à utiliser. Vérifiez- le dehors!
Det giver alle de tidligere oplysninger i time efter time clock format og meget interaktive, informativt og sjovt at bruge. Tjek det ud!

De bonnes valeurs vous permettent donc de vous fixer les bonnes priorités et d'utiliser au mieux votre temps, heure après heure, jour après jour.
Gode værdier hjælper dig til at prioritere rigtigt og gøre bedst brug af din tid time for time, dag for dag.

Via les agences de la nature, Dieu est au travail, jour après jour, heure après heure, instant par instant, à nous garder en vie, pour construire et restaurer nous.
Gennem naturens egne midler virker Gud hver dag, hver time, hvert øjeblik for at holde os i live, for at opbygge og helbrede os.

Plongé la tête la première sur les événements de l'atmosphère bouillonnante du projet SlipShift GmbH vous ne remarquerez que le vol, heure après heure.
Kastet ud hovedkulds ind i de sydende atmosfære begivenheder af projektet SlipShift GmbH vil du ikke mærke som flyvende time efter time.

Il m'a dit à quel point il lui était facile de perdre heure après heure à regarder des vidéos amusantes ées sur Internet par des gens ordinaires avec une caméra vidéo.
Han fortalte mig, hvor nemt det var at tabe time for time at se sjove videoer på internettet af almindelige mennesker med et videokamera.

Accédez aux statistiques d'engagement et de performance telles que le taux d'ouvertures, le taux de clics et les objectifs atteints en temps réel, et suivez leur évolution heure après heure.
Du kan se statistik for engagement og effektivitet, f. eks. åbninger, CTR og mål opnået, i realtid og i takt med, at de ændrer sig time for time.

Être privé d'oxygène et être forcé de reprendre sa respiration, heure après heure, nuit après nuit, créé un stress immense sur votre corps.
Som du kan forestille dig, at blive frataget ilt og konstant falde tilbage til almindelige vejrtrækning- time efter time, nat efter nat- sætter stor belastning på din krop.

Heure après heure, il classe, organise, optimise et prépare des présentations, en ne s'arrêtant que pour écouter les actualités zombies(portant souvent sur le cerveau).
Time efter time arkiverer, organiserer, optimerer og forbereder han præsentationer, og han stopper kun en sjælden gang for at læse de seneste zombie-nyheder(som regel noget om hjerner).

Le véhicule, donc, gronda le, par de longs tronçons de bois sombres,- plus de larges plaines mornes,- le haut des collines et des vallées vers le bas,- et encore, sur, sur leur jogging, heure après heure.
Køretøjet derfor rumlede på, gennem lange, mørke strækninger af skov,- over bred triste sletter,- op bakker, og ned dale,- og videre, videre, om de joggede, time efter time.

(608.7) Heure après heure et jour après jour, les stations de télédiffusion de tout Nébadon furent envahies par d'anxieux observateurs de toutes les classes imaginables d'intelligences célestes qui lisaient avec soin les bulletins de la rébellion de Satania.
Time for time og dag efter dag blev alle informationsstationer i hele Nebadon fyldt til trængsel af ængstelige bekymrende iagttagere fra alle tænkelige klasser af himmelske intelligens, som intenst studerede bulletinerne fra oprøret i Satania og jublede.

L'effort, c'est tenter d'améliorer les choses chaque jour avec un sourire, avec l'envie de continuer de se battre au quotidien, heure après heure, minute après minute pour atteindre ses rêves;
Hårdt arbejde er stolthed; at prøve at gøre ting bedre hver dag med et smil og lysten til at blive ved med at kæmpe hver dag, time efter time, minut efter minut, ved at opnå vores drømme;

Si M. Santer avait participé, heure après heure, à nos travaux au sein de la commission du contrôle budgétaire, ne fût-ce que pour arracher les principales informations de la Commission européenne, il comprendrait notre aspiration à voir les choses se concrétiser et à voir une modification des procédures actuelles.
Hvis hr. Santer havde siddet sammen med os time efter time i Budgetkontroludvalget bare for at hive de vigtigste informationer ud af Kommissionen, så ville hr. Santer forstå vores trang til at se reel handling og se en ændring af de nuværende procedurer.

Il y a beaucoup de facteurs qui font que les gens jouent- simulateurs d'affaires ont besoin d'une pression importante de la pensée qui attire surtout ceux qui sont essentiels à penser en permanence et analyser, heure après heure aiguisant leurs propres compétences.
Der er mange faktorer, der gør folk spiller- business simulatorer kræve en betydelig belastning af tanker, der tiltrækker primært dem, der er afgørende for konstant at tænke og analysere, time efter time honing deres egne færdigheder.

Comment utiliser "heure après heure" dans une phrase en Français

Dans une chronologie rigoureuse, combinée à une approche thématique, ils exposent jour après jour, heure après heure

Nous n’avons peur d’aucune intelligence, et nous essayons d’en mettre heure après heure sur France Culture. »

Conso, finances, banque, économie: le fil d'actualité heure après heure qui vous concerne avec l'Agence France Presse.

Nous faisons un véritable travail de fourmis, jour après jour, heure après heure et nuit après nuit.

Heure après heure puis jour après jour, il raconte ce qu’il vit, ce qu’il voit, ce qu’il endure.

Congo (Brazzaville) : L'actualité du Congo Brazzaville heure après heure à partir de plusieurs centaines de sources différentes

Et cette atmosphère fétide, pestilentielle, vibrait heure après heure des cris des femmes et des gémissements des mourants.

On suit jour après jour, voir même heure après heure ses aventures pour retrouver de la roche noire.

Heure après heure peut être passé dans la salle de gym sculptant un certain regard sur son corps.

Comment utiliser "time efter time" dans une phrase en Danois

Time efter time går der, men til sidst får hun tvunget sig selv i søvn.

Eller – hvem ved – fordi det simpelthen er meditativt at gå og gå, time efter time, uden at skulle tage stilling til noget som helst.

Her får du eksklusiv herreregntøj i meget høj kvalitet, der holder vandet ude time efter time.

At sidde time efter time og male hængte mennesker, hvor man er nødt til at leve sig ind det,« siger hun.

Jeg kunne også sidde at stire på den plakat igen og igen, time efter time.

Vi finder ud af det, på trods, fordi kirken er så samlende et fællesskab for os alle, at den er stuvende fuld time efter time.

Men Amtsforvalteren gik Time efter Time frem og tilbage i Havens Gange og holdt Regnskab med sig selv.

Det har ikke kun været for børnenes skyld, jeg har stået der time efter time, også i sne- og regnvejr.

Sovemedicin ligger og vender og drejer dig time efter time.

Hun er eftertænksom, poetisk, og lever sig dybt ind i de malerier hun skaber, når hun time efter time taler med sine lærreder.