Exemples d'utilisation de Howitt en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Directeur: Peter Howitt.
Richard Howitt(PSE), par écrit.
Richard Howitt(PSE), skriftlig.Merci beaucoup, Monsieur Howitt.
Mange tak, hr. Howitt.Richard Howitt(S&D), par écrit.
Richard Howitt(S&D), skriftlig.Tout à fait,Monsieur Howitt.
De har helt ret,hr. Howitt.
On traduit aussi
Je remercie M. Howitt de sa question.
Jeg skal takke hr. Howitt for hans spørgsmål.Rapporteur pour avis: Richard Howitt.
Rådgivende ordfører: Richard Howitt.Je partage les aspirations de M. Howitt pour la décentralisation.
Cela devient trop complexe,Monsieur Howitt.
Det er for indviklet,hr. Howitt.Je voudrais féliciter M. Howitt pour son rapport.
Jeg vil gerne komplimentere hr. Howitt for denne betænkning.Je voudrais terminer en répondant à M. Howitt.
Jeg vil gerne slutte med at svare hr. Howitt.Monsieur Howitt, vous pouvez le faire par écrit, merci.
Hr. Howitt, det kan De meddele kommissæren skriftligt, tak.J'appelle la question nº32 de Richard Howitt(H- 0647/97).
Spørgsmål nr. 32 af Richard Howitt(H-0647/97).Howitt(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je me réjouis de cette déclaration.
Howitt(PSE).-(EN) Denne udtalelse glæder mig.J'appelle la question n° 16 de Richard Howitt(H- 0306/02).
Spørgsmål nr. 16 af Richard Howitt(H-0306/02).Le rapport de Richard Howitt constitue un pas très important sur ce chemin.
Richard Howitt's betænkning er et meget vigtigt skridt i denne retning.Nous saluons donc avec plaisir ce rapport de M. Howitt.
Vi hilser derfor hr. Howitts betænkning velkommen.Bien entendu, tant les ONG que M. Howitt peuvent se tromper.
Både ngo'erne og hr. Howitt kan naturligvis tage fejl.Il s'agit d'un souci qui rejoint la préoccupation exprimée par M. Howitt.
Det er den samme bekymring, hr. Howitt gav udtryk for.Je donne la parole à M. Howitt pour une question d'ordre.
Hr. Howitt beder om ordet for et indlæg i forretningsordenen.Reforme des fonds structurels en 1993(suite) Lage, Berend,Svensson, Howitt, Crampton.
Strukturfondsreformen i 1993(fortsættelse) Lage, Berend,Svensson, Howitt, Crampton.De ce point de vue, le rapport Howitt représente indubitablement une aide.
Ud fra den betragtning er Howitts betænkning uden tvivl en hjælp.Enfin, M. Howitt s'est enquis de la date d'ouverture des négociations telle qu'envisagée par la Commission.
Endelig spurgte hr. Howitt om startdatoen set fra Kommissionens synspunkt.Je voudrais remercier le rapporteur,M. Howitt, pour sa coopération.
Jeg vil gerne takke ordføreren,hr. Howitt, for hans samarbejde.Je partage les préoccupations de M. Howitt lorsqu'il dit que les législations en vigueur ne sont pas suffisamment dirigées contre les bénéfices du crime.
Jeg deler hr. Howitts bekymring over, at de nuværende love ikke slår ned på udbyttet af forbrydelserne.L'approche interventionniste de M. Howitt est totalement erronée.
Hr. Howitts interventionsagtige fremgangsmåde er fuldstændig misforstået.La première a été posée par M. Howitt qui demande ce que signifie cette proposition pour la RSE relative aux cadres législatifs des États membres.
Det første angår hr. Howitts spørgsmål om, hvad vi mener med forslaget om CSR vedrørende medlemsstaternes lovgivningsmæssige rammer.Monsieur le Président, le rapport de M. Howitt ouvre des pistes intéressantes.
Hr. formand, hr. Howitts betænkning præsenterer nogle interessante muligheder.Le rapport de M. Howitt met en avant un certain nombre de propositions intéressantes et novatrices concernant les mécanismes de promotion des droits de l'homme.
Hr. Howitts betænkning påpeger en række interessante og nyskabende forslag vedrørende mekanismerne til fremme af menneskerettighederne.Je commencerai par celles de M. Howitt, car il a dit qu'il y en avait trois en particulier.
Jeg vil indlede med hr. Howitts spørgsmål, fordi han sagde, at der navnlig var tre.
