Exemples d'utilisation de Ibn saoud en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le royaume d'Arabie saoudite fut fondé en 1932 par Ibn Saoud.
Il s'aperçut que le roi Ibn Saoud considérait qu'il avait été grossièrement insulté par le Dr.
Han fandt ud af, at Kong Ibn Saoud følte, at han var blevet groft fornærmet af Dr. Weizmann.Rien ne semble assez beau niassez grand pour le petit-fils d'Ibn Saoud.
Intet synes at være for stort ellerfor småt for videnskabstænkeren Tor Nørretranders.Ben Abdelwahhab serait chargé des questions religieuses et Ibn Saoud chargé des questions politiques et militaires[30].
Il quitta Yalta le 11 février 1945 et passa les 12, 13 et 14 février à bord du Quincy,jours au cours desquels il reçut le roi Ibn Saoud.
Han forlod Yalta den 11. februar 1945, og tilbragte den 12., 13. og 14. februar om bord på Quincy,hvor han i hele perioden havde besøg af Kong Ibn Saoud.Le président, selon le Dr Weizmann, introduisit alors lui-même le nom d'Ibn Saoud, et se montra« conscient du problème arabe.».
Præsidenten nævnte så, ifølge Dr. Weizmann, navnet Ibn Saoud og viste, at han var”klar over det arabiske problem”.Ben Abdelwahhab et Mohammed Ibn Saoud ont convenu que, ensemble, ils ramèneraient les Arabes de la péninsule aux« vrais» principes de l'islam tel qu'ils le concevaient.
Ibn'Abd al-Wahhab og Muhammed ibn Saud enige om, at sammen, vil de bringe araberne på halvøen tilbage til de"sande" islams principper, som de så det.Celle de Mohamed Ibn Abdelwahab serait chargée des questions religieuses et celle d'Abdelaziz Ibn Saoud chargée des questions politiques et militaires.
Quand la guerre sera finie,je voudrais voir Ibn Saoud souverain du Moyen-Orient, le patron des patrons, pourvu qu'il s'arrange avec vous….
Når krigen er ovre,kunne jeg tænke mig at se, at Ibn Saoud bliver gjort til hersker over Mellemøsten, bossernes boss, forudsat han bliver enig med Dem….Nous avons essayé avec acharnement, nous avons essayé de lui faire accepter un marché très similaire à ce que la famille princière Ibn Saoud a accepté en Arabie saoudite, mais il ne l'accepta pas.
Vi prøvede meget ihærdigt, og forsøgte at få ham til at lave samme handel som"House of Saud" var gået med til i Saudi Arabien.Byrnes, qui n'était plus secrétaire d'État depuis le début de l'année(sa fin de mandat était prévisible, puisquec'était lui qui avait révélé le promesse qu'avait faite le président Roosevelt à Ibn Saoud).
Byrnes, der var ophørt med at være udenrigsminister tidligere på året(hans fjernelsevar til at forudse. Det var nemlig ham, der afslørede Præsident Roosevelts løfte til Ibn Saoud).Les Ottomans reviennent en 1871, et sont chassés seulement en 1913, quand Ibn Saoud établit définitivement le pouvoir saoudien sur la province orientale.
Osmannerne flyttede ind igen i 1871 om ikke at blive udvist, før 1913, da Ibn Saud endelig etableret den saudiske regel i den østlige provins.Qui venait tout juste d'être fait à Yalta, que la soumission de M. Roosevelt,accompagnée d'un brutal ultimatum à destination roi Ibn Saoud, n'auraient surpris personne.
Der blev krævet af dem, i hvert fald tilsyneladende, så småt i sammenligning med, hvad der lige var foretaget i Yalta, atRoosevelts underkastelse og et eller andet barsk ultimatum til Kong Ibn Saud ikke ville have overrasket nogen.S'il avait vécu et sisa promesse faite à Ibn Saoud avait été connue, le sionisme, qui avec une grande puissance avait permis de le rendre et de le maintenir président pendant douze ans, serait devenu son pire ennemi.
Havde han levet videre, ogvar hans løfte til Ibn Saoud blevet kendt, ville zionismen, der så magtfuldt havde hjulpet til med at skabe og opretholde ham som præsident gennem tolv år, være blevet hans bitre fjende.Il y a un certain mystère dans cette réserve du président Roosevelt sur la question du« problème arabe», mystère qui aurait pu avoir des conséquences importantes s'il n'était pas mort, deux ans plus tard,presque immédiatement après sa rencontre avec Ibn Saoud.
Der ligger et mysterium i denne reservation hos Præsident Roosevelt med hensyn til"det arabiske problem", som kunne have fået vigtige konsekvenser, hvis ikke han var død to år senere,næsten øjeblikkeligt efter at have mødt Ibn Saoud.Il prit donc refuge à Dariya où il fit la rencontre de l'émir local, Ibn Saoud, arrière- grand- père d'Abdelaziz Al Saoud, le fondateur de l'Arabie saoudite moderne, qui cherchait une doctrine pour donner une légitimité religieuse à ses conquêtes guerrières.
Han søgte tilflugt i Dariya hvor han mødtes med den lokale emir Ibn Saud oldefar Abdelaziz Al Néanmoins, ce qui leur était demandé était, en apparence, si insignifiant en comparaison de ce 535 qui venait tout juste d'être fait à Yalta, que la soumission de M. Roosevelt,accompagnée d'un brutal ultimatum à destination roi Ibn Saoud, n'auraient surpris personne.
Ikke desto mindre var det, der blev krævet af dem, i hvert fald tilsyneladende, så småt i sammenligning med, hvad der lige var foretaget i Yalta, atRoosevelts underkastelse og et eller andet barsk ultimatum til Kong Ibn Saud ikke ville have overrasket nogen.En 1945, le Roi Ibn Saoud dit au président Roosevelt:« Vous avez mené deux guerres mondiales pour découvrir ce que nous savons depuis deux mille ans», et en 1948, l'intention d'accomplir littéralement« la loi et le commandement» cités plus haut fut prouvée par les actes.
I 1945 sagde kong Ibn Saoud til præsident Roosevelt,”De har udkæmpet to verdenskrige for at opdage, hvad vi har vidst i to tusind år” og i 1948 blev det bevist, i gerning, at hensigten var, bogstaveligt at opfylde den oven for citerede”lov og befaling”.Le même jour, le dernier sur la totalité de la conférence,Staline demanda à Roosevelt s'il entendait faire aucune concession au Roi Ibn Saoud, et le président répondit qu'«il n'y avait qu'une concession qu'il pensait pouvoir proposer et qu'elle consistait à lui»(Ibn Saoud) donner«les six millions de juifs des États- Unis».
På denne sammekonferencens sidste dag spurgte Stalin hr. Roosevelt, om han havde tænkt sig at gøre nogen indrømmelser til kong Ibn Saoud, og præsidenten svarede, at der var kun en indrømmelse, han troede han kunne give, og det var at give ham(Ibn Saoud)"de seks millioner jøder i De Forenede Stater.".Le pacte de ben Abdelwahhab avec Mohammed ibn Saoud a ainsi permis d'établir l'émirat de Dariya, le premier État saoudien, et de perpétuer une alliance et un arrangement dynastique entre leurs familles dans le but de se partager le pouvoir, lequel se poursuit jusqu'à nos jours dans le royaume d'Arabie saoudite.
Hans pagt med Muhammed ibn Saud været med til at etablere den første Saudi stat og begyndte en dynastisk alliance og magtdeling arrangement mellem deres familier, som fortsætter til i dag i Kongeriget Saudi-Arabien.Cet extrait(étudié en parallèle avec la remarque enjouée faite par le président Roosevelt à Staline, commequoi la seule concession qu'il pourrait accorder au roi Ibn Saoud serait de« lui donner les six millions de juifs des États- Unis») révèle les pensées intimes de ces élus dictateurs qui exécutaient si docilement les ordres de Sion.
Denne bemærkning afslører(når den sammenholdes med præsident Roosevelts spøgefulde bemærkning til Stalin om, atden eneste indrømmelse, han kunne finde på at give til Kong Ibn Saoud, ville være at”give ham de seks millioner jøder i USA”) de private tanker hos disse premier-diktatorer, som så føjeligt lystrede Zion.Le pacte de Mohammed ibn Abdelwahhab avec Mohammed ibn Saoud a permis d'établir l'Émirat de Dariya, le premier État saoudien, et d'initier une alliance et un arrangement dynastique entre leurs familles pour le partage du pouvoir qui se poursuit jusqu'à nos jours dans le Royaume d'Arabie saoudite.
Hans pagt med Muhammed ibn Saud været Au cours d'une dernière rencontre«en aparté» entre le 472 président Roosevelt et Staline,juste avant le départ du président pour sa visite du roi Ibn Saoud, Staline déclara que«le problème juif était compliqué, qu'ils avaient essayé d'établir un foyer national pour les juifs dans le Birobidzhan 46, mais qu'ils n'y étaient restés que deux ou trois ans avant de s'éparpiller dans les grandes villes».
Ved et sidste"mand-til-mand" møde mellem præsident Roosevelt ogStalin lige før præsidentens afrejse for at besøge kong Ibn Saoud, sagde Stalin,"det jødiske spørgsmål var meget vanskeligt, at man havde prøvet at etablere et nationalt hjem for jøder i Birobidjan, men at de kun var blevet der i to-tre år, så havde de spredt sig i byerne.".
