Que Veut Dire IL A CHERCHÉ en Danois - Traduction En Danois

• han søgte
• han forsøgte
• han ledte
• han har ledt efter
• han prøvede
• han fandt
• det var efter
• han har været på udkig efter

Exemples d'utilisation de Il a cherché en Français et leurs traductions en Danois

Parce qu'il a cherché Dieu.
Derfor søgte han Gud.

Il a cherché la bagarre.
Han ledte efter ballade.

En particulier, il a cherché.
Særlig har han søgt.

Il a cherché à négocier….
Han forsøgte at forhandle….

Différentes, il a cherché à faire le.
I andre Skr søgte han at gøre.

Il a cherché longtemps Soigneusement.
Han ledte vidt og bredt.

La fille est celle qu'il a cherché sa vie entière.
Pigen er hende, han har ledt efter hele sit liv.

Et il a cherché. Beaucoup.- Allons- y.
Og han ledte ellers grundigt.

Je découvris comment mauvais il a cherché je voyais mon premier avant image.
Jeg afdækket hvor forkert det søgte jeg så min første forud for billedet.

Il a cherché refuge ailleurs.
Og så søgte han tilflugt andetsteds,-.

Je découvris exactement comment il a cherché incorrecte je voyais mon premier avant image.
Jeg fandt præcis hvor forkert det var efter jeg så min allerførste før foto.

Il a cherché Dieu avec passion.
Men de søgte lidenskabeligt for Gud.

Je découvris exactement comment il a cherché incorrecte je voyais mon initiale avant que la photo.
Jeg afdækket, hvor forkert det var efter jeg så min første før billede.

Il a cherché en vain le papillon.
Søgte han forgæves forskellige mus.

Part Arnold a cherché tous les coins de la jungle parce qu'il a cherché un trésor aztèque.
Arnold har søgt hvert hjørne af junglen fordi han har været på udkig efter en aztekisk skat.

Il a cherché du travail et n'a rien trouvé.
Han søgte arbejde, men fandt intet.

Plus il ressentait de douleur, plus il avait de plaisir. Il a cherché à le cacher, mais grâce à son bitoniau.
Betød mere smerte mere nydelse. Han prøvede at skjule det i begyndelsen, men takket være den lille tingest.

Il a cherché une femme comme ça toute sa vie.
Han har ledt efter sådan en kvinde.

Il est positif que Michael Karlendal comprendre qu'il ne peut pas trouver la réponse qu'il a cherché l'Eglise catholique.
Det er positivt, at Michael Karlendal forstå, at han ikke kan finde svaret, han har været på udkig efter den katolske kirke.

Il a cherché en vain du travail.
Efterfølgende søgte han forgæves stribevis af job.

Il a apporté d'importantes contributions à la théorie quantique, mais il a cherché à étendre la théorie de la relativité à des phénomènes d'accélération.
Han gjorde vigtige bidrag til quantum teorien, men han forsøgte at forlænge den særlige relativitetsteori til fænomener som involverer acceleration.

Il a cherché son nom, et je pense savoir pourquoi.
Han fandt hendes navn og jeg ved hvorfor.

Quand Michael a décidé d'élever les enfants séparément de leurs parents, il a naturellement rencontré de la résistance donc il a cherché à séparer les enfants de leurs mères avant leur naissance.
Da Michael besluttede sig for, at opdrage børn separeret fra sine forældre, mødte han naturligvis modstand. Så han prøvede at separere mor og barn inden fødslen.

Il a cherché un rapproachement avec le Sogdians.
Han har søgt en rapproachment med Sogdians.

Concrètes et formelles dans le sens où il a cherché à résoudre les problèmes par un formalisme efficace plutôt que par une analyse conceptuelle des structures sous-jacentes.
Konkret og formel i den forstand, at han søgte at løse problemer ved en effektiv formalisme snarere end af en begrebsmæssig analyse af de underliggende strukturer.

Il a cherché des infos sur la libération de Wellick.
Han søgte også på Tyrell Wellicks løsladelse.

Tout ce qu'il a cherché à créer est creux, une nation sans âme.
Alt, han forsøgte at skabe var et hul, sjælløse nation.

Il a cherché partout un spécialiste pour t'aider.
Han ledte alle vegne for at finde en læge, der kan hjælpe.

Le premier terrain de basket: Il a cherché un jeu d"intérieur vigoureux pour garder ses élèves occupés et à des niveaux appropriés de remise en forme pendant les longs hivers Nouvelle- Angleterre.
Den første basketballbane: Han søgte en kraftig indendørs spil til at holde hans elever besat og på passende niveauer af fitness i de lange New England vintre.

Il a cherché sur son ordinateur comment se débarrasser d'un corps.
Søgte han på sin computer, hvordan man gør sig af med et lig.

Comment utiliser "il a cherché" dans une phrase en Français

Dès le plat ventre il a cherché à monter dessus.

Il a cherché alors Kevin Quigley et Spiller de Garde-forestier.

Pendant qu'il s'y trouvait, il a cherché systématiquement des querelles.

Soixante ans plus tard, il a cherché à la revoir.

Et il a cherché à combattre l’immonde corruption qu’il découvrait.

Il a cherché pour vous des fournisseurs pouvant être complémentaires.

Insatiable il a cherché sans relâche depuis une quarantaine d’années.

Il a cherché à hisser les élèves jusqu'à cette discipline.

Il a cherché à savoir d’où était venue cette initiative.

Comment utiliser "han søgte, han forsøgte, han ledte" dans une phrase en Danois

Han led af et intellektuelt mindreværdskompleks, som han søgte at kompensere ved at skrabe bøger til sig og skrive middelmådige, militære lærebøger Hvem fanden var Pinochet?

Og hver gang han skulle skifte "værktøj" gik der en rum tid, hvor han søgte rundt på bordet, nærmest i blinde.

Det var Morten, som klatrede på klinten, og han søgte ganske rigtigt efter noget helt bestemt.

Han forsøgte forgæves at få buschaufførens opmærksomhed, fortæller han til SVT. - Jeg dyttede ad den for at få den til at standse.

Han søgte hjælp, men kom aldrig i gang.

Den slags havnerundfarter kunne ikke give ham det svar, han ledte efter.

I løbet af vores korte samtale viste det sig, at han ledte efter en menighed - gerne med unge mennesker.

Stadig irriteret gav han sig til at lede efter husets papirer, men blev roligere da han fandt hvad han søgte. — Se her!

Han forsøgte forgæves at kontakte politi, kommune, bygherren Nordvand og boligselskab uden held. – Efter påske er problemet bare blevet værre.

Han ledte efter et par til os, sagde han.