Exemples d'utilisation de Il a conclu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a conclu en disant«l'Egypte est perdue.».
Je travaillais comme analyste Sur les cas d'immigration de faible niveau quand il a conclu un accord.
Jeg arbejdede med immigration, da han indgik en aftale.Il a conclu que le sweet spot est dogecoin.
Han konkluderede, at er det dogecoin sweet spot.De tous les organismes de gestion collective avec lesquels il a conclu des accords de représentation.
Finalement, il a conclu en nous envoyant un très bon compliment.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accords concluscommission a conclucontrats conclusconclu un accord
les accords conclusconclure des accords
conclure un contrat
commission conclutun accord conclules contrats conclus
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà concluségalement concluconclus conformément
concluez donc
récemment concludonc concludonc en conclure
Plus
Utilisation avec des verbes
Et que ses véritables employeurs étaient les Égyptiens et non les Israéliens. Il a conclu que Marwan était un agent double.
Han konkluderede, at Marwan var dobbeltagent, og hans arbejdsgiver var egypterne, ikke israelerne.Il a conclu que les couleurs doivent faire partie de la lumière blanche.
Han konkluderede, at farverne skal være en del af hvidt lys.Sur la base de ses observations, il a conclu que la chose dans certains produits chimiques, qu'il distribue.
Baseret på sine observationer, konkluderede han, at det hele i nogle kemikalier, som det fordeler.Il a conclu son intervention par une analyse de la structure du projet de traité.
Peter Lindberg, L'un des plongeurs, Il a conclu, cette découverte peut être objet volant non identifié, ou UFO.
Peter Lindberg, En af dykkere, Han konkluderede, denne opdagelse kan være Uidentificeret flyvende objekt, eller UFO.Il a conclu, et je le cite:"En résumé, sur le plan humanitaire, les sanctions sont catastrophiques.
C'est pourquoi l'acheteur de la force de travail a une opinion tout à fait différente sur la nature du marché qu'il a conclu.
Køberen af arbejdskraften En mars dernier, il a conclu qu'il n'existait aucun terrain d'entente entre les parties.
I marts konkluderede han, at der ikke var grundlag for en aftale mellem parterne.C'est pourquoi l'acheteur de la force de travail a une opinion tout à fait différente sur la nature du marché qu'il a conclu.
Arbejdskraftens køber Il a conclu qu'il devait y avoir un rayonnement invisible que nous ne pouvons pas voir.
Han konkluderede, at der skal være en vis usynlig stråling, som vi ikke kan se.Après avoir rencontré Sara etexaminé son dossier, il a conclu qu'elle souffrait d'encéphalopathie chronique à la quinoléine, également appelée quinisme.
Efter at have mødt med Sara oggennemgå sit diagram, konkluderede han, at hun lider af kronisk kinolin encephalopati, også kendt som kinisme.Il a conclu que le champignon produisait un produit chimique qui entravait la croissance bactérienne.
Han konkluderede, at svampen producerede et kemikalie, der hæmmer bakteriel vækst.Je ne suis pas certain en revanche d'être aussi ravi du marché qu'il a conclu avec le groupe PPE-DE afin de réduire la portée du rapport sur lequel nous voterons demain.
Jeg er imidlertid ikke sikker på, at jeg er så glad for den aftale, han har indgået med PPE-DE-Gruppen om at svække det, vi skal stemme om i morgen.Il a conclu qu'il fallait une Union forte pour défendre les souverainetés nationales.
Han konkluderede, at det var nødvendigt med en stærk Union for at forsvare den nationale suverænitet.Mais l'essentiel est que ce traitement offre de l'espoir aux personnes qui ont été jugées ne pas être traitées par des agents conventionnels,"il a conclu.
Men den nederste linje er, at denne behandling giver håb for mennesker, der er blevet anset som ellers ikke til behandling med konventionelle midler,"konkluderede han.Il a conclu que tous les aliments doivent contenir un nutriment qui nous permet d'être comme nous le faisons.
Han konkluderede, at hver fødevare skal indeholde et næringsstof, der gør os som vi er.Le vendeur ne facture aucun frais de communication avec lui par des moyens de communication à distance.L'acheteur supporte le montant résultant du contrat qu'il a conclu avec un tiers lui fournissant un service spécifique lui permettant de communiquer à distance.
Sælgeren opkræver ikke gebyrer for kommunikation med Et que le point, Il a conclu son expérience, et est devenu un défenseur de l'immeuble sans l'utilisation de stéroïdes illégaux.
Og at pege, Han sluttede sit eksperiment, og blev fortaler for bygning uden anvendelse af ulovlige steroider.Le soumissionnaire apporte la preuve écrite, émanant d'un organisme officiel de Ceuta, Melilla ou du pays ACP de destination ou d'une société ayant son siège d'exploitation à Ceuta,Melilla ou dans ce pays, qu'il a conclu, pour la quantité en cause, un contrat commercial de fourniture de blé tendre pour exportation à destination de Ceuta, Melilla ou d. un État ACP ou de l.
Den bydende fremlægger skriftlig dokumentation fra en officiel institution i Ceuta, Melilla eller i AVS modtagerlandet eller et selskab med hjemsted i Ceuta, Melilla eller AVSmodtagerlandet,hvoraf det fremgår, at han har indgået en handelskontrakt for den pågældende mængde om levering af blød hvede til udførsel.De plus, il a conclu que le bien- être d'une société se reflète dans le nombre de personnes dédiées aux services.
Derudover konkluderede han, at et velfærds velfærd afspejles i antallet af mennesker, der er dedikeret til tjenesteydelser.Après deux coups de fil, il a conclu que le juré avait des raisons de se retirer, ce qui entraînait un autre problème potentiel.
Efter et par telefonsamtaler konkluderede han, at nævningen gjorde ret i at trække sig, men at det dermed skabte et andet potentielt problem.Il a conclu que les sujets qui prennent une dose complète de ces extraits de café vert perdu une moyenne d'environ 17,5 livres.
Det konkluderede, at emner at tage fuld doser af de grønne kaffeekstrakter mistet omkring 17.5 pounds i gennemsnit.À partir de cette expérience, il a conclu que l'atome devait avoir un dense, petit et positivement nucléaire chargé, révolutionnant la façon dont nous pensons à la structure de l'atome.
Fra dette forsøg konkluderede han, at atomet skal have en tæt, lille og positiv ladet kerne, revolutionerer den måde, vi tænker på atomets struktur.Il a conclu ainsi:«C'est pourquoi je pense que cette conférence intergouvernementale, comme je l'ai déjà indiqué, est un compromis de progrès.
Han konkluderede således:»Derfor tror jeg, at regeringskoferencen, som jeg sagde før, er et fremskridtets kompromis.Il a conclu dans le document que“des expériences répétées ont été incapables de reproduire ce phénomène dans des conditions contrôlées”.
Han konkluderede i papiret, at"gentagne eksperimenter ikke har kunnet replikere dette fænomen under kontrollerede forhold.".
