Que Veut Dire IL A JUGÉ en Danois - Traduction En Danois

• den fastslog
• han har dømt
• han fandt det
• han konstaterede

Exemples d'utilisation de Il a jugé en Français et leurs traductions en Danois

Il a jugé la grande prostitué qui.
Han dømte den store skøge.

Or quand Dieu a fini sa création il a jugé que tout était très bon!
Da Gud havde fuldendt sin skabelse, så han, at alt var såre godt!

Il a jugé qu'une mise au point était nécessaire.
Han havde set at en udbygning var nødvendig.

L'apôtre Pierre a utilisé ce pouvoir quand il a jugé les disciples Ananias et Sapphira.
(Apostelgerninger 2:1-4) Apostlen Peter brugte denne myndighed da han dømte disciplene Ananias og Safira.

Il a jugé prématuré de parler de ce sujet.
Hun synes, det er for tidligt at tale om dette emne.

Bâle est la ville voisine qui s'est rendu Dürer, et il a jugé tout à fait similaire dans sa ville natale de Nuremberg.
Basel var den næste by, som Dürer besøgte, og han fandt det helt svarer til hans hjemby i Nürnberg.

Il a jugé essentiel qu'elle demeure indépendante.
Den bærende tanke med nævnet var, at det skulle være uafhængigt.

Ayant rencontré l'homme, je ne peux pas attendre pour découvrir les histoires qu'il a jugé bon de le dire.
Efter at have mødt den mand, kan jeg ikke vente med at opdage de historier, han har fundet det passende at fortælle.

Une fois qu'il a jugé si tu avais été sage.
Først efter at have dømt dig på en straffende måde.

Il a jugé que c'était mieux pour le club à ce moment- là.
På det tidspunkt mente vi, at det var bedst for klubben.

Troisièmement, le raisonnement tenu par le Tribunal serait contradictoire et inadéquat dans la mesure où il a jugé que Kendrion était conjointement et solidairement responsable du paiement de l'amende infligée à Fardem.
For det tredje er Rettens argumentation selvmodsigende og mangelfuld, for så vidt som den fastslog, at Kendrion hæfter solidarisk for den bøde, som er pålagt Fardem.

Mais il a jugé que le temps était venu de faire le saut.
Han havde dog allerede besluttet, at det var på tide at hoppe af.

Après avoir été nommé une Dozent à l'Université de Kiel, il a jugé impossible de faire suffisamment d'argent pour vivre, il est venu en Angleterre en 1865 avec(peut-être trop) espoir que la vie serait plus facile.
Efter at være blevet udpeget en dozent på Kiel Universitet han fandt det umuligt at stille tilstrækkelige midler til at leve af, så han kom til England i 1865 med(måske overoptimistiske) håber, at livet ville blive lettere.

Car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par ses.
Han har dømt den store skøge, som fordærvede verden med sin utugt.

Il nous jugera même comme il a jugé Sodom, Rome, la Grèce et chaque autre culture qui lui a tourné le dos.
Han vil dømme os nøjagtig som han dømte Sodoma, Rom, Grækenland og enhver anden kultur, som har vendt ryggen til ham..

Il a jugé que ce n'était pas une« mesure nécessaire et proportionnée».
Det mente retten ikke var"en nødvendig og forsvarlig handling".

Car ses jugements sont véritables et justes; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa fornication, et il a vengé le sang de ses esclaves, le réclamant de sa main.
Thi sande og retfærdige ere hans Domme, at han har dømt den store Skøge, som fordærvede Jorden med sin Utugt, og krævet sine Tjeneres Blod af hendes Haand.

Il a jugé qu'il avait dû passer de nombreuses heures.
Han konstaterede, at han var nødt til at tilbringe mange timer.

Parce que ses jugements sont véritables et justes; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.
Thi sande og retfærdige ere hans Domme, at han har dømt den store Skøge, som fordærvede Jorden med sin Utugt, og krævet sine Tjeneres Blod af hendes Hånd.

Car il a jugé la grande Prostituée qui a corrompu la terre….
Han har dømt den store skøge, som fordærvede verden med sin utugt.

Deutsche Bahn fait valoir que le Tribunal a commis une erreur de droit en ce qu'il a jugé que, compte tenu de l'existence en droit de l'Union d'un contrôle juridictionnel a posteriori, les décisions litigieuses ne méconnaissaient pas le droit fondamental à une protection juridictionnelle effective.
Deutsche Bahn har gjort gældende, at Retten begik en retlig fejl, idet den fastslog, at de omtvistede beslutninger, henset til den omstændighed, at der i EU-retten foretages en efterfølgende domstolsprøvelse, ikke tilsidesætter den grundlæggende ret til en effektiv domstolsprøvelse.

Il a jugé la putain, la grande, qui avait défloré la terre par ses puteries.
Han har dømt den store skøge, som fordærvede verden med sin utugt.

En revanche, il a jugé que, en plaçant ces liens, GS Media a agi de manière illégale à l'égard de Sanoma e.a.
Den fastslog derimod, at GS Media havde handlet ulovligt i forhold til Sanoma m. fl.

Il a jugé l'amendement 4 irrecevable sous sa forme actuelle.
Han skønnede, at ændringsforslag 4 ikke opfyldte kravene for behandling i dets nuværende form.

En revanche, il a jugé que, en plaçant ces liens, GS Media a agi de manière illégale à l'égard de Sanoma e.a.
Gerechtshof Amsterdam(appeldomstol i Amsterdam) fastslog til gengæld, at GS Media ved at placere disse hyperlinks havde handlet ulovligt i forhold til Sanoma m. fl.

Il a jugé plus tard que le tribunal permettrait d'être partiellement télédiffusée le procès Oscar Pistorius.
Han senere fastslog, at retten ville gøre det muligt for Oscar Pistorius forsøg at være delvist tv.

Il semble probable, cependant, que le temps passait, il a jugé difficile d'accepter l'idée que les non-chrétiens ont été condamnés et, comme un homme d'une grande honnêteté, donc trouver les serments il serait tenu de prêter serment pour devenir un prêtre inacceptable.
Det forekommer sandsynligt, at som tiden gik han fandt det sværere at acceptere den opfattelse, at ikke-kristne blev fordømt, og som en mand med stor ærlighed, vil derfor finde eder han ville være forpligtet til at sværge at blive præst uacceptabel.

Toutefois, il a jugé que le contrat était résilié parce que les requérants n'avaient pas payé les mensualités de remboursement.
Den fastslog dog, at låneaftalen skulle ophæves, fordi appellanterne ikke havde betalt terminerne.

Il a jugé que cette dernière avait été victime d'une discrimination, mais a limité le montant de l'indemnisation à la somme de 1 957,73 euros.
Retten fastslog, at sidstnævnte havde været udsat for forskelsbehandling, men nedsatte erstatningen til 1 957,73 EUR.

Il a jugé que la Commission avait qualifié à juste titre la clause d'interdiction d'exporter comme une entente au sens de l'article 85, paragraphe 1.
Retten fastslog, at Kommissionen med rette havde betegnet klausulen om eksportforbud som en aftale i henhold til artikel 85, stk. 1.

Comment utiliser "il a jugé" dans une phrase en Français

Il a jugé ces clichés indignes, inqualifiables et impardonnables !

Il a jugé qu'il n'y avait là rien de répréhensible.

il a jugé que la brûlure n’était pas très profonde.

Il a jugé injustes les critiques dont ils font l'objet.

Il a jugé les dispositions contestées conformes à la Constitution.

Il a jugé les mécanismes de safrans en parfait état.

Il a jugé en décembre que trois mois seraient encore nécessaires.

Cependant, il a jugé opportun de l’appliquer à son propre pays.

Comment utiliser "den fastslog, han fandt det" dans une phrase en Danois

Den fastslog, at alle mennesker fra fødslen har samme rettigheder, herunder tale- og trykkefrihed, religionsfrihed og almindelig retssikkerhed.

Den fastslog sidste sommer, at det er i strid med EU-reglerne, når Danmark i en bekendtgørelse har skrevet, at kun investeringsforeninger med adresse i Danmark kunne få et udbyttefrikort.

Den fastslog, at kompetencereglerne for forbrugere kun kan anvendes til en forbrugers fordel, såfremt de er parter i en retssag.

Han fandt det problematisk, at vi lever i en kultur, hvor ingen må blive krænket.

Men rets­for­man­den fastslog, at de ik­ke skul­le for­la­de de­res plad­ser.

Han fandt det ubegribeligt, at Socialdemokratiet kunne påstå, at det overhovedet ingen betydning har for tilstrømningen af asylansøgere.

Han fandt det pinligt, at butikken nær Vesterport i København havde brudt loven ved for 4411 kr.

Den fastslog, at det eneste projekt, som kan rummes i EU, er et nyliberalt projekt.

Endelig nævnte Kallas, at han fandt det uheldigt, at Revisionsretten fokuserer på støtte til golfklubber, rideklubber og kommuner, hvis der ikke er fejl og uregelmæssigheder i udbetalingerne.

Den fastslog også, at L-arginin produceret af Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 er irriterende for hud, ætsende for øjne og farligt ved indånding.