Que Veut Dire BESLUTTET en Français - Traduction En Français

• décidé
• déterminé
• choisi
• pris la décision de
• la décision
• décidée
• décidés
• décidées
• déterminée
• déterminés
• pris la décision d'

Exemples d'utilisation de Besluttet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har besluttet, at jeg….
J'ai décidé que je….

Navnene er allerede besluttet.
Les noms sont déjà choisi.

Jeg har besluttet at hjælpe dig.
J'ai décidé de t'aider.

Jeg har ikke besluttet mig.
Je n'ai pas décidé, je….

Er du besluttet på at dræbe kongen?
Et es-tu déterminé à tuer le roi?

Jeg har også besluttet stedet.
On a choisi aussi le lieu.

Du har besluttet dig til at blive jæger.
Tu as choisi d'être chasseur.

Desuden blev det besluttet, bobb.
En outre, il a été déterminé bobb.

Fast besluttet på at løbe gode tider.
Bien décidés à prendre du bon temps.

Alt vil blive besluttet i RUSE.
Tout sera déterminé par le SCOT.

Besluttet på at være soldat for Kristus.
Déterminé à être un soldat de Christ.

For han har besluttet at befri sit folk.
Il l'a choisi pour libérer son peuple.

Vores specialister har besluttet, at mssprint.
Nos spécialistes ont déterminé que mssprint.

Jeg har besluttet at lade dig beholde bilen.
J'ai décidé de te laisser garder la voiture.

I oktober 1944 blev det besluttet, at der skulle byges en kirke.
Ce n'est qu'en 1954 que la décision est prise de construire une église.

Har besluttet mig for at lægge 4 små foderbolde ud.
De mon côté j'ai choisi de faire 4 petites baguettes.

Du har besluttet det hele.
C'est toi qui as choisi tout ça.

Jeg har besluttet, at jeg ikke vil have flere hemmeligheder.
J'ai décidé de plus avoir de secrets.

Så fokuseret og besluttet på at gøre en forskel.
Si concentré et déterminé pour faire une vraie différence.

Det blev besluttet, at Vores undersøgelse viser, at Uncreast.
Il a été déterminé que Notre enquête indique que Uncreast.

Uanset hvad der bliver besluttet, så skal spillerne tage ansvaret.
Quelle que soit la décision, les joueurs doivent prendre leurs responsabilités.

Vi har besluttet ikke at tale med pressen længere.
Nous avons pris la décision de ne plus parler avec la presse.

Ved generalforsamlingen i 2013 blev det besluttet at nedlægge dette udvalg, på grund af manglende tilslutning.
Ce fut la décision en assemblée générale de suspendre, faute d'une.

Jeg har besluttet ikke at ødelægge Lucifers liv.
J'ai décidé que je n'allais pas détruire la vie de Lucifer.

Hun var fast besluttet på at få ham løsladt.
Elle était décidée à le sortir de là.

Jeg var besluttet på at brænde stedet ned.
J'étais déterminé à réduire cet endroit en cendre.

Den nye regering er besluttet på at angribe disse problemer.
Le nouveau gouvernement est déterminé à remédier à ce problème.

Det blev besluttet på et kommunalbestyrelsesmøde i slutningen af januar.
La décision a été prise en Conseil Municipal fin janvier.

Og jeg har besluttet, at min nye Zahid er dig.
Et j'ai décidé qui sera mon nouveau Zahid.

Nogen har besluttet ikke at retsforfølge dem for deres forbrydelser.
On dirait que quelqu'un a choisi de ne pas les poursuivre.

Comment utiliser "besluttet" dans une phrase en Danois

Zaventem-lufthavn oplyser på deres hjemmeside, at det endnu ikke er besluttet hvornår lufthavnen vil blive delvist gen-åbnet.

Regeringen har besluttet at give kompensation på 75 millioner kroner, men har fået nej fra EU, fordi man mener at der er tale om statsstøtte.

I anledning af valgdagen har vi besluttet os for at komme med vores egen, fuldstændigt apolitiske, anbefaling til den nye kommende regering.

Vor ejer besluttet, ad vores efterlader jobbet, såh snart vi kommer bo.

Efter Stålmandens fine beretning havde jeg besluttet mig for at tage turen til Roskilde for at få lidt massage på Knudsvej.

Fonden har nemlig besluttet at støtte udviklingen af et acceleratorforløb samt et følgeforskningsprojekt.

Desuden blev det besluttet foreløbigt at udmønte 3 mio.

Businesscase for Sundhedsplatformen Der er foretaget en opdatering af businesscasen for Sundhedsplatformen, som besluttet af forretningsudvalg og regionsrådet på møde den 13.

Det er dog nu blevet besluttet, at sagen ikke ankes - frifindelserne står ved magt.

Udviklingsforløbene koster normalt 2.000 kr., men Frederikshavn Kommune har besluttet at refunderer 80% af udgiften så gå ikke glip af denne mulighed!

Comment utiliser "choisi, déterminé, décidé" dans une phrase en Français

"Je suis content d'avoir choisi Format-4.

Effectivement, nous avons déterminé des mots-clés.

Tous les ingrédients ont déterminé l’action.

Bercy avait décidé d’introduire deux modifications.

Nous avons donc choisi les phytonides.

Rien n’est autoritairement choisi par moi-même.

Les sentiments ont choisi pour nous.

J’ai choisi deux titres parmi elles.

Terriblement déterminé aussi, jusqu'à devenir d'acier.

J’avais choisi mes décors depuis longtemps.