Que Veut Dire BLEV DET BESLUTTET en Français - Traduction En Français

• il a été décidé
• décidé
• décision a été prise
• il a été convenu
• il a été déterminé
• il avait été décidé
• décide
• il avait été convenu
• décision

Exemples d'utilisation de Blev det besluttet en Danois et leurs traductions en Français

På mødet blev det besluttet.
Lors de cette séance, il a été décidé.

Her blev det besluttet ikke at boykotte åbningsceremonien.
Finalement Sarkozy a décidé de ne pas boycotter la cérémonie d'ouverture.

I afdelingen blev det besluttet.
À mon département, il a été décidé.

I 1960 blev det besluttet, at ACUE skulle stoppe sine aktiviteter.
En 1998, EACL a décidé de mettre un terme à leur opération.

Efter lange drøftelser blev det besluttet at bygge.
Après de longues discussions il fut décidé de rehausser.

Her blev det besluttet at arbejde.
Il y a été décidé de travailler.

Ved de lokale myndigheder, blev det besluttet at skyde hende.
Par les autorités locales, il a été décidé de lui tirer dessus.

I 1616 blev det besluttet at opføre en ny og større kirke.
En 1623 Il est décidé de construire une nouvelle église.

I forbindelse med den nye organisation blev det besluttet at oprette en….
Avec cette nouvelle agence, nous avons décidé de créer un espace….

Derfor blev det besluttet at udvide yderligere.
Alors, il a été décidé d'agrandir.

Jeg er ikke 100 procent fysisk klar, og efter rådgivning fra mit team blev det besluttet, at jeg ikke skulle spille.
Je ne suis pas à 100% physiquement et après consultation de mon équipe, il a été déterminé que je ne jouais pas.

Desuden blev det besluttet, bobb.
En outre, il a été déterminé bobb.

Efterspørgslen efter Hästens senge var fortsat stigende, og i 1998 blev det besluttet at udvide fabrikken, eftersom Hästens bliver ved med at vokse.
La demande de lits Hästens a continué à augmenter et en 1998, agrandir l'usine a été décidé car Hästens se développait davantage.

Derfor blev det besluttet at gøre dækket selv.
Par conséquent, il a été décidé de faire la couverture vous- même.

På grund af den schweiziske Alinghi teamet, og fordi forordningen forbyder konkurrere på ferskvandssø, blev det besluttet at foretage en indkaldelse af ansøgninger, er åben for europæiske byer.
De par la nationalité suisse du team Alinghi et parce que le règlement interdit de concourir sur un plan d'eau douce, la décision a été prise de faire un appel à candidature ouvert aux villes européennes.

I 2011 blev det besluttet at købe skibe.
En 2011, il a été décidé de rachat de véhicules.

I lyset af de reaktioner, Kommissionen har modtaget, blev det besluttet at foreslå otte tærskler og ikke ti som i høringsdokumentet.
À la lumière des réactions reçues, la Commission a décidé de proposer non pas dix seuils, comme prévu dans son document de consultation, mais huit.

Så blev det besluttet, at sende skibet til reparationer i colombo.
Ensuite, il a été décidé d'envoyer le navire sur la réparation à colombo.

På topmødet i Feira blev det besluttet at lempe sanktionerne.
Le Conseil européen de Feira a décidé d'alléger les sanctions.

Juli 2017 blev det besluttet om gennemførelsen af pilotprojektet i Yakutia for tilrettelæggelsen af højhastigheds-satellit kommunikationskanaler, herunder formidling af adgang til internettet.
Juillet 2017 la décision a été prise sur la mise en œuvre du projet pilote en Yakoutie pour l'organisation des canaux de communication par satellite à haut débit, y compris la fourniture d'accès à Internet.

Fordi familieråd blev det besluttet at købe en bil.
Parce que le conseil de famille, il a été décidé d'acheter une voiture.

Desuden blev det besluttet, at de EU-midler, som ikke udnyttes, primært vil blive brugt til at støtte beskæftigelsen, navnlig for unge, men også på vækstområder som f. eks. innovation og forskning.
De plus, il a été convenu que les fonds de l'UE non dépensés serviraient, essentiellement, à soutenir l'emploi, en particulier celui des jeunes, mais aussi dans des secteurs de croissance tels que l'innovation et la recherche.

Som et resultat heraf blev det besluttet at blive og kæmpe.
En conséquence, il a été décidé de rester et de se battre seul.

Derfor blev det besluttet at leje sig af lejesoldater.
Par conséquent, il a été décidé de louer les services de mercenaires.

Myte eller virkelighed, blev det besluttet at tyde denne liste til dig.
Mythe ou réalité nous avons décidé de mener l'enquête.

I 1913 blev det besluttet at udvikle et nyt brand charter.
En 1913, il a été décidé d'élaborer un nouveau pompier de la charte.

Myte eller virkelighed, blev det besluttet at tyde denne liste til dig.
Mythe ou réalité, on a décidé de décrypter cette liste pour vous.

Derfor blev det besluttet at tilføje et“s”, så det blev til KiMs.
Alors on a décidé de rajouter un« s» et c'est devenu« Animals».

Selv på det tidspunkt blev det besluttet at kalde dem"München Schnauzer.".
Bien qu'à cette époque, il a été décidé de les appeler« Munich Schnauzer».

Derfor blev det besluttet at forlænge dens levetid i rummet.
Il a été décidé de proroger la durée de vie de la société.

Comment utiliser "blev det besluttet" dans une phrase en Danois

I kølvandet på Berlinmurens fald blev det besluttet at forbinde Tysklands to største byer, Berlin og Hamburg, med en Transrapid magnettogbane.

På sidste generalforsamling blev det besluttet at protestere over lukningen af Bueager.

I fusionen blev det besluttet, at Tarm Mejeri skulle lukkes, da bygningen med sin beliggenhed nok var nemmest at sælge.

I relation til ReMoni blev det besluttet, at løsningen skulle være et såkaldt Proprietary RF Module, dvs.

Derudover blev det besluttet, at der nedsættes en arbejdsgruppe, som skal se på hvordan der kan skabes en holdbar permanent solidarisk løsning.

Derfor blev det besluttet at inddrage Inspecta lige fra starten."Inspectas ingeniører inspicerer titusinder af elevatorer hvert år.

Januar blev det besluttet at LUI som organisation vil bakke op om Facebook Gruppen ‘Liv i Lynge’, der drives af Lynge Erhvervsforening.

Grønt Råds repræsentanter i naturrådet Efter kommunalvalget blev det besluttet at Ringkøbing Skjern Kommune skulle nedsætte et §17, stk. 4-udvalg.

Et år da vinen ikke var særlig imponerende, blev det besluttet at vinen skulle destilleres.

Ved delegeretmødet blev det besluttet, at DJ skulle undersøge mulighederne for en fusion.

Comment utiliser "décidé, il a été décidé" dans une phrase en Français

Bercy avait décidé d’introduire deux modifications.

Il a été décidé de retarder l’opération,” a-t-il indiqué.

j'ai donc décidé d'augmenter cette semaine.

Son pas est décidé est ferme.

il a été décidé de nommer les voies communales.

Cela sera décidé par l'équipe soignante.

Quatre mairies ont cependant décidé d'attendre.

Elle avait décidé cela par obéissance.

Nous avons décidé d'essayer cette maison.

Les impérialistes ont décidé d'abattre Lumumba.