Que Veut Dire BLEV DET BETRAGTET en Français - Traduction En Français

• il était considéré

Exemples d'utilisation de Blev det betragtet en Danois et leurs traductions en Français

Tidligere blev det betragtet som uhelbredeligt.
Auparavant, il était considéré comme incurable.

Ofte begavet med husholdningsartikler med manuel jagt, blev det betragtet som en god form.
Souvent doué avec des articles ménagers avec chasse manuelle, il a été considéré comme une bonne forme.

I Egypten blev det betragtet som en hellig sten.
En Égypte, il a été considéré comme une pierre sacrée.

Hvis en pige er ikke gift og fødte et barn, før denne alder, blev det betragtet som en gammeljomfru.
Si la fille ne se marie pas et n'a pas donné naissance à un bébé à cet âge, elle est considérée comme une vieille fille.

I lang tid blev det betragtet som det ældste træ.
Pendant longtemps, il a été considéré comme le plus vieil arbre.

Der har været tilfælde, i modsætning til folkelig tro, da der blev brugt et bad, blev det betragtet som en usund handling.
Il y a eu des occasions, contrairement à la croyance populaire, quand prendre un bain était considéré comme une tâche malsaine.

Videnligt blev det betragtet som den vigtigste skål af kaukasiske khans.
Sachant qu'il était considéré comme le plat principal des khans du Caucase.

Hvis en pige er ikke gift og fødte et barn, før denne alder, blev det betragtet som en gammeljomfru. Hvorfor skete dette?
Si la fille ne se marie pas et n'a pas donné naissance à un bébé à cet âge, elle est considérée comme une vieille fille. Pourquoi est- ce arrivé?

I 1700-tallet blev det betragtet som den eneste ærlige måde at spille spillet på.
Comme la seule façon honorable de jouer. Au 18e siècle, c'était considéré.

Lobularia marine er nu taget i en uafhængig form for planter, men indtil for nylig blev det betragtet som en af sorterne af alissum.
Lobularia marine est maintenant pris sous une forme indépendante de plantes, mais jusqu'à récemment, il était considéré comme l'une des variétés d'alissum.

I lang tid, blev det betragtet som det eneste valg for mange kvinder.
Pendant longtemps, il a été considéré comme le seul choix de nombreuses femmes.

Det skal understreges, at selv kritikere, der har indflydelse og berømt i gaming industrien, blev det betragtet som en afgørende forskel fra andre online projekter i moderne tid.
Il convient de souligner que les critiques même qui ont de l'influence et de renom dans l'industrie du jeu, il a été considéré comme une différence clé d'autres projets en ligne des temps modernes.

Dengang blev det betragtet som den perfekte form for et moderne destilleri.
À l'époque, il a été considéré comme l'incarnation parfaite d'une distillerie moderne.

Skabt i 2000 og inspireret af den angelsaksiske model og metoder, blev det betragtet som et vigtigt vendepunkt for innovation i det portugisiske akademiske samfund.
Créé en 2000 et inspiré du modèle et des méthodes anglo- saxons, il a été considéré comme un tournant important en termes d'innovation dans la communauté académique portugaise.

I oldtiden blev det betragtet som en kilde til guddommelig energi og udstyret med evnen til at gøre landet mere frugtbart.
Dans les temps anciens, il était considéré comme une source d'énergie divine et doté de la capacité de rendre la terre plus fertile.

I det gamle Rom blev det betragtet som et tegn på lederskab at have en krøllet næse.
Dans la Rome antique, il était considéré comme un signe de leadership d'avoir un nez tordu.

I lang tid blev det betragtet som ulovligt, og dette gav ikke alene anledning til et vedvarende alkoholforbrug, men også til eksistensen af mafier.
Pendant longtemps, il a été considéré comme illégal, ce qui a entraîné non seulement une consommation soutenue d'alcool, mais également l'existence de mafias.

Allerede længe siden blev det betragtet som et symbol på den indenlandske velstand og komfort.
Même depuis longtemps, il a été considéré comme un symbole de prospérité et de confort domestique.

Tidligere blev det betragtet som en af hovedårsagerne til død blandt ældre mænd.
Auparavant, il était considéré comme l'une des principales causes de décès chez les hommes âgés.

I sovjetiske tider blev det betragtet som landets rigdom og blev forbudt til salg.
À l'époque soviétique, il était considéré comme la richesse du pays et était interdit à la vente.

Endvidere blev det betragtet som et ideelt rådgivende køretøj til digitale kloge årtusinder.
En outre, il a été considéré comme un moyen de conseil idéal pour les millénaires expérimentés dans le domaine numérique.

I det gamle Grækenland blev det betragtet så højt, at en krone af laurbærblade træ dekoreret med lederne af…?
Dans la Grèce antique, il a été considéré de manière fortement que d'… Que traiter la bile d'ours?

Tidligere blev det betragtet som en læskedrik, hvilket betød, at der ikke var nogen begrænsninger på, hvornår eller hvor den blev solgt, eller til hvem.
Auparavant, il était considéré comme une boisson gazeuse, ce qui signifiait qu'il n'y avait aucune restriction sur quand et où il a été vendu, ou à qui.

I mellemtiden, i oldtiden blev det betragtet som en attribut af skønhed er ikke et kønt ansigt, og hals.
Pendant ce temps, dans les temps anciens, il a été considéré comme un attribut de la beauté est pas un joli visage et le cou.

Blandt Maya blev det betragtet som livets træ, et hellig træ de kaldte yaxche.
Chez les mayas, il était considéré comme l'arbre de vie, un arbre sacré qu'ils appelaient le yaxché.

Siden oldtiden, blev det betragtet som et symbol på kvindelighed, nyt liv og familiens trivsel.
Depuis les temps anciens, il a été considéré comme un symbole de la féminité, de la vie nouvelle et de bien- être familial.

Indtil for få årtier siden blev det betragtet som en værdifuld plante og den betragtes den dag i dag stadig som speciel.
Il y'a quelques décennies encore, il était considéré comme une plante précieuse, une réputation qui perdure jusqu'à nos jours.

Indtil for få år siden blev det betragtet som en raffineret kobling tilbehør og udelukkende anvendes som et supplement til en elegant aftenkjole og luksuriøse toiletter.
Jusqu'à il y a quelques années, il a été considéré comme un accessoire d'embrayage raffiné et utilisé exclusivement comme un complément à une robes de soirée élégantes et luxueuses toilettes.

For nogle år siden i obstetrik blev det betragtet som helt normalt og almindelig praksis for at stimulere fødsel for alle kvinder, der krydsede datoen angivet som forventet fødselsdato.
Il y a quelques années, en obstétrique, il était considéré comme une pratique assez normale et courante de stimuler l'accouchement pour toutes les femmes ayant franchi la date indiquée comme étant la date de naissance prévue.

Når batteriet er mellem 6,5V og 7,2V, bliver det betragtet som fuldt opladet.
Quand la batterie est entre 6,5V et 7,2V, elle est considérée comme entièrement chargée.