Que Veut Dire BESLUTTET SIG en Français - Traduction En Français

• décidé
• opté
• choisi
• pris la décision
• décide

Exemples d'utilisation de Besluttet sig en Danois et leurs traductions en Français

Dommerne har besluttet sig.
Les juges ont décidé.

De har besluttet sig for at dræbe dig.
Mais ils ont décidé de te tuer.

De unge har ikke besluttet sig.
Ces jeunes n'ont pas choisi.

Han har besluttet sig for at blive.
Il a décidé de rester.

Hun har stadig ikke besluttet sig.
Elle n'a pas encore décidé.

Ozawa har besluttet sig for at blive.
Yusaku décide de rester.

Ikke når han havde besluttet sig.
Pas lorsque VOUS l'avez décidé.

Jegor har besluttet sig for at blive.
Egor a décidé de rester.

Så nu havde min krop besluttet sig.
Mon corps avait pris la décision.

Min familie har besluttet sig for at afskedige hr.
Ma famille a décidé de renvoyer M.

Så har englænderne omsider besluttet sig.
Les Anglais ont finalement choisi.

Så han har besluttet sig for at forfremme dig.
Il a donc décidé de vous donner une promotion.

De unge har ikke besluttet sig.
Des jeunes n'avaient pas décidé.

Han havde besluttet sig, den dag jeg mødte ham.
Il était déjà décidé le jour où je l'ai rencontré.

Jeg tror allerede, Charlotte har besluttet sig.
Je crois que Charlotte a déjà décidé.

Præsidenten har besluttet sig for at armere Pathfinder.
Le président a décidé d'armer Pathfinder.

Det viser os, hvem landet har besluttet sig for.
Cela nous montre quel camp il a choisi.

Mr. Grimes har besluttet sig for at følge med. Jaså.
Mr. Grimes a décidé de nous rejoindre après tout- Ok.

Mange velrennomerede firmaer fra 12 forskellige lande har allerede besluttet sig for denne beliggenhed.
De nombreuses entreprises de renom de 12 pays ont déjà choisi ce site.

Hans Majestæt har besluttet sig for at anerkende sin søn.
Sa Majesté a décidé de reconnaître son fils.

Mange velrennomerede firmaer fra 12 forskellige lande har allerede besluttet sig for denne beliggenhed.
De nombreuses entreprises de renommée internationale, originaires de 12 pays ont déjà choisi ce site.

Columbia har besluttet sig for at udforske andre muligheder.
Columbia a décidé d'explorer d'autres opportunités.

Forældrene har endnu ikke besluttet sig for et navn.
Tes parents n'ont pas encore choisi de nom.

Lars havde besluttet sig for at være leve lidt mere aktivt.
Alys avait pris la décision de devenir un peu plus responsable.

For første gang havde et EU land besluttet sig for at melde sig ud.
Pour la première fois, un État membre de l'UE décide d'en sortir.

Ejerne havde besluttet sig for at udskifte alle vinduer på én gang.
Les propriétaires ont choisi de remplacer toutes les fenêtres de leur habitation.

Som bekendt har Storbritannien besluttet sig for at forlade EU.
Comme nous le savons, le Royaume- Uni a pris la décision de quitter l'Union Européenne.

Så han havde besluttet sig for at svare på hans brev.
Alors, il avait pris la décision de répondre à cette lettre.

England har besluttet sig.
L'Angleterre avait décidé.

Luka Modrić har besluttet sig for at blive i Real Madrid.
Selon As, Luka Modric a pris la décision de rester au Real Madrid.

Comment utiliser "besluttet sig" dans une phrase en Danois

Er en ung fyr der har besluttet sig for at kaste mig ud i at filme amatørporno.

Hansen - 15/07-17 09:50 11 af Superligaens fanklubber har besluttet sig for at boykotte udekampe mod FC København i protest mod de forhold, som de bliver budt i Parken.

Han havde overvejet at tage på jagt denne aften, men han havde endnu ikke besluttet sig for hvad han ville endnu.

De havde besluttet sig for at bo i Spanien fordi det var der de mødtes, altså Johannes forældre.

Jean Thierry understreger dog, at han allerede før Morten Kabell-sagen havde besluttet sig for at stille forslaget.

Hun venter stadig på sin lille lejlighed og har besluttet sig for at tage den, når tilbuddet kommer.

Han havde endnu ikke besluttet sig for hvad og hvornår han ville spise, men det skulle nok komme.

De fleste havde fået en del at drikke, fordi alle havde besluttet sig for at overnatte i lejligheden.

Ni ud af ti udstillere har allerede besluttet sig for at… Læs mere Strammere energirammer for nybyggeri, renoveringsklasser for eksisterende bygninger og bedre energibalance for vinduer.

Når man så har besluttet sig for et bestemt lån, skal man godkendes til det.

Comment utiliser "opté, choisi, décidé" dans une phrase en Français

J'ai personellement opté pour ces versions.

"Je suis content d'avoir choisi Format-4.

Cette année, j’ai décidé d’y participer.

quand nous aurons décidé d'une date.

J’ai choisi d’en faire une entreprise.

J’avais choisi mes décors depuis longtemps.

J'ai opté pour les petits carreaux.

Rien n’est autoritairement choisi par moi-même.

personnellement j’ai opté pour une théière.

alors j'ai décidé d'm'en faire une.