Exemples d'utilisation de Il a mis au point en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a mis au point une méthode.
Avec un peu d'ingéniosité etbeaucoup de dur travail, il a mis au point un système qui peut faire économiser des millions de dollars.
Med lidt opfindsomhed ogen masse hårdt arbejde udviklede han et system, der kan spare millioner af dollars for dem.Il a mis au point une technologie….
Gustav a hérité de l'entreprise familiale. Au début du siècle dernier, il a mis au point une technologie unique permettant de coller trois couches de lamelles en bois.
Familiefirmaet blev arvet af Gustav, som i begyndelsen af forrige århundrede udviklede en unik teknologi til limning af tre lag trælameller.Il a mis au point une prothèse, le peuple….
On traduit aussi
Avec l'aide du chimiste germano-polonais Nikodem Caro, il a mis au point en 1899 le procédé Frank-Caro qui permet de synthétiser du cyanamide calcique.
Sammen med den tysk-polske kemiker Nikodem Caro udviklede han Frank-Caro proces med at udvinde calciumcyanamid i 1899, som var grundlaget for kvælstof og calciumcyanamid gødningsindustrien.Il a mis au point la première Golf avec un moteur électrique.
Udviklede den første Golf med elektrisk drivlinje.Pour ceux qui ne sont pas très à l'aise pour jouer sur le service à la clientèle du site 1xBet Sénégal, il a mis au point un programme spécial pour les tarifs 1xWin, OPTIMISE enregistrer tous les PC Windows.
For dem, der ikke er meget behageligt at spille på kundeservice webstedet 1xBet Senegal, Han har udviklet et særligt program for 1xWin satser, OPTIMER gemme alle Windows-pc'er.Il a mis au point un nouveau sérum efficace contre les tumeurs.
Han har udviklet et nyt serum, som får hjernesvulster til at krympe.Avec la nouvelle connaissance de la manière dont ces barrières sont la cause des échecs de l'éducation etleurs nombreuses conséquences, il a mis au point une solution très pratique connue sous le nom de technologie de l'étude.
Med den nye viden om, hvordan disse barrierer er årsagen til forfejlet uddannelse ogdens mange konsekvenser, udviklede han en fuldt anvendelig løsning- det, der er blevet kendt som studieteknologi.Il a mis au point de nouveaux matériaux plus légers et plus forte qu'aujourd'hui.
Det har udviklet nye materialer, der er lettere og stærkere end i dag.Nous savons tous quecet instrument d'offrir des informations complémentaires que nous parlons, mais il a mis au point une stratégie de rédaction pour écrire tout ce dont il a besoin d'être dit plus, pas moins.
Vi kender alle dette instrument tilat tilbyde supplerende oplysninger, som vi taler, men han har udviklet en formulering strategi for at skrive lige, hvad den Plus tard, il a mis au point les premières flottes de sous- marins britanniques et américains.
Senere udviklede han de første amerikanske og britiske ubåde.Il a mis au point des méthodes dans la dynamique symbolique à l'origine en raison de Hadamard et Morse.
Han udviklede metoder i symbolsk dynamik oprindeligt på grund af Hadamard og Morse.Ainsi, il a mis au point, que les femmes ne sont pas très friands decélébrer leurs anniversaires, et plus on vieillit, moins cet amour.
Så det har udviklet, at kvinder ikke meget glad forfejre deres fødselsdage, og den ældre vi bliver, jo mindre denne kærlighed.Il a mis au point un ingénieux théorie pour expliquer les bons résultats obtenus, en faisant valoir qu'elle était le résultat de deux erreurs de compensation.
Han udviklede en genial teori til at forklare den korrekte opnåede resultater, og hævdede, at det var resultatet af to kompenserende fejl.Il a mis au point Galileo l'idées sur la trajectoire parabolique des projectiles lancé horizontalement, ce qui donne une théorie de projectiles lancés à n'importe quel angle.
Han udviklede Galileo's idéer om parabolsk bane, projektiler iværksat horisontalt, hvilket giver en teori for projektiler lanceret på et hvilket som helst vinkel.Il a également mis au point une méthode précise qui vous permettra d'aider un autre à retrouver son honnêteté et son amour-propre.
Han udviklede også en præcis metode, så man kan hjælpe folk med at genvinde deres sans for ærlighed og selvagtelse.Ils ont mis au point leurs produits selon leur propre perspective et leurs propres intérêts.
L'ingénieuse centrale d'énergie qu'il a mise au point et construite de ses propres mains lui a coûté quinze ans d'efforts inlassables.
Det geniale kraftværk, han udviklede og bygget med egne hænder, kostede Est aussi et surtout l'année qui voit sa première tapisserie tissée à Aubusson suivant la technique nouvelle et révolutionnaire qu'il a mise au point.
Oplevede også hans første gobelin syet på Aubusson, efter den nye og revolutionerende teknik, som han udviklede.Ils ont mis au point un oeil vif pour les détails les plus fins, et attendre les fabricants de meubles pour créer des produits qui sont à la hauteur«, dit Claire.
De har udviklet et skarpt øje for Le respect des anciens Grecs à la baie était si grande qu'ils ont mis au point un système de guérison- ampelotherapy(vinogradoterapiyu).
Respekt for Ils ont mis au point un revêtement antiadhésif qui permet de racler les bouteilles jusqu'au fond: le LiquiGlide.
De har udviklet en nonstick-belægning, der skraber flaskerne til bunden: LiquiGlide.Le programme d'études complexe qu'ils ont mis au point aborde chaque jour les principaux problèmes liés à la cyberactivité auxquels sont confrontés tous les types d'organisations.
Det udfordrende studieprogram, de har udtænkt, omhandler Pour faire en sorte que les commerçants ne sont pas laissés à eux- mêmes lors de l'utilisation du logiciel, ils ont mis au point une équipe de service à la clientèle professionnelle.
For at sikre, at Diabétiques de type 2 sont sensibles à des niveaux anormalement élevés de sucre dans le sang, car ils ont mis au point une condition connue comme la résistance à l'insuline.
Type 2 diabetikere er modtagelige for unormalt høje niveauer af blodsukker, fordi de har udviklet en tilstand kendt som insulinresistens.Car il avait mis au point un programme informatique qui permet d'utiliser un levier de doigt pour choisir les mots que vous voyez sur le moniteur et les combine en phrases, qui a finalement envoyés à un synthétiseur vocal.
For han havde udviklet et computerprogram, der gør det muligt at bruge en finger løftestang til at vælge de ord, du ser på skærmen og kombinerer dem i sætninger, som i sidste ende sendt til en tale-synthesizer.Le long Strymonas, au pied de la pente, Il avait mis au point un système unique de puits hautes et étroites sur la base du mur, permettant à l'eau qui coule de passer à travers les murs sans inonder les faubourgs de la ville.
Langs Strymonas, ved foden af skråningen, Han havde udviklet et unikt system af høje og smalle brønde på bunden af væggen, gør det muligt for strømmende vand at passere gennem væggene uden at oversvømme de indre forstæder i byen.Ved afslutningen af programmet, skal eleverne indsende en afhandling eller rapportere om et tema efter eget valg, som de har udviklet under personlig vejledning fra deres vejledere i seminar kurser kører hele programmet.
