Exemples d'utilisation de Il a mesuré en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et il a mesuré ses ondes cérébrales.
Så målte han hendes hjernebølger.Initialement, le niveau utilisé en géodésie, il a mesuré la hauteur du terrain.
Il a mesuré la terre avec deux bâtons et un chameau.
Han målte Jorden med to pinde og en kamel.La première fois qu'il a mesuré le compteur lui- même, il a montré 7,7.
Første gang jeg målte det selv med et glucometer- Il a mesuré le temple: il faisait 100 coudées de long.
Han målte templet, og det var 100 alen langt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un ruban à mesurermesurer la distance
mesurer la température
mesurée par la quantité
ruban à mesurermesurer les résultats
mesurer la longueur
mesurer avec précision
mesurer la quantité
mesurer la pression
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment mesurernon seulement mesuréeégalement mesurermesurer presque
en mesure non seulement
mesurée comme
mesurer correctement
mesurer rapidement
Plus
Utilisation avec des verbes
Pearson utilisé des échantillons de grande taille dont il a mesuré et tenté d'en déduire des corrélations dans les données.
Pearson bruges store prøver, som han målt og forsøgt at udlede korrelationer i dataene.Il a mesuré la ville avec son roseau soit douze mille stades.
Og han målte Staden med røret: tolv tusind stadier.Pendant des années, peut- être même des décennies, il a mesuré son identité par les rôles qu'il a joué dans son mariage précédent.
I årevis, måske endda årtier, målte han sin identitet ved de roller Il a mesuré la ville avec son roseau soit douze mille stades.
Og han målte Staden med røret til at være 12.000 stadier.Tout d'abord, il a vu quel'ampleur photographiques dont il a mesuré diffère de la magnitude visuelle qui a été totalisées.
Første Pendant le trajet, il a mesuré nos connaissances sur la Seconde Guerre mondiale et ajusté son itinéraire en conséquence.
Under drevet målte han vores viden om 2. verdenskrig og justerede hans rejseplan i overensstemmelse hermed.Pour le ajour où le Seigneur viendra brétribuer chaque homme selon ses cœuvres etdmesurer chaque homme de la mesure dont il a mesuré son prochain.
Til den adag, da Herren skal komme for at bgengælde enhver efter hans cgerning ogdtilmåle enhver efter det mål, hvormed han har tilmålt sin næste.Il a mesuré les emplacements des tuyaux d'orgue et cordes vibrantes, et a défini le« UT»(aujourd'hui appelé« DO») de la gamme musicale à 256 cycles par seconde.
Han målte tonerne på orgelpiberne og svingningerne i strengene og definerede“do'et” fra den musikalske skala ved 256 svingninger pr. sekund.Pour le jour où le Seigneur viendra rétribuer chaque homme selon ses œuvres etmesurer chaque homme de la mesure dont il a mesuré son prochain.
Til den adag, da Herren skal komme for at bgengælde enhver efter hans cgerning ogdtilmåle enhver efter det mål, hvormed han har tilmålt sin næste.Il a mesuré les emplacements des tuyaux d'orgue et cordes vibrantes, et défini le« ut»(aujourd'hui connu sous le nom« faire») de l'échelle musicale à 256 cycles par seconde.
Han målte tonerne på orgelpiberne og svingningerne i strengene og definerede“do'et” fra den musikalske skala ved 256 svingninger pr. sekund.Pour le jour où le Seigneur viendra rétribuer chaque homme selon ses œuvres etmesurer chaque homme de la mesure dont il a mesuré son prochain.
Indtil den dag, da Herren skal komme for at gengælde hvert menneske efter dets gerninger ogEn 1666 il a mesuré la période de rotation de Mars sur son axe, obtenir une valeur en moins de trois minutes de la bonne, et a observé les caractéristiques de surface.
I 1666 han målt perioden med rotation af Mars om sin akse, får en værdi inden for tre minutter af den rigtige, og de observerede overflade funktioner.Margot Rose comme Martha Kramer, La femme de miles à la solitaire du copain de Hollow Man, Bacon a raconté une« mauvaise route» sur laquelle,entre autres Naturals, il a mesuré une femme au visage qui a conçu George Downey, Jr.
Margot Rose som Martha Kramer, Miles kone På den ensomme af Hollow Man kammerat,Bacon berettede en”dårlig vej”, som, blandt andre naturals, han målte en kvinde i ansigtet, der designet George Downey, Jr.En Juillet 1664 il a mesuré la période de rotation de Jupiter sur son axe,a découvert les bandes et les taches sur la planète, et vu que la planète a été aplati à ses pôles.
I juli 1664 han målt perioden med rotation af Jupiter om sin akse, opdagede de bånd og pletter på jorden, og så, at jorden var flad på sit poler.Il a ensuite mesuré l'indice obtenu à la surface de l'eau et le marqueur a marqué le coin.
Derefter målte han det opnåede indeks fra vandoverfladen og markøren gjorde et mærke i hjørnet.Il a aussi mesuré le Saint, le Très- Saint+ et les porches de la cour, 16 ainsi que les seuils, les fenêtres dont l'ouverture allait en se rétrécissant+ et les galeries qui étaient dans ces trois endroits.
Han målte også Det Hellige, Det Allerhelligste+ og forhallen der vendte ud mod forgården, 16 samt dørtærsklerne, de tragtformede vinduesåbninger+ og de korridorer der hørte til disse tre steder.Ils ont également mesuré plusieurs marqueurs sanguins de la fonction thyroïdienne et de l'anémie liée à B12.
Puis, ils ont mesuré comment ces cellules de graisse réagissaient à l'insuline.
Derefter målte de hvordan disse fedtceller reagerede på insulin.Ils ont ensuite mesuré lequel de ces messages était le plus efficace pour encourager les gens à signer une pétition et à retweeter des informations sur une pétition.
Derefter målte de hvilke af disse meddelelser, der var mest effektive til at opfordre folk til at underskrive et andragende og retweete oplysninger om et andragende.Ils ont également mesuré la masse grasse et la masse corporelle maigre- une mesure de la masse musculaire obtenue en soustrayant le poids corporel total du poids corporel.
De måler også deltagernes kropsfedt og"magert kropsmasse"- en måling af muskelmasse, der opnås ved at trække kropsfedtets vægt af den samlede kropsvægt.En outre, ils ont mesuré un autre produit chimique, le cortisol, qui augmente pendant le stress et peut avoir un effet négatif sur le système immunitaire, laissant ainsi le corps ouvert à la maladie.
Derudover måler de en anden kemikalie, Cortisol, som stiger under stress og kan have en negativ effekt på immunsystemet, og lader kroppen åbne sygdommene.En outre, ils ont mesuré le volume global du cerveau et une zone appelée corne temporale, qui indiquent le début de la maladie d'Alzheimer et le risque de démence qui en découle.
Derudover måler de det samlede hjernevolumen og et område kaldet det tidsmæssige horn, hvilket indikerer begyndelsen af Alzheimers og den efterfølgende risiko for demens.Ils ont mesuré plus de 1000 facteurs de transcription en une seule fois, qui aident les cellules souches à se développer en cellules fonctionnelles.
De måler på én gang mere end 1000 såkaldte transkriptionsfaktorer, der hjælper stamceller med at modnes til funktionelle celler.Ainsi, il aurait mesuré la hauteur des pyramides égyptiennes en mesurant leur ombre au moment précis où l'ombre de son propre corps était aussi longue que son corps lui-même.
Det fortælles også, at han målte højden på en pyramide ved at Ainsi, il aurait mesuré la hauteur des pyramides égyptiennes en mesurant leur ombre au moment précis où l'ombre de son propre corps était aussi longue que son corps lui- même.
Det fortælles også, at han målte højden på en pyramide ved at 
