Que Veut Dire MESURER LA QUANTITÉ en Danois - Traduction En Danois

• til at måle mængden
• måling af mængden

Exemples d'utilisation de Mesurer la quantité en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez mesurer la quantité de soleil et d'air qui entre.
Du kan måle mængden af sol og luft, der kommer ind.

Certains emballages contiennent une seringue afin de mesurer la quantité de médicament.
Nogle pakker indeholder en sprøjte for at måle mængden af lægemidlet.

Avec cela, vous pouvez mesurer la quantité de sucre dans votre sang pendant une minute.
Med det kan du måle mængden af sukker i blodet inden for et minut.

Mais est- il possible de suivre la quantité de nourriture que vous mangez sans mesurer la quantité de nourriture?
Men er det muligt at spore, hvor meget du spiser uden at måle mængden af mad?

Mesurer la quantité d'immunoglobuline IgE pour confirmer le diagnostic d'allergie.
Måling af mængden af IgE-immunglobulin for at bekræfte diagnosen allergi.

Le moyen le plus simple de mesurer la quantité de médicament avec une seringue médicale.
Den nemmeste måde at måle mængden af stoffet på med en medicinsk sprøjte.

Mesurer la quantité de bois et le volume de bois produit mesurent le volume, dans notre cas en mètres cubes.
Måling af mængden af træ og træ produceret volumenmål, i vores tilfælde i kubikmeter.

Un éthylotest est un appareil qui permet de mesurer la quantité d'alcool dans le sang d'une personne.
Et alkoholmeter er et redskab, som bruges til at måle mængden af alkohol i en persons blod.

Mesurer la quantité de protéine C- réactive dans le sang peut aider à déterminer l'étendue de cette inflammation.
Måling af mængden af C-reaktivt protein i blodet kan hjælpe med at bestemme omfanget af denne betændelse.

Avant de débuter le traitement par Xolair, votre médecin vous fera un examen sanguin afin de mesurer la quantité d' IgE présente dans votre sang.
Før du får Xolair, vil din læge tage en blodprøve for at måle mængden af IgE i dit blod.

Toutefois, une méthode pour mesurer la quantité d'activité animale supplémentaire induite par le traitement de l'exercice a fait défaut.
Dog har en metode til at måle mængden af ekstra dyr aktivitet induceret gennem øvelse behandling manglet.

Céréales: Les céréales sont une façon saine de commencer une journée, mais mesurer la quantité et être au courant de la teneur en glucides.
Korn er en sund måde at starte en dag, men måle mængden og være opmærksom på carb indhold.

Lorsque vous souhaitez mesurer la quantité de quelque chose référencée au poids, alors le débit massique fournira la meilleure solution.
Hvor du ønsker at måle mængden af noget refereres til vægt, så massestrøm vil give den bedste løsning.

Deux heures après avoir bu le liquide, vous allez subir des tests sanguins pour mesurer la quantité de glucose dans le sang.
To timer efter indtagelsen af væsken, vil du få taget en blodprøve for at måle mængden af glukose i din blodbane.

Nous utilisons les lux pour mesurer la quantité de lumière en sortie dans une zone donnée, avec un lux égal à un lumen par mètre carré.
Vi bruger lux til at måle mængden af lys-output i et givent område, hvor den ene lux er lig med en lumen pr. kvadratmeter.

De plus, il n'existe pas de technique précise et facile à mettre en oeuvre pour mesurer la quantité de matière grasse comprise dans le chocolat.
Desuden eksisterer der ikke nogen præcis og let anvendelig teknik til at måle mængden af fedstof indeholdt i chokoladen.

Vous pouvez mesurer la quantité de dioxyde de carbone dans l'eau de votre aquarium en testant à la fois les niveaux de KH(dureté carbonate) et le pH.
Du kan måle mængden af carbondioxid i dit akvariumvand ved at teste både KH(karbonathårdhed) og pH.

Pour chaque spot éclairage ou le modèle, vous pouvez mesurer la quantité de lumière réfléchie et de résumer, en créant l'image finale.
For hver af spot-lys mønster, eller du kan måle mængden af reflekteret lys, og for at opsummere det, der skaber det endelige billede.

Le patient boit une boisson de lactose lourd, et le souffle est analysé à intervalles réguliers pour mesurer la quantité d'hydrogène.
Patienten drikker en laktose-tunge drikke, og åndedrættet bliver analyseret med jævne mellemrum for at måle mængden af brint.

Théoriquement, d'après quelques suppositions données, on peut mesurer la quantité de potassium-40 et argon-40 dans un échantillon de roche volcanique et calculer son âge.
Under bestemte forudsætninger ville man teoretisk kunne måle mængden af kalium-40 og argon-40 i en vulkansk stenprøve og beregne, hvor gammel stenen er.

Lorsque les sols sont testés pour la contamination, parties par million(PPM) est la mesure utilisée pour mesurer la quantité d'un contaminant.
Når jord er testet for forurening, dele million(PPM) er måling anvendes til at måle mængden af forurenende stof.

Le rad est une unité de mesure utilisée pour mesurer la quantité d'énergie nucléaire, ou d'un rayonnement, absorbé par la vie et des matériaux inanimés, selon la NASA.
Det rad er en måleenhed, der anvendes til at måle mængden af atomkraft, eller stråling, der absorberes af levende og ikke levende materiale, ifølge NASA.

Cela dépend de votre poids et des résultats d'un examen de sang pratiqué avant le début du traitement afin de mesurer la quantité d'IgE présente dans votre sang.
Dette afhænger af din kropsvægt og resultatet af en blodprøve, der tages før behandlingsstart for at måle mængden af IgE i dit blod.

Un ampèremètre est un dispositif utilisé pour mesurer la quantité de courant circulant à travers un circuit électrique, de sorte qu'il doit être inclus en tant que partie du circuit quand il est installé.
Et amperemeter er en anordning, der anvendes til at måle mængden af strøm gennem et elektrisk kredsløb, så skal det indgå som en del af kredsløbet, når det er installeret.

Il est à cause de la forte probabilité de développer ces symptômes doivent être en possession d'un appareil de mesure de la glycémie portable, ce qui permettra immédiatement de mesurer la quantité de glucose dans le sang et de prendre des mesures appropriées.
Det er på grund af den store sandsynlighed for at udvikle sådanne symptomer, at en bærbar blodglukosemåler skal bære med dig, hvilket gør det muligt at måle mængden af glucose i blodet øjeblikkeligt og træffe passende foranstaltninger.

Ainsi, le REQS permet désormais aux biologistes de la drosophile mesurer la quantité d'exercice induite par le traitement, ouvrant une variété de nouvelles voies de recherche dans le domaine de l'exercice.
Således, REQS nu muliggør Drosophila biologer at måle mængden af motion induceret af behandlingen, åbner en række nye forskning veje i feltet øvelse.

Mesurer la quantité d'oxygène supérieure à la normale que votre corps utilise après une séance d'entraînement permet aux physiologistes et aux scientifiques spécialisés dans le sport de se faire une idée claire des effets sur l'organisme d'une activité.
Måling af mængden af ekstra ilt, din krop bruger efter en træning, sammenlignet med det normale, er, hvordan fysiologier og sportsvidenskabsfolk får et klart billede af virkningen af en aktivitet.

Jusqu'à récemment, ces dispositifs étaient largement utilisés, par exemple pour mesurer la quantité d'essence dans les réservoirs de carburant des voitures.
Sådanne indretninger indtil for nylig blev almindeligt brugt, for eksempel at måle mængden af benzin i brændstoftanke af biler.

Vous ne pouvez mesurer la quantité de lumière que les autres civilisations envoient à la terre, donc en y réfléchissant, s'ils accroissaient cette quantité, tous les Ténèbres seraient éliminées.
I kan ikke måle mængden af lys andre civilisationer sender til Jorden, så der er ingen basis for at tro, at hvis bare de ville øge dette lys, så ville alt det mørke blive elimineret.

L'hémoglobinomètre Sicca est le premier dispositif innovant permettant aux praticiens privés de mesurer la quantité d'hémoglobine dans le sang sans avoir à envoyer d'échantillon de sang à un laboratoire externe.
Sicca Haemometer“ var det første produkt, der gjorde det muligt for private praktikere at måle mængden af hæmoglobin i blodet- vel at mærke uden at skulle sende en blodprøve til et eksternt laboratorium.