Que Veut Dire MESURER LA TAILLE en Danois - Traduction En Danois

• måle størrelsen

Exemples d'utilisation de Mesurer la taille en Français et leurs traductions en Danois

Mesurer la taille en cm.
Mål størrelse i cm.

Comment puis- je mesurer la taille de mon gant?
Hvordan måler jeg min handske størrelse?

Mesurer la taille du Soleil.
Måle højden af Solen.

C'est la façon de mesurer la taille de votre tête correctement.
Det er sådan at måle dit hoved størrelse korrekt.

Mesurer la taille d'une bague.
Måling af størrelse med ring.

Les participants ont également subi une IRM pour mesurer la taille de leur cerveau.
Af deltagerne fik også foretaget en MRI scanning for at måle størrelsen af deres hjerner.

Mesurer la taille du Monde.
At måle Jordens stØrrelse.

Les astronomes n'ont pas encore de moyens pour mesurer la taille du trou noir lui- même.
Astronomer har endnu ikke nogen mulighed for at måle størrelsen af selve det sorte hul.

De mesurer la taille de la planète.
At måle Jordens stØrrelse.

Pour déterminer avec précision le montant droitrouleaux, doit mesurer la taille de la pièce.
For præcist at bestemme den rigtige mængderuller, skal måle størrelsen af rummet.

Faites vous mesurer la taille de vos pupilles.
Læg mærke til størrelsen på hans pupiller.

Scintigraphie de la glande thyroïde est effectuée pour détecter les nodules et de mesurer la taille de la prostate.
Thyroid scintigrafi udføres for at detektere knuder, og for at måle størrelsen af prostata.

Vous devez mesurer la taille de votre poignet.
Øverst skal du vælge størrelsen på dit håndled.

Comme l'a dit très justement le président Prodi ce matin, il ne faut pas s'épuiser à mesurer la taille des concombres et des cornichons.
Som hr. Prodi meget rigtigt sagde her til morgen, skal vi ikke bruge kræfter på at måle størrelsen på agurker og cornichoner.

Comment mesurer la taille de la bague de fiançailles.
Hvordan til at måle størrelsen af forlovelsesring.

Les images sont tellement précises que nous pouvons non seulement voir les étoiles se tournant autour l'une de l'autre, mais aussi mesurer la taille de la plus grosse des deux étoiles.».
Billederne er så skarpe, at vi ikke bare kan se stjernerne i kredsløb om hinanden, men også måle størrelsen på den største af de to stjerner.”.

Comment mesurer la taille d'une main pour acheter des gants.
Sådan måles størrelsen på en hånd til at købe handsker.

Mesurer la taille du fœtus pour déterminer la date d'échéance.
Måling af fostrets størrelse for at bestemme forfaldsdatoen.

Le système a recours à des capteurs pour mesurer la taille des places de stationnement lorsque vous passez à côté et vous indique quand un emplacement est suffisamment grand.
Systemet bruger sensorer til at måle størrelsen af parkeringsmuligheder, mens du kører langs med dem, og fortæller dig om det, når der er en der er stor nok.

Pour mesurer la taille de la plaque, Giemsa est effectuée.
At måle plak størrelse er Giemsa farvning udføres.

Le système utilise des capteurs pour mesurer la taille des places de stationnement tandis que vous les longez, puis vous indique lorsqu'il repère un emplacement suffisamment grand.
Systemet bruger sensorer til at måle størrelsen af parkeringsmuligheder, mens du kører langs med dem, og fortæller dig om det, når der er en der er stor nok.

Comment mesurer la taille d'un pied et commander des chaussures dans un catalogue.
Sådan måles størrelsen af en fod og ordresko i et katalog.

L'illustration suivante vous montre comment mesurer la taille d'une forme sur votre page à l'aide d'une forme de cote spéciale conçue pour mesurer d'autres formes.
Den næste illustration viser, hvordan du kan måle størrelsen på en figur på din side ved hjælp af en særlig dimensionsfigur, der er udviklet til at måle andre figurer.

Pour commencer, mesurer la taille du siège banc et couper approprié pour cette taille d'un morceau de caoutchouc mousse.
Til at begynde, måle størrelsen af sædet bænke og er egnet til størrelsen af et stykke skumgummi.

L'illustration suivante montre comment vous pouvez mesurer la taille d'une forme dans votre page à l'aide d'une forme de cote spécial qui est conçue pour d'autres formes de mesure.
Den næste illustration viser, hvordan du kan måle størrelsen på en figur på din side ved hjælp af en særlig dimensionsfigur, der er udviklet til at måle andre figurer.

Au lieu de cela, il utilise les règles pour mesurer la taille des marchandises et prend de la distance de transport en considération, afin d'avoir une béton données de dimensions.
I stedet, han bruger linealerne til at måle størrelsen af varer og tager transport afstand i betragtning, for at have en konkrete data af dimensioner.

Ensuite, ils ont fait un contrôle visuel des images pour mesurer la taille des amas et, pour les plus peuplés d'entre eux, ils ont réalisé d'autres mesures telles que la distance, l'âge et la proportion du rougissement de leur rayonnement causé par la poussière interstellaire se trouvant entre eux et nous.
Efterfølgende lavede de visuelle inspektioner af billederne for at måle størrelsen på hobene. I de mere rigt befolkede hobe lavede de andre målinger såsom afstand, alder og mængden af rødfarvning af stjernelyset, der er forårsaget af interstellart støv mellem dem og os.

Un kératotopographe mesure la taille de la cornée sur toute sa surface.
Keratotopografen måler størrelsen på hornhinden på hele overfladen.

L'unité de contrôle mesure la taille d'une boîte d'allumettes et peut facilement être dissimulée dans le corps de l'appareil ou dans le compartiment de commutation.
Betjeningsenheden måler størrelsen på en lukningsboks og kan nemt gemmes i enhedens hus eller i omskifterboksen.

L'indicateur ATR(Average True Range) mesure la taille de la période observée, en tenant compte de tout écart par rapport à la clôture de la période de négociation précédente.
ATR-indikatoren(Average True Range) måler størrelsen af perioden under observationens rækkevidde under hensyntagen til eventuelle mellemrum fra slutningen af den foregående handelsperiode.