Exemples d'utilisation de Il a pris toutes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a pris toutes les preuves que j'avais sur l'attentat.
Il a pris toutes les couches, quand il l'a prise, elle.
Han tog alle bleerne, da Il a pris toutes nos affaires et les a balancé dans la rivière.
Han tog alle vores ting, rullede dem sammen, og så smed Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendre soin
prendre en compte
mesures prisesprendre en considération
prendre des mesures
états membres prennentles états membres prennentprendre des décisions
prendre part
prendre des photos
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreégalement prendreprendre plus
prend environ
tout en prenantcomment prendre soin
aussi prendreprend beaucoup
déjà prispuis prendre
Plus
Après tout, elle était très fatiguée,prendre soin de l'enfant, et qu'il a pris toutes ses pensées et ses désirs, expériences et plans.
Efter Il a pris toutes ses affaires, laissé un mot comme quoi il cherchait des réponses.
Han tog alle hans ting, forlod en note siger (considérant 53) D'autre part,une telle injonction permet à son destinataire de s'exonérer de sa responsabilité en prouvant qu'il a pris toutes les mesures raisonnables.
For det andet gør et sådant forbud det muligt for adressatenikke at ifalde ansvar, derved at De plus, il a pris toutes les photos, a connu les sites et nous les a envoyés après. Plus.
PLUS han tog alle billederne, kendte webstederne og sendte dem til os efter. Mere.Si un État partie inspecté est dans l'impossibilité d'assurer l'accès,il démontre qu'il a pris toutes les mesures nécessaires pour y parvenir.
Såfremt Si l'État partie est dans l'impossibilité d'assurer l'accès à la zone d'inspection,il démontre qu'il a pris toutes les mesures nécessaires pour y parvenir, sans préjudice des règles et pratiques du droit international.
Såfremt deltagerstaten ikke er i stand til at sikre adgang til inspektionsområdet,skal Les États membres veillent à ce que l'exploitant soit tenu de prouver à tout moment à l'autorité compétente visée à l'article 16, ci-après dénommée«autorité compétente», notamment aux fins des inspections etdes contrôles visés à l'article 18, qu'il a pris toutes les mesures nécessaires prévues par la présente directive.
Medlemsstaterne sørger for, at driftslederen til enhver tid er forpligtet til, især i forbindelse med de i artikel 18 omhandlede inspektioner og kontrolforanstaltninger, over for den i artikel 16 omhandlede kompetente myndighed,i det følgende benævnt»den kompetente myndighed«, at kunne godtgøre, at han har truffet alle de nødvendige foranstaltninger i henhold til dette direktiv.Si un Etat partie inspecté n'est pas en mesure d'assurer l'accès,il donne la preuve qu'il a pris toutes les dispositions nécessaires pour ce faire.
Såfremt Les Etats membres veillent à ce que l'exploitant soit tenu de prouver à tout moment à l'autorité compétente visée à l'article 6,notamment aux fins des inspections et des contrôles visés à l'article 20, qu'il a pris toutes les mesures nécessaires prévues par la présente directive.
Medlemsstaterne sikrer, at driftslederen til enhver tid er forpligtet til, især i forbindelse med inspektioner og kontrolforanstaltninger som omhandlet i artikel 20,at godtgøre over for den i artikel 6 omhandlede kompetente myndighed, at han har truffet alle nødvendige foranstaltninger som fastsat i dette direktiv.Cela vaut également lorsque le fournisseur d'accès peut échapper aux astreintes visant à réprimer la violation de cette interdiction en prouvant qu'il a pris toutes les mesures raisonnables afin de se conformer à l'interdiction en question.
Dette gælder også, hvis internetudbyderen kan undgå straf for overtrædelser af dette forbud ved at godtgøre, at han har truffet alle rimelige foranstaltninger med henblik på at opfylde forbuddet.Le fournisseur d'accès, en effet, peut échapper aux astreintes pour non- respect de l'«Erfolgsverbot» en démontrant qu'il a pris toutes les mesures raisonnables pour s'y conformer.
Internetudbyderen kan nemlig undgå straf for overtrædelse af det»resultatorienterede forbud« ved at godtgøre, at han har truffet alle rimelige foranstaltninger med henblik på at opfylde dette.Det fremgår af den forelæggende rets forklaringer i dens anmodning om præjudiciel afgørelse, at adressaten for forbuddet,for at undgå at ifalde ansvar, under fuldbyrdelsesproceduren kan gøre gældende, at han har truffet alle rimelige foranstaltninger for at forhindre det forbudte resultat.Il a pris tous les dragons.
Han tog alle dragerne.Il a pris tous ces trucs sans me regarder.
Han tog alle tingene uden at værdige mig et blik.Il a pris tout mon argent.
Han tog alle mine penge.Il a pris tous ses pistolets.
Han tog alle sine våben med.Il a pris tout l'argent de maman.
Han tog alle mors penge.Il a pris tout l'argent dans la caisse.
Han tog alle pengene fra kassen.Quand Richards a enlevé mon père, il a pris tous mes dessins.
Da Richards Ils ont pris toutes nos affaires.
De har taget alle vores ting.Ils ont pris toutes les armes, ces bâtards!
De har taget alle våben. Ils ont pris toutes nos armes.
De har taget alle vores våben.Ils ont pris tout ce qu'on peut gager.
De har taget alle Qui? Ils ont pris tout l'argent.
Hvem? De har taget alle pengene.D'ici à janvier prochain, 1204 de l'année, il a pris tous les croisés, à partir de l'été en attente de la dette, et les habitants de la ville, mécontents de nouveaux impôts.
Fra januar næste, 1204, han tog alle korsfarerne med sommer rådighedstjeneste, og beboere, utilfreds med de nye afgifter.
