Exemples d'utilisation de Il a résisté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a résisté?
Modsatte han sig?On peignait sa vitrine, et il a résisté.
Vi malede hans vindue, og han gjorde modstand.Il a résisté?
Gjorde han modstand?Et Paul est quelqu'un de fier, il a résisté.
Paul havde sin stolthed, så han modsatte sig.Il a résisté.
Han modsatte sig anholdelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résistant à la chaleur
résistant à la corrosion
résister à la tentation
résistant aux rayures
résistant aux intempéries
résistant aux chocs
capacité à résistermesure de résisterrésistant aux taches
résistant à la sécheresse
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
S'il y a eu des coups de feu, il a résisté.
Skud betyder, at han modsætter sig anholdelse.Mais il a résisté.- Non.
Men han modsatte sig. -Nej.Mais pour:« Tout le monde retint leur(their) souffle», il a résisté.
Il a résisté à son arrestation.
Han modsatte sig anholdelsen.Malgré l'acceptation de sa mère etses sœurs de l'Islam, il a résisté, mais avec le temps son cœur tendre.
Trods hans forældres ogsøstre accept af islam han modstod, men som tiden gik hans hjerte blødgjort.Il a résisté à la torture.
Tortur kunne ikke få ham til at tale.Dans des simulations sans pitié, il a résisté à la chaleur tropicale, au froid sibérien et à l'air marin salé.
Under nådesløse simulationer har det modstået tropisk hede, sibirisk kulde og saltholdig havluft.Il a résisté. D'une façon ou d'une autre.
På en eller anden måde… har han overlevet.Mais Christ a souffert quandil a été tenté, car il a résisté à la convoitise dans sa propre chair.
Men Kristus lidet,idét Il a résisté au grand tremblement de terre.
Det modstod Johann Bernoulli l'père avait tenté de forcer un Johann en carrière et il a résisté fermement.
Johann Bernoulli's far havde forsøgt at tvinge Johann i en business karriere, og han havde modstået kraftigt.Dites qu'il a résisté à l'autorité.
Sig, at han modsatte sig anholdelsen.Il a résisté pendant l'arrestation. Son visage?
Hvad er der sket med hans ansigt? Han modsatte sig anholdelse?J'admire le commissaire Monti et la façon dont il a résisté aux pressions des industries de l'alcool et du tabac pour tenter de renverser cette décision.
Jeg beundrer kommissær Monti og den måde, hvorpå han har modstået alkohol- og tobaksindustriens pres med henblik på at få denne beslutning omstødt.Il a résisté puis il s'en est pris à ma co-équipière.
Han modsatte sig anholdelsen og begyndte på min partner, en kvinde.Les incroyants l'ont tiré etont essayé de le traîner avec eux, mais il a résisté de toutes ses forces afin qu'ils lui ont martyrisés et Khubaib et Zayd avec eux à la Mecque pour être vendu.
De vantro trak Et il a résisté et ne les a pas tués avec leurs autres frères.
Hulk est résistant aux blessures ou des dommages, même sile degré qui varie entre interprétations, mais il a résisté à l'équivalent de températures solaires, explosions nucléaires, et les impacts planète fracassantes.
Hulk er resistent over for skade eller beskadigelse, selvomhvilken grad varierer mellem fortolkninger, men han har modstået hvad der svarer til sol temperaturer, nukleare eksplosioner, og Planet-rystende konsekvenser.Il a résisté à l'opposition du Conseil au pacte de stabilité et de croissance.
Han stod fast over for modstanden i Rådet mod stabilitets- og vækstpagten.Il a résisté mais avec ça sur ses couilles… il a chanté comme céline Dion.
Il a résisté aux pressions exercées sur lui par Bieberbach de ne pas utiliser juive arbitres.
Han modstod pres på Il a résisté, tu as agi par réflexe et tu as dû le désarmer.
Han modstod anholdelse og muskel hukommelse sparket i… og du havde at afvæbne Il a résisté à son destin pendant tout ce temps, mais a toujours été à mes côtés.
En 1099, il a résisté à un siège de six mois par les Croisés, mais a finalement été détruit.
I 1099 modstod den en seks måneders belejring af korstogene, men blev endelig ødelagt.Il a résisté à la révolution, mis fin à ses abus et en a tiré tout le meilleur!
Han stod over revolutionen, 
