Exemples d'utilisation de Il a succédé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a succédé à Hans W.
Kong Philippe er ældste søn af Belgiens tidligere konge Albert 2., som han efterfulgte ved dennes abdikation i 2013.Il a succédé à la fin avec"RA2".
Il a succédé à Carlos Menem.
Avec un cœur qui n'a jamais vacillé et un esprit inébranlable. qui a vécu chaque minute de ce combat quand il a succédé à son frère.
Som klarede sig igennem hvert eneste minut af denne kamp-- da han efterfulgte sin bror.Il a succédé à son père en 1986.
Han blev forladt af sin far i 1986.Kiro Gligorov Il est devenu le premier président du nouvel Etat indépendant, auquel il a succédé Boris Trajkovski.
Kiro Gligorov Il a succédé à Monsieur Ruud Lubbers.
Han blev efterfulgt af RUUD LUBBERS.Il a succédé à ce poste par Dirac.
Han var lykkedes i denne stilling ved Dirac.Copley était le fils de Sir Godfrey Copley(1623-1677),qui avait été fait baronnet par le roi Charles II en 1661; il a succédé au titre de son père en 1678.
Copley var søn afSir Godfrey Copley(1623- 1677), som var blevet slået til baronet af Kong Karl II i 1661, og han efterfulgte sin fars titel i 1678.Il a succédé au Brésilien Joao Havelange.
Han afløste brasilianeren Joao Havelange.À Göteborg, Tage William- Olsson a été directeur de la planification urbaine entre 1943 et 1953, où il a succédé à Uno Åhrén, qui était en service depuis 1932.
I Göteborg var Tage William-Olsson stadsplanechef mellem 1943 og 1953, hvor han efterfulgte Uno Åhrén, som hade haft stillingen siden 1932.Il a succédé à Daniel arap Moi.
Han efterfulgtes af vicepræsidenten Daniel arap Moi.På hans tilbagevenden til Basel Johann arbejdede hårdt for at sikre, at han lykkedes at hans bror stol og snart blev Il a succédé à Audrey Hepburn comme ambassadeur pour l'UNICEF.
Moore efterfulgte Audrey Hepburn som ambassadør for UNICEF.L'affaire a eu lieu en 1995, la plainte a été déposée en mai 2000 et le mandat de M. Ribeiro eCastro n'a commencé que le 17 novembre 1999, date à laquelle il a succédé à M. Paolo Portas.
Handlingen fandt sted i februar 1995, anmodningen blev indgivet i maj 2000, oghr. Ribeiro e Castros mandat påbegyndte ikke før den 17. november 1999, hvor han efterfulgte Paulo Portas.Il a succédé à Sir Brian UNWIN, Président depuis le 1" avril 1993.
Han efterfulgte Sir Brian UNWIN, der havde været formand siden den 1. april 1993.En 2002, il a succédé à son père en tant que Président du Conseil d'administration.
Il a succédé à ce poste à Stanley Rous et laissé sa place à Joseph Blatter.
Han efterfulgte Sir Stanley Rous og blev Il a succédé à Sam Nujoma, le premier président de la république indépendante de Namibie.
Han efterfulgte Sam Nujoma, den første præsident for den uafhængige republik Namibia.Il a succédé à la pratique des conférences européennes au sommet qui caractérisait la période de 1961 à 1974.
Det Europæiske Råd afløste den praksis med europæiske topkonferencer, der kendetegnede perioden 1961-1974.Il a succédé à Harold Davenport comme l'Astor professeur de mathématiques qui avait déménagé à Cambridge en 1958.
Han lykkedes Harold Davenport som Astor professor i matematik der var flyttet til Cambridge i 1958.Il a succédé à la convention de Lomé, signée en 1975 à Lomé, capitale du Togo, puis régulièrement mise à jour.
Den er en viderefrelse af Lom-konventionen, som blev undertegnet i 1975 i Lom, hovedstaden i Togo, og som efterflgende Il a succédé à Juan Pablo Duarte y Diez, dans la lutte pour l'indépendance durant l'exil de celui- ci et a proclamé l'indépendance de la République Dominicaine le 27 février 1844.
Han efterfulgte Juan Pablo Duarte y Diez i kampen for uafhængighed under hans eksil og erklærede Den Dominikanske Republiks uafhængighed den 27. februar 1844.Il a succédé à Juan Pablo Duarte y Diez, dans la lutte pour l'indépendance durant l'exil de celui- ci et a proclamé l'indépendance de la République Dominicaine le 27 février 1844 à Puerta del Conde(en).
Han efterfulgte Juan Pablo Duarte y Diez, i kampen for uafhængighed i eksil af det og proklamerede uafhængighed af Den Dominikanske Republik februar 27 1844.Il avait succédé à Hans W.
He efterfulgte Hans W.Il avait succédé au Brésilien João Havelange.
Han afløste brasilianeren Joao Havelange.Le fonctionnement de ces deux types de fours est continu; ils ont succédé aux fours à grille fixe qui n'assuraient pas une incinération correcte des ordures.
De har erstattet ovne med fast rist, som ikke resulterede i en tilstrækkelig forbrænding af affaldet.
