Que Veut Dire IL CRIA en Danois - Traduction En Danois

• han råbte
• han råber

Exemples d'utilisation de Il cria en Français et leurs traductions en Danois

Il cria alors au garçon.
Han råber til drengen.

Je suis à la maison!” il cria.
Vi er hjemme!” råbte han.

Il cria donc après les autres.
Råbte han efter de andre.

Vous avez raison", il cria:"Je suis le roi.
Du har ret," råbte han,"Jeg er kongen.

Il cria de nouveau mais aucune réponse.
Han råber igen, ingen svar.

Et d'une voix forte Il cria:"Père, Père,!
Og med høj røst råbte han:"Fader, fader!

Et il cria aussi fort qu'il put.
Han råbte så højt han kunne.

Trois jours plus tard, il cria encore:"Au loup!
Tre dage senere råbte han igen:"Ulven kommer!

Il cria comme il pouvait.
Han råbte så højt han kunne.

Samuel fut irrité, et il cria à l'Éternel toute la nuit.
Da vrededes Samuel og råbte til HERREN hele Natten.

Il cria d'une voix si pleine d'amour.
Han råbte med en stemme så fuld af kærlighed.

Juste avant que je l'abaisse il cria"Attend""Attend".
Lige inden jeg hamrede den ned, råbte han:"Vent, vent!".

Et puis il cria:" Attention!" Mais c'était trop tard.
Så råbte han:"Pas på!" Men det var for sent.

Samuel en fut tout attristé, et il cria au Seigneur toute la nuit.
Samuel var så oprørt, at han råbte til Herren hele natten.

Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.
Da han råbte, syv Tordener deres stemmer.

Samuel en fut attristé, et il cria au Seigneur toute la nuit.
Samuel blev vred, og han råbte hele natten til Herren.

Et il cria d'une voix forte, comme rugit un lion.
Og han råbte med vældig røst, som når en løve brøler.

Et comme il a commencé à couler, il cria, disant:«Seigneur, sauve- moi.".
Og da han begyndte at synke, han råbte, siger:"Herre, red mig.".

Mais il cria d'autant plus,"Fils de David, pitié de moi".
Men han råbte desto mere,"Davids Søn, have medlidenhed med mig.".

Jésus lui dit: Ne t'ai- je pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de Dieu?… Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sort!
Jesus spørger om han ikke har sagt at hvis hun tror, skal hun se Guds herlighed og han råber med høj røst:"Lazarus, kom herud"!

Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.
Og da han havde råbt, lode de syv Tordener deres Røster høre.

Après avoir prié, il cria d'une voix forte:« Lazare, viens dehors!».
Da han havde bedt, råbte han med høj røst:"Lazarus, kom ud!".

Il cria, en demandant que le sacrifice de sa file soit gravé dans les mémoires.
Han råbte, at hans datters offer skulle blive husket.

Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors!
Og da han havde sagt dette, råbte han med høj Røst:"Lazarus, kom herud!"!

Puis il cria:«Que Badr être notre lieu de réunion l'année prochaine!".
Så råbte han:"Må Badr være vores mødested næste år!".

D'une voix forte il cria aux 4 anges qui avaient reçu pouvoir de nuire à la terre et à la mer.
Han råbte med høj røst til de fire engle, som havde fået magt til at skade både jord og hav.

Il cria d'une voix forte, disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande!
Og han råbte med stærk Røst og sagde: Falden, falden er Babylon!

Il cria alors aussi fort qu'il le pouvait:"Ibn Al- Khattâb a embrassé l' islam!".
Så råbte han, så højt han kunne,”Ibn al-Khattab er konverteret!”.

Il cria à l'invité de rester, mais celui- ci fit comme s'il n'entendait pas.
Han råbte nu til gæsten, at han skulle vente, men han lod som han ikke hørte.

Il cria d'une voix forte aux quatre anges à qui avait été donné pouvoir de ravager la terre et la mer.
Han råbte med høj røst til de fire engle, som havde fået magt til at skade både jord og hav.

Comment utiliser "il cria" dans une phrase en Français

Il cria jusqu’à ce qu’il n’ait plus de souffle.

Il cria une nouvelle plus fort, de plus belle.

Cela énerva encore plus Kalisz et il cria :

Sans réponse il cria sans s'en rendre compte :

Il cria : Elle est tombée, elle est tombée.

Il cria vers les hommes autours de lui :

tournant la tête vers Yorî, il cria au rohirrim.

Alors il cria encore et jouit dans un tressautement.

Après quelques mètres il cria de sa voix éraillée.

2- Il cria "papa" une bonne dizaine de fois.

Comment utiliser "han råber, han råbte" dans une phrase en Danois

Han råber, truer og ydmyger medarbejderen foran de andre.

Han råber tilbage, at sådan er der så meget (s. 7, l ).

Slutteligt vil jeg sige, at jeg tror Gud hvisker mere end han råber.

Du har trodset min tillid!” Lyset hvæsede, og hamrede hånden ind i buret/hegnet, mens han råbte: “Tillid!?!

Newton blev frelst i en storm, da han råbte til Gud, og han blev en årrække senere præst i den anglikanske kirke tæt på London.

SVAR hvad GJORDE han?" råbte han før bakkede mig op af væggen og hamrede sine hænder ind i væggen bagved.

Han råber på mig hvis Felix er vågen i liften, eller microen bipper fordi flasken er færdig.

Da han råber på pengene igen, råber hun “Verpiss’ dich!” (“Skrid!”) – og han flygter!

Han er meget stille, han råber ikke op som de andre.

Han råbte: ‘Send en mand ud til mig der tør slås mod mig.