Que Veut Dire IL EST CONSCIENT en Danois - Traduction En Danois

• han er ved bevidsthed
• han er klar over
• han er opmærksom
• det er bevidst
• han er vågen

Exemples d'utilisation de Il est conscient en Français et leurs traductions en Danois

Il est conscient.
Han er vågen.

Non, non, il est conscient.
Nej, han er ved bevidsthed.

Il est conscient?
Er han bevidst?

Amiral. Il est conscient.
Han er ved bevidsthed. Admiral.

Il est conscient.
Han er ved bevidsthed.

Le rapporteur a montré qu'il est conscient de ce fait.
Ordføreren har vist, at han er bevidst om det.

Il est conscient des évolutions.
Han er opmærksom på udviklingen.

Ce doit être un enfer absolu de l'obtenir personnellement car il est conscient de la possibilité.
Det må være absolut helvede at få det personligt, da han er opmærksom på muligheden.

Alors, il est conscient?
Så han er ved bevidsthed?

Si votre enfant a subi un coup, la première chose à faire est de voir s'il est conscient.
Det første du skal gøre, hvis dit barn har slået hovedet, er at tjekke, om han er ved bevidsthed.

Il est conscient de votre déception.
Og han er opmærksom på jeres skuffelse.

(DE) Madame la Présidente, je voudrais demander à M. van Dalen s'il est conscient que les pourcentages élevés concernent uniquement l'échantillon.
(DE) Fru formand! Jeg vil gerne spørge hr. van Dalen, om han er klar over, at det høje procenttal kun vedrører procenten af stikprøven.

Il est conscient et parle à son équipe.
Han er ved bevidsthed og taler med sit team.

Lorsqu'on lit les propositions de Lord Cockfield, on a le sentiment qu'il est conscient des diffi cultés, mais qu'il estime par ailleurs que tout sera réglé à la date fixée.
Når man læser Lord Cockfields forslag, får man det indtryk, at han er opmærksom på problemerne, men tror, at alt bliver godt til tiden.

Il est conscient, mais gravement blessé.
Han er ved bevidsthed, men har alvorlige kvæstelser.

Au cours de sa vie terrestre, l'être humain n'est jamais complètement conscient d'aucun de ces deux systèmes, et c'est pourquoi il lui faut travailler dans la pensée, dont il est conscient.
Ingen af disse to systemer er mennesket nogensinde helt bevidst om i sit jordiske liv; derfor må det arbejde i sindet, som det er bevidst om.

Il est conscient, qui sait pour combien de temps.
Han er ved bevidsthed, men måske ikke længe.

Permettez-moi de demander au président en exercice du Conseil s'il est conscient qu'un grand nombre de députés dans cette Assemblée ne trouvent pas que la prorogation du système hors taxes soit une bonne idée?
Jeg vil gerne spørge rådsformanden, om han er klar over, at mange af Parlamentets medlemmer ikke er enige i, at en forlængelse af det toldfrie salg er nogen god idé?

Il est conscient et lucide, si c'est la question.
Han er vågen og klar, hvis det er det.

Aujourd'hui, le Parlement européen démontre à une majorité convaincante- du moins lors du vote- qu'il est conscient de sa grande responsabilité pour l'indépendance de la Banque centrale et pour la stabilité durable de l'Euro.
Europa-Parlamentet viser i dag med overbevisende flertal- i hvert fald ved afstemningen- at det er bevidst om sit store ansvar for Centralbankens uafhængighed og for euroens vedvarende stabilitet.

Il est conscient, mais je ne sais pas pour combien de temps.
Han er ved bevidsthed, men måske ikke længe.

Le commissaire est conscient des problèmes des fruits secs au sein de l'Union européenne, il est conscient que nous dépendons d'un seul fournisseur dans de nombreux cas: des États-Unis dans le cas de l'amande et de la Turquie dans le cas de la noisette.
Kommissæren kender til de problemer, de tørrede frugter har i Den Europæiske Union. Han er klar over, at vi i mange tilfælde afhænger af en enkelt leverandør: USA på den ene side, når det gælder mandler og Tyrkiet, når det gælder hasselnødder.

Il est conscient, mais il n'est pas lucide.
Han er ved bevidsthed, men han er ikke klar.

Pour revenir à la question de l'honorable parlementaire, je voudrais dire ceci: le Conseil entend souligner qu'il est conscient des conséquences induites par le rejet de l'appel contre la décision du panel de l'OMC en ce qui concerne le régime communautaire dans le secteur de la banane.
For at vende tilbage til spørgsmålet fra det ærede parlamentsmedlem, vil jeg gerne sige følgende: Rådet har til hensigt at understrege, at det er bevidst om følgerne af afvisningen af appellen mod WTO-panelets beslutning med hensyn til fællesskabsordningen for bananer.

Il est conscient, mais il ne peut pas parler.
Han er ved bevidsthed, men han kan ikke sige noget.

Kill Ng Chung Ainsi, il est conscient du fait que vous travaillez pour nous.
Dræb Ng Chung So, han er klar over, at du arbejder for os.

Il est conscient que le chemin est encore très long et entend garder les pieds sur terre.
Han er klar over, at vejen dertil er lang, og at han må holde fast i sit mål.

Je suis sûr qu'il est conscient du déclin de la pyramide d'âge chez les agriculteurs européens.
Jeg er sikker på, at han er opmærksom på aldringen af de europæiske landmænd.

Et il est conscient d'une surveillance possible mais on ne dérange rien. alors on regarde, on écoute,- Oui.
Og han er opmærksom på overvågning, så vi holder øje og lytter,- Ja.- Håndfri? men vi skrider ikke ind.

On redevient courageux car il est conscient qu'un jour il a pu éviter de vivre dans cet endroit qu'il aimait, mais il n'est pas prêt à le quitter si le remercier encore, le sentir… essayer.
Man bliver modig igen, fordi han er klar over, at han en dag kunne undgå livet på det sted, han elskede, men han er ikke villig til at forlade det, hvis han skal takke ham igen for at føle det… at prøve.

Comment utiliser "il est conscient" dans une phrase en Français

Il est conscient du poids des défis qui l’attendent.

Cependant, il est conscient que ce n’est pas suffisant.

Il est conscient qu’il se contredit mais il s’explique.

Il est conscient des difficultés actuelles des paysans français.

Il est conscient que ces actes aggravent son cas.

« Il est conscient et parle avec son équipe.

Mais il est conscient des dégâts qu'il peut causer...

Il est conscient que la réalisation est très lourde.

Il est conscient que cette nouvelle économie est disruptive.

Il est conscient de la réalité dans certains quartiers.

Comment utiliser "han er ved bevidsthed, han er opmærksom" dans une phrase en Danois

Han er ved bevidsthed, men hans højre ben blev revet op fra ankel til lyske.

Bare det, han er ved bevidsthed gør mig en smule roligere - jeg ved bare ikke hvor længe det vil vare ved.

Stig Rasmussen forklarede, at han er opmærksom på huller i Isefjordvej og det er med i de kommende planer.

Han er ved bevidsthed og brøler angst og konfus som et såret dyr.»rolig, rolig, rolig.

Han er opmærksom, kvik, eeeelsker godbidder og er let at arbejde med, sine kræfter og teenagehormoner til trods.

Jeg lader mig falde ned i sneen og kigger ham i øjnene for at tjekke, om han er ved bevidsthed. ”Pan!?”

Så han er opmærksom på, at det er vigtigt for mig at have nogle lidt større projekter.

han er opmærksom på tabet af uafhængighed og tab af privatlivets fred.

Ja, han er ved bevidsthed, men han virker fjern.

Prøv at tale med den tilskadekomne, hvis han er ved bevidsthed.