Exemples d'utilisation de Il ne doit pas y en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne doit pas y avoir de tabous!
Der må ikke være nogen tabuer!Je ne dis pas qu'il ne doit pas y avoir de règles.
Men jeg siger Il ne doit pas y avoir de stagnation d'eau.
Men der skal ikke være stagnation af vand.Pour faire pousser des oignons sur le rebord de la fenêtre en hiver,vous devez considérer qu'il ne doit pas y avoir de sources de chauffage proches.
For at dyrke løg på vindueskarmen om vinteren,skal du overveje at der ikke bør være nærkilder til opvarmning.Il ne doit pas y avoir de minarets en Suisse.
At der ikke må opføres minareter i Schweiz.Nous ne donnerons toutefois notre approbation sur ce point qu'à la condition suivante: il ne doit pas y avoir de dumping social ou de concurrence destructrice.
Vi knytter vores støtte til den betingelse, at der ikke må finde social dumping eller ødelæggende konkurrence sted.Il ne doit pas y avoir la moindre ambiguïté(36).
Der må ikke være plads til nogen tvetydighed overhovedet(36).Mais nous devons nous rappeler que cette composition ne peut être appliquée qu'une fois tousles 7 jours et que sur les zones traitées de la peau, il ne doit pas y avoir de boutons, de gerçures ni de plaies.
Men vi skal huske på, atdenne sammensætning kun kan anvendes en gang hver 7. dag, og der må ikke være bumser, revner eller sår på hudens behandlede områder.Il ne doit pas y avoir de doute sur les objectifs des Etats- Unis.
Der skal ikke herske nogen tvivl om USA's engagement.Si vous envisagez de les monter séparément,rappelez- vous qu'il ne doit pas y avoir de jaune dans le mélange de blancs et que le verre doit être exempt de graisse ou que vous ne serez pas monté.
Hvis du vil montere dem separat,Il ne doit pas y avoir de pièces entre le roi et la tour.
Der må ikke være nogle brikker mellem kongen og tårnet ved rokade.Mais soyez prudent, car il ne doit pas y avoir une seule égratignure sur les voitures anciennes.
Men vær forsigtig, fordi der ikke må være en enkelt ridse på den veteranbil.Il ne doit pas y avoir de barrières artificielles à l'adhésion;
Der bør ikke være nogen kunstige barrierer for optagelse af medlemmer.La loi suisse stipule également qu'il ne doit pas y avoir de différence de salaire entre les hommes et les femmes qui font le même type de travail.
At der ikke skal være forskel på lønnen mellem mænd og kvinder, Il ne doit pas y avoir de romance entre Mary Poppins et Bert.
Der må ikke være den mindste hentydning af romance mellem Mary Poppins og Bert.L'indépendance de la BCE ne doit pas être affectée, il ne doit pas y avoir de pressions politiques et nous devons empêcher une politisation de la politique monétaire dans la zone euro.
Den Europæiske Centralbanks uafhængighed Il ne doit pas y avoir de position d'utilisation pour laquelle la hauteur est inférieure à 750 mm;
Der må ikke være nogen"brugsstilling", som medfører en højde på under 750 mm.Remarquez qu'il ne doit pas y avoir d'espace entre les mots noauto, ro dans la quatrième colonne.
Bemærk at der ikke må være mellemrum mellem ordene noauto, ro i det fjerde felt.Il ne doit pas y avoir de distance linéaire supérieure à 50 km dans une direction quelconque.
Der må ikke være nogen lineær afstand, som Le Comité souligne qu'il ne doit pas y avoir d'amalgame entre la flexibilité et le travail non déclaré bien qu'ils figurent dans la même ligne directrice.
EØSU understreger, at der ikke bør være nogen forbindelse mellem fleksibilitet og sort arbejde, selv om begge fænomener optræder i samme retningslinje.Il ne doit pas y avoir de retard, parce que nous avons besoin que ces marchés fonctionnent avec une nouvelle législation en place.
Der må ikke ske nogen forsinkelser, for disse markeder skal fungere, når den nye lovgivning er vedtaget.En matière d'accès aux services électroniques, il ne doit pas y avoir de différence entre ceux qui vivent dans les villes ou dans des régions économiquement florissantes et ceux qui vivent dans des régions moins peuplées ou économiquement plus faibles.
Der må ikke være nogen forskelle i adgangen til elektroniske tjenester mellem dem, som bor i byen og i regioner med en stærk økonomi, og dem, som bor i regioner med en svag økonomi og i tyndt befolkede områder.Il ne doit pas y avoir d'effilochage ni de déchirure dans les ceintures ou les sangles et elles doivent être bien en place.
Der bør ikke være nogen flosser eller revner i bælter eller stropper og de Il ne doit pas y avoir de restrictions de ce type, et je suis heureuse de voir que la Commission partage mon avis.
Der må ikke være nogen begrænsninger af denne art, og jeg Il ne doit pas y avoir d'exception pour les pays qui ont conclu un accord de libre échange ou tout autre accord avec l'UE; les mêmes règles doivent s'appliquer à tout le monde.
Der bør ikke være undtagelser for de lande, Le fait qu'il ne doit pas y avoir de différence entre les panneaux de signalisation pour les ressortissants de l'Union européenne et les ressortissants qui jouissent des mêmes droits pour le passage des frontières- ces panneaux doivent être aussi clairs et aussi simples que possible;
At der ikke bør være forskellig skiltning for EU-borgere og borgere fra sidestillede lande i forbindelse med passage af de ydre grænser, og skiltningen Il ne doit pas y avoir d'incompatibilités entre la citoyenneté européenne et les fondements institutionnels de la citoyenneté dans les régions et les communes; il convient avant tout de ne pas restreindre le droit à l'autonomie administrative qui constitue également un droit des citoyens.
Der må ikke opstå nogen form for uforenelighed mellem unionsborgerskabet og det institutionelle grundlag for det regionale og det kommunale borgerskab; navnlig bør retten til selvstyre, som også er en borgerret, Il ne devrait pas y avoir de lésions cérébrales. Attendons qu'il se réveille.
Der bør ikke være nogen hjerneskade, men det ved vi først, når han vagner.Pensez à plusieurs options, car il ne devrait pas y avoir de noms identiques. 2.
Tænk på flere muligheder, da der ikke skal være identiske navne. 2.Il ne devrait pas y avoir de disputes de leadership(Christ est la tête- Colossiens 1:18).
Der bør ikke være nogen konflikter angående lederskab(Kristus 
