Exemples d'utilisation de Il ne supporte pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne supporte pas mentir.
Dit- il alors qu'il ne supporte pas le houblon.".
Jeg har sagt, at han ikke kan tåle chokket.Il ne supporte pas l'alcool.
Han kan ikke tåle sprut.L'exposition doit être ombragée car il ne supporte pas la lumière directe du soleil.
Da den ikke tåler direkte sollys.Il ne supporte pas le mensonge.
Han kan ikke tåle løgne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les supporterscoûts supportéssupporter le poids
supportera ses propres dépens
supporter les coûts
nos supporterslogiciel supportemesure de supporterses supporterssupporter la charge
Plus
Utilisation avec des adverbes
supporte également
supporte plus
plus supportersupporte aussi
non supportésupporte presque
supporte même
facilement supporter
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans son intérieur il ne supporte pas de présence féminine.
Indenfor karriere, han kan ikke tåle at være under kvinden.Il ne supporte pas la chaleur!
Han kan ikke tåle varmen!Il ne supporte pas la vue du sang.
Il ne supporte pas les vidéos.
En outre, grâce au traitement avec des retardateurs de flamme, il ne supporte pas la combustion.
Desuden, takket være behandlingen med flammehæmmere, den understøtter ikke forbrænding.Il ne supporte pas l'incarcération.
Den tåler ikke fangenskab.Le hamster russe est un animal solitaire et il ne supporte pas de vivre avec un autre congénère.
Den russiske hamster er et ensomt dyr, og han kan ikke stå for at leve sammen med en anden kongen.Il ne supporte pas cette révélation.
Den kan ikke tåle afsløring.Autre exemple, il parait qu'un américain qui boirait l'eau du robinet en Europe serai malade, il ne supporte pas.
Et andet eksempel ser det ud til, at en amerikaner, der vil drikke vand fra vand i Europa, bliver syg, han kan ikke stå.Il ne supporte pas même une lanière.
Den tåler ikke engang læder.Dans l'application des critères qui précèdent, il est dûment tenu compte des différences démontrées entre les niveaux commerciaux, les quantités, les éléments enumeres à l'article 8 et les coûts supportés par le vendeur lors de ventesdans lesquelles l'acheteur et lui ne sont pas liés et qu'il ne supporte pas lors de ventes dans lesquelles l'acheteur et lui sont liés.
Ved anvendelsen af de ovenfor nævnte kriterier tages der tilbørligt hensyn til forskelle, som be ror på de forskellige handelsled, varemængder, de i artikel 8 nævnte forhold og de omkostninger, som Il ne supporte pas son échec.
Han kan ikke bære sin fiaskos byrde.Dans l'application des critères qui précèdent, il est dûment tenu compte des différences démontrées entre les niveaux commerciaux, les quantités, les éléments énumérés à l'article 32 et les coûts supportés par le vendeur lors de ventesdans lesquelles l'acheteur et lui ne sont pas liés et qu'il ne supporte pas lors de ventes dans lesquelles l'acheteur et lui sont liés.
Ved anvendelse af ovennaevnte kriterier tages der tilboerligt hensyn til forskelle, som beror paa de forskellige handelsled, varemaengder, de i artikel 32 naevnte elementer og omkostninger, som Il ne supporte pas le poulet.
Til gengæld kan han ikke udstå fjerkræ.Dans l'application des critères qui précèdent, il sera dûment tenu compte des différences démontrées entre les niveaux commerciaux, les quantités, les éléments énumérés à l'article 4, et les coûts supportés par le vendeur lors des ventes dans lesquelles le vendeur etl'acheteur ne sont pas liés et qu'il ne supporte pas lors des ventes dans lesquelles le vendeur et l'acheteur sont liés.
Ved anvendelse af ovennævnte kriterier tages der tilbørligt hensyn til forskelle, som beror på de forskellige handelsled, varemængder, de i artikel 32 nævnte elementer og omkostninger, som Il ne supporte pas la volaille?
Til gengæld kan han ikke udstå fjerkræ?Attention, il ne supporte pas le lave- vaisselle!
Vær opmærksom på at den ikke tåler opvaskemaskine!Il ne supporte pas qu'on lui échappe.
Han kan ikke klare at miste noget.Inconvénients: Il ne supporte pas les fichiers multiples à la fois.
Ulemper: Det understøtter ikke flere filer på én gang.Il ne supporte pas d'avoir un fils homo.
Han kan ikke klare en bøssesøn.Ou il ne supporte pas certains aliments….
At den ikke tåler visse fødevarer.Il ne supporte pas de regarder leur visage.
Han kan ikke se på deres ansigter.Il ne supporte pas de voir ça.
Han kan ikke klare at se 
