Que Veut Dire PLUS SUPPORTER en Danois - Traduction En Danois

• længere bære
• klare mere
• fordrage længere
• længere udholde
• længere modstå

Exemples d'utilisation de Plus supporter en Français et leurs traductions en Danois

Je peux plus supporter.
Jeg kan ikke klare mere.

À un certain moment, il y a les parents ne pouvaient déjà à la maison, Anja ne vivait plus supporter.
På et tidspunkt, var der ikke længere lever Anja allerede hjemme, kunne forældrene ikke holde det ud.

Je peux plus supporter ça!
Jeg kan ikke klare mere.

Il ne pouvait probablement plus supporter.
Han kunne nok ikke klare det længere.

Je peux plus supporter ça.
Jeg kan ikke klare det mere.

C'est là une partie malade de l'organisme de l'Etat russe, et qui ne peut plus supporter le fardeau de cette guerre.
Hæren er en syg del af den russiske statsorganisme, og den kan ikke længere bære denne krigs byrder.

On ne peut plus supporter aucune blague.
Vi kan ikke klare flere platte numre.

Enfin, elle ne pouvait plus supporter.
Endelig kunne hun ikke holde det længere.

Je ne peux plus supporter cette vision.
Jeg kan ikke længere udholde denne vision.

Pour autant que je sache, la famille Sötét vit actuellement dans un camp de réfugiés en Hongrie, car elle ne pouvait plus supporter l'atmosphère anti-hongroise en Voïvodine.
Mig bekendt bor familien Sötét i dag i en flygtningelejr i Ungarn. De kunne ikke længere udholde den fjendtlige holdning til ungarere i Vojvodina.

Je ne peux plus supporter ça.
Jeg kan ikke klare mere.

Je ne peux plus supporter la honte de l'inaction, sachant que les pères fondateurs m'ont conféré les droits qu'il faut avoir pour sauver notre pays de la destruction.
Jeg kan ikke længere bære skammen af passivitet vel vidende, at vores grundlæggere(founding fathers, red.) har givet mig de rettigheder, der er nødvendige for at redde vores land fra ødelæggelse.

Je ne peux plus supporter.
Jeg kan ikke holde det ud.

Elle ne pouvait plus supporter l'idée de vivre sans connaître la joie de porter un enfant, sans expérimenter tout ce qu'elle qui était prévu pour elle en tant que femme.
Hun kunne ikke længere bære tanken om, at skulle leve uden at kende glæden ved at få et barn; og uden at opleve det som var formålet for hende som kvinde i den jødiske kultur.

Je ne peux plus supporter.
Men jeg kan ikke klare det.

Je ne peux plus supporter la honte de l'inaction sachant que nos pères fondateurs m'ont doté des droits nécessaires pour sauver notre pays de la destruction imminente.
Jeg kan ikke længere bære skammen af passivitet vel vidende, at vores grundlæggere(founding fathers, red.) har givet mig de rettigheder, der er nødvendige for at redde vores land fra ødelæggelse.

On ne peut plus supporter ça.
Vi kan ikke klare meget mere.

Ne pouvant plus supporter les mauvais traitements de Petit Soldat.
Du kunne ikke klare mere af Soldiers Boys mishandling.

Par conséquent, l'herbe perd en résistance et ne peut plus supporter les sports et autres activités.
Som et resultat deraf bliver græsset mindre holdbart og kan ikke længere modstå sport og andre aktiviteter.

Elle ne pouvait plus supporter son beau- père et je la comprends.
Nu orker hun ikke at bære over med mine forældre mere, og jeg forstår hende godt.

Étant légèrement plus lourd que la gamme CZ2 leur projection sonore est supérieure, offrant une attaque plus explosive et plus supporter ce qui les rend parfaits pour les batteurs de rock.
At blive lidt tungere end rækken CZ2 deres lyd projektion er større, tilbyder en mere eksplosive angreb og længere sustain gør dem perfekt til rocktrommeslagere.

Je ne pouvais plus supporter cette merde.
Jeg kunne bare ikke klare mere lort.

Les lieux sensibles tels que les villes et autres zones protégées ont besoin d'une réglementation écrite qui stipule clairement ce qui intervient dans les calculs. Les États membres ne peuvent plus supporter seuls le fardeau de la pollution écologique; il ne faut plus exiger d'eux qu'ils le fassent encore longtemps.
Følsomme steder som byer og andre beskyttede områder har brug for en skriftlig forordning, som tydeligt anfører, hvad de kan regne med. Medlemsstaterne kan ikke længere bære byrden med miljøforurening alene, og de burde ikke gøre det meget længere..

Je ne peux plus supporter ça, Maggie.
Jeg klarer det ikke mere, Maggie.

L'état de Qazman continué à se détériorer et qu'il ne pouvait plus supporter la douleurde ses blessures afin de se suicider.
Qazman tilstand fortsat forværres, og han kunne ikke længere bære smertenaf sine sår, så han begik selvmord.

Je ne peux plus supporter ce froid!
Jeg kan ikke udholde kulden længere!

Je ne pouvais plus supporter ça.
Jeg kunne ikke klare det mere.

Il ne peuvent plus supporter l'austérité.
De kan ikke tåle yderligere stramninger.

Je ne peux plus supporter ça.
Nu kan jeg altså ikke tage mere.

Je ne peux plus supporter ça.
Jeg kan ikke klare det mere.